ะ ะตั าะฐัะฐะปะดั 41,827
12 Tสษชสแดs Mแดsษชแด โป สส Mแดsษชแด Pแดสแด Isสแดแดส.
Non profit that promotes music and musicians from Israel.
traditional. original. sacred. secular.
12tribesmusic.org
Spotify - open.spotify.c...
email: 12tribesmusic@musicport.org.il
Supported by: ๐ป๐๐ ๐ฎ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐
๐๐๐๐๐
๐๐๐
๐๐
๐ ๐ฏ๐ืณ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Lyrics: ๐น๐๐๐๐ ๐ฑ๐๐
๐๐ ๐ฏ๐๐๐๐๐
Composition: traditional
arrangement: ๐ฌ๐๐๐๐ ๐ฌ๐๐ ๐ฎ๐๐๐
๐ฌ๐๐๐๐ ๐ฌ๐๐ ๐ฎ๐๐๐ - vocals & guitar
๐ป๐๐ ๐จ๐๐๐๐๐๐ - trumpet
๐บ๐๐๐๐๐ ๐บ๐๐๐๐ - palmas
๐จ๐
๐ ๐จ๐๐๐๐ - palmas
๐ฌ๐๐๐ ๐ฎ๐๐๐๐๐๐๐๐ - cajon
- ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐๐ฐ๐๐ถ๐ผ๐ป -
Artistic director and content editor: ๐ป๐๐๐๐ ๐ฎ.๐จ ๐บ๐๐๐๐
Producer: ๐ต๐๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐
music consultant: ๐จ๐๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐
mix & sound editing: ๐จ๐๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐๐๐๐
Camera 1: ๐บ๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐๐
Camera 2: ๐ฐ๐
๐ ๐ช๐๐๐๐
Editing: ๐บ๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐๐๐
Recording: ๐บ๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐๐๐๐, ๐ถ๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐
Make-up: ๐ซ๐๐๐๐๐๐ ๐ฏ๐๐๐๐๐
artistic consultant: ๐น๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐
๐ฏ๐๐
๐๐
Location shooting: ๐ฉ๐'๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, Ein Karem, Jerusalem.
melachot.co.il
________________________________________________________
ืืืืื ืืฉืืืช
ืืืืื: ืจืื ืืืืื ืืืื
ืืื: ืขืืื
ืขืืืื: ืืกืชืจ ืืชื ืืืจื
ืืกืชืจ ืืชื ืืืจื: ืฉืืจื, ืืืืจื
ืฉืจืื ืฉืืื: ืคืืืืก
ืขืื ืขืงืืื: ืคืืืืก
ืื ืืืจืื: ืืฆืืฆืจื
ืืื ืืจืื ืืืื: ืงืืื
ื ืืืื ืืืื ืืชื ืืขืจืืืช ืชืืื: ืืืื ื. ืกืืืื
ืืคืงื: ื ืืขื ืืื
ืืืขืืฅ ืืืืืงืื: ืืืื ืืืจ
ืขืืจื ืกืืื ื: ืืืจื ืืืจืืืื
ืฆืื1: ืฉื ืืจ ืงืฆืืจ
ืฆืื2: ืขืืื ืืื
ืขืจืืืช ืืืืื: ืฉื ืืจ ืงืฆืืจ
ืืงืืื: ืฉืืืื ืืืืื, ืืืืคื ื ืืขืืื
ืืืคืืจ: ืืืืจื ืืืืื
ืืืขืืฅ ืืืื ืืชื: ืจืื ื ืคืื-ืืื
ืฆืืื ืืืืช ืดืืคืฅ ืืคืืืด, ืขืื ืืจื, ืืจืืฉืืื
๐๐๐ฑ๐ฎ๐ต ๐๐ฎ๐น๐ฒ๐๐ถ - ๐๐ฒ๐๐ถ๐๐ต ๐๐ฒ๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ฃ๐ผ๐ฒ๐๐ฟ๐ ๐ถ๐ป ๐ ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฒ๐๐ฎ๐น ๐ ๐๐๐น๐ถ๐บ ๐ฆ๐ฝ๐ฎ๐ถ๐ป
๐๐ถ๐ฅ๐ข๐ฉ ๐๐ข๐ญ๐ฆ๐ท๐ช (also Yehuda Halevi) 1074 - 1141 a Jewish physician, poet and philosopher. Considered as the greatest of all the medieval Hebrew poets and even the most important poet in Judaism of all times.
He was born to an enlightened family of means living in Muslim Spain and received a comprehensive education in both Hebrew and Arabic sources, encompassing the Bible, rabbinic literature, grammar, Arabic and Hebrew poetry, philosophy, theology, and medicine.
As a youth, he traveled to southern Spain (al-Andalus) and was quickly recognized for his poetic ability.
The life-work of Judah Halevi was devoted to poetry and philosophy. his poetry is divided into sacred and secular poetry. Judah's secular or non-liturgical poetry is occupied by poems of friendship, love, tenderness, humor, and eulogy.
his poetic corpus of secular and sacred works consists of over a thousand compositions which attest to an unrivaled mastery of national themes.
