20 GÍRIAS EM ESPANHOL QUE VOCÊ PRECISA SABER

[@comandometal1982]

Hola!! Ja tenho 13 años aq e ate hoje me lio parda con eso Beijos desde Madrid 🇪🇸

[@Estrangeira]

jejejeje Qué lío!

[@brunosaraiva3811]

¡Que chulo!

[@edualvesi]

Aqui na América do Sul usamos também "Qué copado!" que significa muito legal, no mesmo sentido que "Qué guay!". Obrigado pelo conhecimento compartilhado meninas, vocês são demais, muito carismáticas, adorei!

[@Estrangeira]

hehehehehe que legal! ops, qué copado! :D

[@joseflorezsarmiento5194]

Soy un español viviendo en Brasil, trabajando, y me encantan vuestros videos. soys lo más!!

[@Estrangeira]

Hola José! Muchas gracias :)

[@MahOlivares]

Meu deus do ceuuuuuuuu, pretendo ir em junho para o primavera sound e sei o basico do basico de espanhol kkkkkkkk os videos de vcs salvando HORRORES, mto obrigado primas

[@Estrangeira]

Nossa, que delícia! queria muito ir pro Primavera Sound!

[@viagenscine]

Tías amadas! Amei o vídeo, quero muito aprender a falar espanhol, me sentiria alucinado dentro de um filme do Almodóvar! P.S. Queremos sempre echar un polvo hahaha.

[@Estrangeira]

hahahahaha Hostia, qué guay! Já está aprendendo maco.

[@telmasenna2321]

Que interessante.

[@Estrangeira]

🌷🌷

[@simonesimonepeirobalart7648]

Showw!! voy charlar con mi novio.... 😄😄😄😄 Beijos daqui da Galicia- vigo

[@Estrangeira]

Beijos Simone!

[@simonesimonepeirobalart7648]

@@Estrangeira ❤

[@nilzetesaraiva3350]

muy bueno el video

[@Estrangeira]

Muchas gracias ❤️❤️

[@aldolammel]

Kkkkk minhas memórias de Madrid constam muitos "que guay" , "tío, me encanta" , "voy a flipar" e "hombre, eres loco", entretanto a mais legal era a "Vamos a follar en la calle?" Kkkkk 3 semanas incríveis kkkkkk

[@Estrangeira]

hahahahaha Vida loka! Ontem nossa amiga nos contava de uma conversa no tinder que o cara perguntou? Ganas de follar a saco? hahaha

[@luizagrein]

Aaaaamooooo os vídeos sobre idiomas!!! Já tenho minhas gírias favoritas. Muito legal, meninas :)

[@Estrangeira]

Eba, vamos ainda postar mais alguns sobre Espanhol!

[@m.amachado]

Gabi! Sua tattoo no braço direito é do Ray of Light? Amoooooo. Beijos de Porto Alegre, gurias. Adoro o canal! ❤🌈

[@Estrangeira]

É sim! São 3 tatuagens relacionadas à Madonna. Aqui no canal tem um vídeo falando de todas.

[@juliacabral3971]

amei! ansiosa pra ver mais vídeos de vocês dando dicas sobre o idioma

[@Estrangeira]

Em breve sai esse vídeo hehehe

[@patrickdearaujo8433]

Gostei muito do vosso vídeo. Fenomenal !! Poderia fazer mais conteúdos para aprender espanhol ? Muito obrigado

[@Estrangeira]

Temos outros vídeos também: kzbin.info/www/bejne/eamtgXWBardpqcU

[@michelegomesdesouza4946]

Faz um vídeo explicando onde tira o visto de moradia por favor

[@Estrangeira]

São muitos tipos de visto e processos complicados. Sugiro o site do consulado Espanhol no Brasil

[@rodrigomoraesdias]

Conteúdaço!!!

[@Estrangeira]

Obrigada!

[@cuellarjai]

Gente realmente as girias mudam bastante nos países e regiões, sou da região oriental ou tropical da Bolívia e lá se fala bem diferente do que na parte occidental ou andina.

