ESSENTIAL ARGENTINE SLANG WORDS 🇦🇷what you need to understand the Argentine accent

[@gastoncid2550]

I love how you guys watch each other in between moments, it's so cute!

[@mmlemonade]

Them: They don't use these words in other countries Uruguay: *cries*

[@n.n.n.n.n.11111]

Español RIOPLATENSE. Y además algunas palabras se usan con mismo significado o otros significados deformados, desde el sur de Argentina, pasando por Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y Peru, Sur y Sureste de Brasil,

[@dr.chocolates2630]

Provincia rebelde

[@dai6709]

@@dr.chocolates2630 q loco q la provincia no se este cagando de hambre como ahi xd

[@Dylan-zj7ni]

@@dai6709 Provincia rebelde

[@ppate8]

jaja

[@srgustavoa2243]

I love the Argentines, I love their language is very interesting. Greetings from Rio Negro

[@tlonUQBARbabel]

I think the same! Greetings from Little Horse, CABA

[@charlini9558]

Hola Jessie 😊. Un crack Manuel, su explicación de nuestro "Lunfardo" fue excelente. Hay tantas palabras de esta jerga que incluso existen varios diccionarios al respecto. Saludos desde Buenos Aires.

[@aprendeespanolargentinoyco2576]

Hey! I knew he was from Tucumán like me! 😄🤗 Nice video! Regards, guys! 💗🇦🇷

[@elmalevojj]

Hola Tucumana 👋

[@aprendeespanolargentinoyco2576]

@@elmalevojj ¡Hola! :) ¿Y vos de dónde sos?

[@ZeroWolfClaw]

Argentinos are basically just Italians and Germans who sound like they're highly satisfied speaking Spanish. Oh and there food is extremely Italian which is awesome 👌

[@sergioomena934]

Yes but even if they dont want to they are latin americans. So sorry if they are complexed

[@luis9446]

@@sergioomena934 acomplejado 😂

[@sergiorodriguez3628]

😂😭😂😭😂😭😂

[@rageoftheredphoenix]

Yes. I am one. On my fathers side I had A German Argentine grandfather (opa) and a Italian Argentine grandmother (nonna).

[@ids4070]

Germans? Only the 8% of population have a German ancestry. Los argetinos descienden principalmente de tres ramas, la Colonial Mestiza, los inmigrantes españoles post independencia y los Inmigrantes Italianos, ni más ni menos. Después Franceses, Germanos, Eslavos, Árabes, Judíos, Africanos, Irlandeses, Turcos, Británicos, Belgas y Armenios fueron importantes también, pero no exageremos como decir que los argentinos son Alemanes que hablan español, eso es una pelotudez, más cuando la mayoría del país está entre el Siciliano típico y el Euromestizo.

[@rageoftheredphoenix]

My Argentine born father used to say panza and ciao. Panza originally is from the Italians slang meaning stomach or belly/round belly. It could also mean someone’s stomach getting fatter. Caio In Italian has two meanings:!hello or goodbye. I found recently the Argentinians spell ciao differently in Argentine slang/dialect and it means good bye, one meaning only. My father, who had part Roman and Perugia roots and German (Bavarian and munich)!used to insist for me to call his mother nonna. Nonna is Italian for grandmother.

[@familyandfriends3519]

Your not Argentine go back to Germany and Italy ♥️🇦🇷🇪🇸♥️🤜🇩🇪🇮🇹

[@Caami199Serranista]

it is very common to cal our grandparents nonos ir they are italians :) I used to call my gransparents from my dad side Nonos, and from my mother side abuelos (they were spanish)

[@vale71313]

I enjoyed this. My husband is from Argentina and I am trying to learn Spanish.

[@JessieLina]

Thank you! Good luck with learning Spanish!

[@qwerty90615]

It is helpful to see this. My teacher in Mendoza didn't mention slang.

[@JessieLina]

Slang is so important to learn since it is how people actually speak and unfortunately it's never taught in a classroom.

[@MaverickTsuki]

It's "me gusta MUCHO la birra" because in that case "mucho" is refering to the verb, not to the noun (like "liking a lot"). So no matter if "gusta" ends with "a", because it's not a "femenine" word. Every verb is neutral in spanish (at least as far as i know, i'm not a grammar teacher)

[@JessieLina]

Thank you! That is good to know.