His songs of Zion are, perhaps, his most famous works.No Hebrew poet since Psalmists had sung the praises of the Holy Land with such passion.The longing for Zion, the pain of parting from his cultural environment, the perilous sea voyage - all these topics were uncommon in the poetry of the time.
ืจืื ืืืืื ืืืื (ืจืื"ื) 1141-1075 ืืฉืืจืจ, ืคืืืืกืืฃ ืืจืืคื, ืืืืืื ืืืฉืืจืจืื ืืขืืจืืื ืืืืืดื ืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืชืืจ ืืืื ืฉื ืืืืื ืกืคืจื.
ืืฉื ืช 1140 ืืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืืชื ืืขืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืฆื ืืืกืข ืืจื ืืฆืจืื.
ืืืื ืื ืืืืข ืื ืขืื ืืืืจืื.
ืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืช ืืืฆืจืื ืืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืืืข ืืืจืืฉืืื ืืฉื ืืฆื ืืช ืืืชื.
ืฉืืจืื ืฉื ืจืื"ื ืืื ืืคืจืกืื ืจื ืืืฃ ืฉืืืื ืืชืคืืืืช. ืื ืขืืกืงืื ืืงืืืฉ ืืืื ืืืฉ ืืื ืงืื ืืช, ืกืืืืืช, ืคืืืืื ืืฉืืช ืืืืืขืืื ื ืืกืคืื ืืื ืฉืืจื ืืืื, ืืชืื ื ืืืื. ืืืืกืืคืื ืืฆืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืฆืืจืชื.
๐๐๐ถ ๐๐๐๐ฒ๐ฟ ๐๐๐ฟ๐ถ
Eti Ester Guri is one of the most popular performers in Israel of Spanish music, flamenco songs and Spanish culture. In her performance to the poetry of Judah Halevi, she actually brought his poetry back to the place it was born and created, to the homeland of Judah Halevi.
Her arrangement gives the poem Spanish Andalusian characteristic and present the Jewish Spanish poetry in most authentic way.
ืืชื ืืืจื ืืื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืงืฉืืช ืืืฉืจืื ืฉื ืืืกืืงื ืกืคืจืืืช ืืกืืจืชืืช ืืฉืืจืช ืคืืื ืงื.
ืืฉืืื ืืืจื ืืืฆืข ืคืืื ืฉื ืืืืื ืืืื, ืืืืืืจ ืืื ืืืขื ืืืชืืงืฉ.
ืืื ืืืขืฉื ืืืืืจื ืืช ืฉืืจืชื ืฉื ืจืณ ืืืืื ืืืื ืืืงืื ืื ื ืืชืื, ืืกืคืจื ืืืืกืืืืช.
ืืขืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืขื ืืงื ืืคืืื ืืคืืื ืื ืกืคืจืืืื ืื ืืืืกืืื ืืืืคืืช ืืืชื ืืืืชื ืื ืืจืืื ืื.
๐ง๐ต๐ฒ ๐ฝ๐ผ๐ฒ๐บ - ๐ ๐ ๐น๐ผ๐๐ฒ, ๐ต๐ฎ๐๐ฒ ๐๐ผ๐ ๐ณ๐ผ๐ฟ๐ด๐ผ๐๐๐ฒ๐ป
the poem starts with question of a woman to her beloved
๐๐บ ๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ, ๐ฉ๐ข๐ท๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ง๐ฐ๐ณ๐จ๐ฐ๐ต๐ต๐ฆ๐ฏ ๐ฉ๐ฐ๐ธ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ญ๐ข๐บ ๐ฃ๐ฆ๐ต๐ธ๐ฆ๐ฆ๐ฏ ๐ฎ๐บ ๐ฃ๐ณ๐ฆ๐ข๐ด๐ต๐ด?
Many of Jewish Hebrew medieval poems are characterized by sensual and erotic descriptions of love relations.
Torah scholars and commentators claim that similar to the descriptions of love in the Book of Song of Songs there is allegorical reading of that text which refers to the relationship of the Creator and the people of Israel.
In the poem there are words drawn from๐๐ฐ๐ฏ๐จ ๐ฐ๐ง ๐ด๐ฐ๐ฏ๐จ๐ด and obviously invokes the allegorical reading of that text which express the messianic redemption.
ืืืืื ืืฉืืืช
ืืคืืื ื ืืฉื ืืืื ืืืคืืืืื ืืืคืืืื ืื ืืืืืจืื ืืืืจืืืืื ืืืกืืจืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืืืช ืืจื ืฆืืื, ืขืืจืืง ืืืจืืงื. ื ืืืืื ืืคืืืื ืืฉืืืขื ืฉื ืคืกื, ืืืื ืฉืืช ืืืฃ ืืืชืื ืืช.
ืืื ื ืืชื ืืืื ืืืืช ืขืฉืจื ืืกืคืจื.
ืืฉืืจ ื ืคืชื ืืฉืืื ืืขืื ื ืืืคื ืืืืื, ืืืืืืืืชื ืืื ืืืื ืืช ืืืื, ืืืฆืืงื, ืืืขืืืขืื ืืืืกืืคืื ืื ืืืืืื, ืื ืฆืืื.