[@Estrangeira]

É uma loucura, né? Muita coisa para aprender

[@arthurdisconzi]

Adorei as dicas! Meninas, vocês podiam fazer um vídeo contando um pouco como é morar em Barcelona, questões de custo de vida, no geralzão mesmo. ❤️❤️

[@Estrangeira]

Temos vários vídeos. Dá uma olhada nessa playlist aqui: kzbin.info/www/bejne/d5XLq4iwjpmop7s O vídeo de custa de vida já está desatualizado, mas no post do blog tem os precos atuais (só clicar no cartãozinho ou no link do descritivo)

[@kedymasara3760]

amei o canal meninas

[@Estrangeira]

Obrigada Kédyma! Beijos

[@Chizuis]

Adooooooooorei 👏👏👏👏

[@Estrangeira]

Eba!

[@edualvesi]

Muito bom! Conheci o canal de vocês depois de assistir a live da Apure Guria. Estou amando! 😍

[@Estrangeira]

Edu Alves Oi Edu! Seja bem-vindo!

[@terezagobbo5395]

Amo vcs suas lindas!

[@Estrangeira]

❤❤❤❤❤

[@rozanaperini2160]

Adorei,muito boom!!

[@Estrangeira]

Gracias!

hahhahaha adorei! Estou estudando espanhol, mas isso não tem ....bom saber!

[@Estrangeira]

Essas coisas só na vida mesmo jajaja

[@kauavlogs1767]

2021 EU AQUI ASSISTINDO ESTE VÍDEO MANDADO POR MINHA ESCOLA KKKKK

[@thamy2382]

Kkkk

[@Estrangeira]

Agradeça ao seu professor(a) por nós! Gostou?

[@gabirighetto2447]

Ese video es la leche, tías! hehehe beijos!

[@Estrangeira]

Gracias, acho muito engraçada as expressões com leche. Depois teremos que fazer a parte 2 com certeza.

[@mig13brasil]

Excelente canal, gostei muito e já estou seguindo, por recomendação do Carlos, do canal CataVersum. Só lembro que "denegrindo" também é uma palavra preconceituosa, racista, aqui no Brasil... Portanto, ¡atención! Grande abraço desde o Rio de Janeiro!

[@Estrangeira]

Obrigada, sim, você tem toda a razão, erramos feio ao usar a palavra, sentimos muito. Não vamos utilizar novamente.

[@elisinha2562]

🙋‍♀️💃🧘‍♀️🧚‍♀️🧜‍♀️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@_kellymarianne_]

Eu moro no Chile e não usamos quase nada disso. Hahaha. É muito diferente mesmo. O chileno é praticamente puro "chilenismos", como dizemos. Além disso, eles falam muito rápido. Para dizer só algumas: Chela/chelita- cerveja Weon/weona- esse é complicado de explicar, mas é tipo o "cara" do BR. Pode ser usado num bom sentido (eso me dijo el weon en la tienda), como também um insulto (estay weon?- tipo, vc tá lokão?) Cachai?- usam como vírgula, significa "tá ligado?" "Sacou?" (Ex: cachai la weá que te hablé ayer?- lembra do que te contei ontem?) Weá: putz isso sim não tem explicação. Se traduz como "coisa", mas não é bem isso. Exemplos: que weá, weon, no cacho nada (que merda, loko, não entendi nada), mira la weá (olha isso!), la weá bueeeeena (que massa! Que legal isso!), ese weon habla pura weá (esse aí fala só merda), miraba cualquier wea en el teléfono (tava olhando qualquer coisa aleatória no telefone), vixe... Wea é infinito. Só convivendo vc vai entendendo onde enfiar o wea, mas basicamente ele cabe em qualquer lugar da frase. Pega: trabalho Quedar a la cagá: ficar acabado, deixar destruído, estar cansado... (me quedó la cagá mi casa después de la lluvia) Luca: mil (10 luca= 10 mil pesos), não tem plural, é sempre luca, nunca lucas. Eles também contrai os verbos, colocando o I no final, no lugar do S: como estai? me llamai? (me liga?), que pensai? Etc... Flaite: é tipo "maloqueiro". Assim como no BR, eu posso dizer que sou maloqueira, mas outra pessoa chamando, pode ser um insulto e eles ficam putos. Pesado (pronuncia pesa'o): chato, implicante, pessoa que fala muita merda, pessoa que vc não foi muito com a cara. Bebida: refrigerante Carrete: festa Curado (pronuncia cura'o): bêbado Copete: cachaça, drinks, bebida alcoolica Fome: qualquer coisa que tá chata, ruim, desanimada, mal, ruim, tosco, etc. (Como te va en la pega? Foome! :/) La coooonchetumaaaare weon: hahaha, tem que puxar as vogais assim mesmo. Conchetumare é "la concha de tu madre". Seria como o puta que pariu. Pode expressar surpresa, pode insultar, pode demonstrar exagero, alegria, etc