[@flxdz7103]

But isn't that the ones who is talking is a female and the ones that "me gusta ....." is referring to is also a feminine which is "birra". Just clarifying ✌️ In French they say "Le deux" not "la" because "numéro" is masculine same thing with " Le Janvier" (le mois)" and Le Lundi" (Le jour) but when they refer to left/right hand/direction they say " la gauche/droite" not " le" because "main/direction" are both feminine. I mentioned French in here because it is a sister language of Spanish both comes from Latin and both should handle masc/fem things in an identical way. Even Romanian, the most distant Latin derivative language from the rest the handling of masc/fem is the same as that of French although it has retained neuter objects and the 3 cases from Latin that's why it's the closest to Latin in grammar.

[@bilbaoweekends6739]

Tu novio habla ingles re bien un dia quiero viajar a Argentina y probar la comida, me pica el bagre

[@luvalenn]

JAJAJAJAJAJAJJAJAJA

[@Vhander73]

Jajajajaja no me jodas ese comentario es reee de argentino

[@ericb9609]

I confirm that if you go to Argentina, it is highly recommended to have a good knowledge of not only slang words, but also all the peculiarities of the Rioplatense Spanish. Your Spanish from textbooks will be utterly useless...

[@JuanMoreno-wo5yb]

I am in Mexico, even a native speaker here is going to have something to learn there! I was there about 20 years ago and I think the people spoke with less slang so not to confuse me. I recall a guide saying to me: “You learned your Spanish in Mexico, right? I had said: Vamos allá ahorita? He said: Nosotros dicen, “enseguida” never ahorita 😮

[@JessieLina]

I find it so interesting how different Spanish is from country to country

[@miltonys]

Muy buen video loko !!! se lo voy a mostrar a mi mujer en este momento porque algunas palabras nose cómo explicársela ya que mi inglés no es perfecto pero de a poco está aprendiendo el español de Argentina 🇦🇷 , buscábamos videos y no encontrábamos uno exactamente cómo este y ya que está aprovecho yo para seguir aprendiendo también jaja 🤣

[@rageoftheredphoenix]

My father used to say plata for money. He may have said Gita to my Spaniard French mother. He also said bosta. A curse word for enough. Equivalent to solid waste Matter. Pavada was used for foolishness or could be lies/trick. I Don’t have time for this pavada. Chisme is gossip. I learned in Italian high school that birra is Italian for beer. There should be more videos like this of actual Argentines like the one here. Thanks. An Argentine 🇦🇷 American 🇺🇸.

[@familyandfriends3519]

Argentina is Spanish colonization not Italian go find your own colonization go back to Italy ♥️🇦🇷🇪🇸♥️🤜🇮🇹

[@raull2761]

@@familyandfriends3519 Si, la colonización es española, por eso hablamos el castellano ( nosotros no decimos que hablamos español, sino castellano). Pero la enorme inmigración europea que Argentina recibió a principios del siglo 20 fue encabezada por los italianos. Por supuesto que también llegaron españoles y de otros países, pero los italianos nos dejaron la cadencia propia de nuestro acento actual. Por eso se dice que el argentino parece un italiano hablando español. Y también lo podés comprobar cuando alguien quiere imitar nuestro acento tratando de hablar el español con acento italiano.

[@pablorai769]

Bosta enough? Never heard of that. Bosta is not basta.

[@DiegoSerratos]

Love it !!!

[@JessieLina]

Gracias Diego!! ❤️❤️

[@pepitospazzagutti8368]

Juhu Jessie, mein favorit word ist MANGO, because ich dachte an die Frucht Mamgo 🥭......mh

[@JessieLina]

es ist das gleiche Wort! Ich finde es lustig, dass sie es benutzen

[@julietagluz2838]

I say “plata” for money 😂

[@freedom4life312]

Is he related to Messi the soccer player? He looks so much like him!😳

[@stoPLying22]

No usamos beera acá en caba usamos cerveza

[@kevinlevine5543]

I’m curious how the lady learned Spanish by not knowing it at all. How do you make Spanish go from knowing nothing to learning it well enough to understand and speak it? What may be a realistic time period to attain some level of understanding?

[@JessieLina]

When I first arrived to Argentina I did an intensive Spanish class for a few weeks and then after that every week I had personal 1:1 lessons with a private teacher for nearly 2 years. I also practiced speaking with friends and watched tv in Spanish. that helped me get to a lower intermediate level. As for a timeline, I think the absolute basics can be learned quickly, but of course everything depends on how much time you spend studying and practicing.

