Español Coloquial: "DARLE CAÑA", "CAÑERO"... | expresiones españolas

[@andreporta6685]

Muy buen año para ustedes y mucho éxito para Español Automatico!

[@nanteauyvette2863]

muchas gracias por sus podcasts ; es maravillosa entender los con mucho placer i ademas aprendo mucho el español. Feliz años tambien para los dos

[@silassouza1244]

Me encantó este canal. Gracias por las explicaciones.

[@Gagandeep-bg5xx]

Ha sido un trabajo muy bien y no lo sabia pero gracias a ustedes lo aprendi este expresion y meteré caña viendo todos los videos suyos.

[@joanadarcdasilva2569]

¡Qué bien! Habéis vuelto.....feliz año....meteré caña ese año con el español para aprender más y más☺☺☺

[@pastoravaniacastro1274]

gracias, me he gustado muchisimo de ese video, como dicen áca en mi país , ustedes son nota 10..

[@franklinfeitos]

Gracias!!

[@luciacampelogomes8780]

Vosotros si que son dos tesoros

[@EspanolAutomatico]

🥰

[@MayconSuel277]

Gracias a los dos,me gusta mucho sus podcast,son muy hermosos y geniales.

[@o_felipe_reis]

!Muy buen contenido! !Gracias por compartirlo! X here. Stay safe!

[@tanervatansever7763]

muchos gracias

[@marcomerzek6244]

Llevo casi un meses siguiendo vuestro sitio. Mi fluidez securamente ha mejorado y tambien mi vocabulario se está enriqueciendo a diario. Por mi trabajo también tengo que mejorar mi español escribido. ¿Tenéis algunas sugerencias?

[@EspanolAutomatico]

Hola, Marco. Nos alegramos mucho por tu progreso. Nuestro canal se concentra en comprender y hablar. Pero si quieres mejorar tu escritura, tienes que practicar con actividades que requieran leer y escribir :)

[@taharlebchek6765]

Al empleo del lenguaje en un contexto informal, nos ayuda a acercarse aún más del dominio e de la comprensión oral. GRACIAS

[@sandhystarsz4377]

6:28 un chico energico 👀🙂😮

[@yousseffars6477]

sois geniales 👍

[@PatyLavir]

Hi, I´m brazilian and I want to know if you have a dictation with the text avaible. It will good to know if I am writing well or no. Muchas gracias.

[@EspanolAutomatico]

Hi, Paty. You can download the transcript for free here: www.espanolautomatico.com/podcast/075 or you can find packs of 10 transcripts here: gumroad.com/podcastespanol

[@PatyLavir]

Gracias. ;)

[@samnangveasna8337]

Gracias

[@EspanolAutomatico]

:)

[@micharytel9399]

Una pregunta porque El , cada veces dice "si figura" que significa figura en estas frases :-) maravilloso trabajo con estos videos !

[@EspanolAutomatico]

jeje, un "figura" es alguien que es muy bueno haciendo algo. Hay algunas palabras con ese significado que a veces se emplean para saludar: "¡Qué pasa, crack!", "¡cómo estás, fenómeno!", "¡qué tal, fiera!", "¡qué te cuentas, campeón!", "¡cómo andas, figura!", etc

[@yasmineyaless6441]

Hola profes podéis darnos enlaces de libros en español en PDF para descargarlos y leerlos para mejor nuestro español

[@EspanolAutomatico]

Nosotros tenemos una suscripción mensual con una plataforma de libros y audiolibros. No tenemos enlaces de PDFs.

[@martinromero4229]

En Mexico decimos échele chingasos

[@hamza2057]

soy un nuevo suscriptor me ha gustado mucho tus videos , pero me gustaria que hicieras subtitulos en español a tus videos para asegurarnos de que hemos escuchado bien tus palabras Muchisimas graias desde Marruecos 😘😘

[@EspanolAutomatico]

Hola, Ben. Puedes descargar las transcripciones completas de cada capítulo del podcast. Puedes encontrarla aquí: www.espanolautomatico.com/podcast/075 en la parte de abajo

[@espartaco2028]

¿Darle caña es igual de Manos a la obra? I was just thinking about a Bible verse in English which, if I run it through Google Translate, could become quite a foul and opposite in meaning: Spare the rod and spoil the child. Proverbs 13:24 So, we must be exceptionally careful with what we use (Caña, varilla o pola) and whether we spare it, stick it or withhold it.

[@EspanolAutomatico]

"Darle caña" es bastante parecido a "manos a la obra"

[@ozimarco]

Creo que la traducción al inglés más parecida es "Give it stick!". Si eres hispanohablante, cuidado porque "give someone stick" tiene otro significado, quiere decir "criticar, juzgar o desaprobar a alguien".

[@mariaelenalibardo4889]

vale ... bueno Karo ... entonces como se dice? me meto caña para aprender español contigo... es correcto??😍😍😘😘... muchissima gracias! es posible una leccion con Skype contigo?

[@EspanolAutomatico]

Hola Mariaelena :) Muchas gracias por tu comentario. Ponte en contacto conmigo por email, ¿ok? Escríbeme a [e-mail]

[@joanadarcribeiro2729]

Bueno, voy a meter caña a mis estudios.

[@DanKonStudios7]

Vine aquí porque en una serie decia: Golpeó yo, que no se diga, doble caña....

[@Junkiel]

Chulo

[@mariacristinamota2210]

¡Pónte las pillas! ¿Es igual?

[@EspanolAutomatico]

Muy parecido :)

[@mariacristinamota2210]

@@EspanolAutomatico ¡Muchas gracias!

[@franciscosoberanes8337]

Pensé que era una forma disfrasada de dicir "dale coño" :/ a modo de incomodar la persona para que haga algo

[@EspanolAutomatico]

XD

[@itamarclaro]

Bueno, voy a meter caña a mis estudios.

[@EspanolAutomatico]

Muy bien :)