[@Estrangeira]

Chileno é um desafio. Falam muito rápido, muitas gírias e expressões que não entendemos nada. Adoramos o Weon/weona. E não conhecíamos quase nada das outras que vc disse. Obrigada! Boa sorte ai hehehe

[@DougAleatorio]

Gostei do Weá, serve de tudo kkkkkkkkkkkkkkk

[@maysaoliveira7570]

quem mais aqui veio focada (o) nos estudos em 2021?

[@lucasmacedo4226]

Muito legal a ideia do vídeo, meninas. Eu ainda acrescentaria: - hostia - joder (eu acho esta tipo 'vírgula' aqui, hahaha) - gilipolla - broma =)

[@Estrangeira]

ahh... é que vai ter outro vídeo de palavrões e xingamentos nas próximas semanas! Aguarde! heheh

[@umcatolicosincero]

Me ajudem com uma gíria.O Padre Quevedo viveu 29 anos na Espanha, então acredito que ele usava gírias da Espanha quando falava em espanhol. Numas aulas dele na Argentina, ele usa muito a palavra "ombre", sendo que no contexto da frase não tem nada haver com "homem" ou "nome". Vocês sabem o que ele quer dizer usando essa gíria?

[@Estrangeira]

Precisaríamos ver a frase toda para entender. A princípio pensames em hombre, no sentido de homem mesmo. Se tiver exemplos para mandar para vermos

[@tialuh753]

MEU CASALZAO PREFERIDO, MILHÕES DE LIKES, ADOREI ESSE VÍDEO, COM ESSAS GÍRIAS ESPANHOLA, BJOS SAUDADES, LUCIANA RECIFE.

[@Estrangeira]

Obrigada Lu. Espero que esteja tudo bem por ai. Bjs

[@paulocosta5833]

oi Lindas ,me digam que quer dizer Puta madre ....cada torneio de poker que vou a Espanha eles insistem em dizer Puta madre .

[@FF-gb7iw]

O que significa:"eres muy chulita"? ... não sei se escreve dessa forma.

[@paulabonito8492]

O "estás de coña?" seria o mesmo que coño?, eu tinha lido que era mais como "tá de brincadeira"?

[@Estrangeira]

isso, tá brincando? tá me zoando?

[@lucas.modesto]

"Eu não gosto de usar essa palavra porque acho ela machista, acho que tá denegrindo (verbo racista)". Apesar disso, AMEI o vídeo ok !!

[@Estrangeira]

Pisamos na bola. Apesar de prestar atenção, às vezes ainda deixamos escapar. Nossas desculpas.

[@isabellyferreiramonteiro7051]

A palavra coño ela tem outros significados além desse? Pq sempre achei que fosse corno kkk ainda bem q não usei com ninguém.

[@Estrangeira]

Não significa corno não

[@evertonwilliam4524]

Eu fico meio apreensivo com os espanhóis pois o mínimo de contato que tive com eles foram racistas cmg e me chamaram de ( mono ) por me tratar de ser negro

[@Estrangeira]

Sinto muito Everton. Dureza. Nós sofremos preconceito por sermos latinas também. Mesmo sendo branquelas. Imagino que para você seja mais difícil.

[@luizza0f]

prefiro muito mais as girias do brasil aakkakskka mas muito legalo video

[@Estrangeira]

Brasil é o campeão de gírias. Temos as melhores

[@luizza0f]

@@Estrangeira sim aksjkaka amoo

[@silencex5426]

Uma vez fiz uma lição de espanhol que o nome do cachorro era "Curro"

[@Estrangeira]

trabalho! jajaja

[@mamitalopez4010]

que significafo tem sacar cabañuelas

[@Estrangeira]

Ixi, Não conhecemos essa expressão

[@fxlipz_S2]

Eu queria saber esse que mono vejo eles falando as vezes pensei que era que macaco😐😂

[@Estrangeira]

mono é bonito

[@fxlipz_S2]

Nos videos dos nativos percebi eles falando 95%chulo e 5% guay

[@Estrangeira]

falam muito as duas. E pode ter variação de cidades, cada lugar tem suas palavras mais populares

[@FreakFranOliveira]

Tem gírias LGBT específicas? Tipo o pajubá versão espanhola? rsrs "me voy de cullo" com certeza pode ser apropriada hahahahaha

[@Estrangeira]

Tem, mas não chega aos pés do pajubá brasileiro. Boa ideia para fazer um vídeo! Boa!