[@lafavini]

Argentine ! Really !

[@sergiorodriguez3628]

Son verretas todos estos menssjes ahree 😂. Me gusta escaviar birras

[@sart56]

As italian, Argentianian sound like an italian from Genoa speaks spanish

[@JessieLina]

That’s really interesting! I wonder if a lot of people from Genoa moved to Argentina and that’s why it sounds like that

[@basstian385]

@@JessieLina Yes, they came and founded Boca Juniors football club, thats why they're called "xeneizes", and we eat food like fainá and pascualina.

[@sart56]

@@JessieLina At the beginning of the 1900s, a presidential candidate in Argentina had to pronounce a speech translated into Genoese in the Boca district which at the time had about 500,000 Italians, almost all of them Genoese: it is curious to note how the same accent is found in the city of Chioggia in the province of Venice, where the dialect resembles Spanish, but the inhabitants are of Genoese origin.... Take a look: kzbin.info/www/bejne/pXWwf2SfecuCl5o

[@familyandfriends3519]

Argentina is Spanish colonization not Italian go find your own colonization go back to Italy ♥️🇦🇷🇪🇸♥️🤜🇮🇹

[@bluesman1947]

@@familyandfriends3519 relax. No one doubts that the Spanish conquered and colonized Argentina. The fact is that after 1870 there was a mass emigration from Italy and eventually became the largest ethnic group in Argentina; thus influencing the spanish language spoken today.

[@rageoftheredphoenix]

How is the Argentine word for coming here spelled correctly? Is it venid or benid?

[@JessieLina]

Venir

[@rageoftheredphoenix]

@@JessieLina Thank you.

[@juangutierrez4644]

i'm here a bit late but hope it's useful.. venid is correct.. venir is the infinitive form.. venid is the imperetive form in the conjugation used in spain.. take into account that depending on the country the people use different personal pronouns which make the conjugations change spain: vosotros venid aqui (you all come here) latinamerica: ustedes vengan aqui (you all come here)

[@alis_thenics]

The interrupting dude?!

[@danhimelstein1439]

Embole can also mean a waste of time

[@lucastrott2047]

Does he also live in Germany like you?

[@JessieLina]

Yes, he does

[@lucastrott2047]

@@JessieLinanice. How about his German?

[@JessieLina]

@lucastrott2047 He speaks really good German

[@lucastrott2047]

@@JessieLinanice

[@lestat3280]

Hahahaha I'm Argentine but he explained a little poor to you, and if he's from Tucumán ask him what "antarcas" means. I have a very good friend in the USA, I hope to meet her when all this pandemic happens,

[@JessieLina]

He said he doesn't know what antarcas is haha. Hopefully the pandemic gets better soon and we can travel again!

[@lestat3280]

a tucuman who does not know what "antarcas" is hahaha is when you fall on your back with your feet up, hahahahaha greetings, the video is very good

[@n.n.n.n.n.11111]

Si es una exageración. Es hacer algo más deseable.

[@franconicolasminiello3464]

"Culeao" like people from cordoba pronounce it

[@elmalevojj]

River = El Mas Grande

[@eli5113]

tortuga

[@federicoseapell3026]

esa nariz argenta tan caracteristica jaja

[@CesarPeron]

😂

[@cecirisso360]

¿"flayero" o flaSHero? ¿Yow o Show? Jajaja

[@vervegrande]

Many of those words aren't quite slang, it's Lunfardo.

[@sergioomena934]

Yes... Calm down argentinians, you guys still latin americans. Theres no way yet to join the EU.

[@sergioomena934]

@aafiq_ badblood laughs. Their Geopolitics, economic and history are a heavily latin point and punch in their "superiority" behavior

[@SniperKillerARG]

False and kind of racist. 90% of argentinians have european descent. A lot of them, claim the italian, Spain, German citizenship. So, it’s clearly you don’t even know what you are talking about lol. Also, there are more than a 900.000 argentinians living in europe……..again, clearly you don’t know anything. take your envy elsewhere😂😂

[@martads3207]

Also millions of Argentines are citizens of countries belonging to the EU so lots of us can live in the EU without the need of a visa. Very proud of Argentina and Europe!!

[@tutosasa6463]

Sorry to break it to you but I’m a Spanish citizen and I also have a EU union passport and yeah I was born in Argentina and I’m white. Don’t talk about us dude

[@m3l83]

Si somos latinoamericanos cual hay?