[@FreakFranOliveira]

@@Estrangeira , nosso pajubá tinha que ser tombado como patrimônio cultural! Ia curtir muito um vídeo sobre gírias LGBT em espanhol, já vou separar meu caderninho pra anotar!

[@GabrielSilva-ji4rl]

Arroiado

[@carolinealves2747]

Que flico en colores kkkk

[@Estrangeira]

Tem as variações também... Adoro flipo en colores hahaha

[@MrSmith1O1]

En Cataluña se usa mucha la expresión "qué guapo" como equivalente a "qué guay". En "se me ha ido la olla", "olla" significa "cabeza", donde se cuecen las ideas. Se me ha ido la olla = se me ha ido la cabeza. Es cierto lo que decís de "coñazo", que tiene sentido negativo, frente a "cojonudo", que es positivo. No puede ser más machista. "Molar" y "currar" son dos palabras que vienen del caló, el idioma de los gitanos españoles. Y "flipar" viene del inglés "to flip out". "Lío" también se usa en el sentido de "tener una relación sexual" = tener un lío, estar liados, liarse un noche con alguien. Echar un polvo = follar. No sé si conocéis las expresiones "amorrar-se al piló" (en catalán) o "bajarse al pilón", que hacen referencia al sexo oral. Habláis muy bien español, enhorabuena.

[@Estrangeira]

amorrar-se al piló" o "bajarse al pilón" no conocíamos. jajaja gracias!

[@pauloinacioeliteuniao9000]

Creio que vocês se esqueceram da palavra RAÍNHA da gíria espanhola. A palavra hostia serve para tudo: - Me cago en la hostia(desabafo de raiva) - Te pego una hostia(vou-te bater) - Hostia!! (Surpresa) - Estoy de mala hostia (mal humor) - A toda hostia (muito rápido) - Hostia puta (surpresa) Outras: - Echar un polvo (transar) - Estoy echo polvo (cansado) - Estoy acojonado (assustado) - Me estoy descojonando (rindo muito) - No tienes huevos (Não tens coragem) - Juro por mis huevos (juro pelos meus testículos) 07:54 em Espanha não usam muito o termo GOLOSINAS, eles empregam mais o termo CHUCHES (gíria) Sigo o vosso canal e gosto imenso da vossa química e simbiose. Sou de Portugal e vivo "próximo" de vocês, mais precisamente em Tarragona. Pode ser que um dia nos cruzemos em algum encontro da comunidade portuguesa ou algo do género. Continuação do óptimo trabalho.

[@Estrangeira]

O hostia estará num outro vídeo de palavrôes e insultos. Já gravamos tudo junto. Se bem que não fomos tão a fundo. Echar un polvo está nesse vídeo. No final. Verdade, aqui se fala bastante chucherias. Adoramos hahahaha Quem sabe nos encontramos qquer hora dessas. Espero que esteja tudo bem ai em Tarragona. Abraços

[@pauloinacioeliteuniao9000]

Estrangeira Com certeza nos encontraremos num futuro. Se em alguma ocasião organizarem algum encontro ou evento já sabem, façam chegar a mensagem. Graças a Deus por aqui está tudo bem, espero que com vocês também. Abraços

[@maziqueen]

9:35 reclamou da palavra machista e usou "denegrir" que é uma racista :/

[@Estrangeira]

Verdade! Bem notado. Não deveria usar. É feio demais. Erro reconhecido.

[@maziqueen]

@@Estrangeira Tudo bem, muita gente não sabe ainda ou esquece!

[@katiafrancymouradasilva1434]

ELES FLIPAM COM O BRASIL KKKKK

[@Estrangeira]

Total. Todos flipam

[@alissonalexandre2511]

Umas coisa é mais otras nada a ver

[@renataaraujo2731]

A palavra coño é machista mesmo, mas a palavra que vc usou "denegrir" é bem racista, tome cuidado.

[@Estrangeira]

Sim, super deslize! a gente presta atenção e às vezes passa. Desculpe