Eu odeio "Então é Natal" e posso explicar.

No qual o clássico de John Lennon regravado por Simone nos faz repensar conceitos de Arte e História.
E no qual, pela primeira vez, convidei um outro editor para fazer o episódio! O vídeo foi editado por Rolando Vezzoni com base nesse episódio do podcast: • Por que você odeia "En...

[@renatoamorim478]

Fico imaginando quantas vezes o Antídoto teve de escutar "Então é Natal" enquanto gravava esse vídeo

[@mariautay7459]

Vale a pena por view.

[@LadyAna-mq6nt]

Hahahaj É mesmo, coitado.

[@raimundomonteirodacruz150]

😂😂😂😂

[@jonasseixas4333]

Que incrível. Sempre odiei essa canção também. Mas, juro que não sabia que era do Lennon. Agora, continuo não gostando da versão em português, mas com esse pano de fundo que você trouxe me fez gostar da versão original

[@alessandrosantos8688]

Enquanto ele tinha o pano de fundo, e após ouvir a versão BR achou q estragou a experiência da música. A gente não gostava da versão BR, e após o pano de fundo a música melhorou Kkkkkkkkkkk

[@JessicaeseusRabiscos]

Cheguei do canal do Assim disse João caramba que vídeo incrível não sabia que a versão brasileira era tão despolitizam-te assim e nem da história da original, excelente seu canal :)

[@Ana194]

Obrigada por traduzir o que tava aqui dentro de mim!

[@capitaosalsichacs1621]

Uma ótima música sobre o Natal é a do Cassiano Hoje é Natal.

[@lgwistuba]

Fiquei com a sensação de que, após a distorção que a versão brasileira fez do significado, a versão original ganhou ainda mais força. Como se amplificasse a mensagem da original.

[@iurysantos212]

isso não é video, isso é uma aula de Sociologia e Antropologia e Historia e Musica e Arte.... e não sei mais, mas tem mais..

[@nettsy]

Só não é aula de português, por que se fosse...

[@Homem_atento]

Doutrinação soviética feita pela KGB = Beatles.

[@gaby_santana]

Ouvia "Happy Xmas (War is Over)" desde adolescente, tipo uns 12 anos, e só conhecia a versão original, sou meio alienada, enfim, um dia ouvi a "blasfemia" em portugês, dentro de uma loja, e fiquei orrorissada 😂😂😂😂😂😂 hj rio pra não chorar. Nossa música pode ser tão linda, temos obras primas cantadas por musicos genias no BR, pra que ass4sslnar os masterpiece alheio? Por que?! Quero "desouvir" essa versão, embora saiba que há quem goste, e tenha aprendido a respeitar quem gosta do que eu não prefiro.

[@gaby_santana]

Também sou de racionalizar meus porquês e preferências, gosto dos Beatles, e de Lennon, e de muita coisa estrangeira, mas não sei as causas e motivações de todos meus afetos ( positivos ou negativos), sabia que Happy Xmas era sobre um ideal de mundo em paz, mas vc vai lá no pré sal da coisa. Isto não diminue o encanto de coisas como música, não? Livros, eu vou até um certo ponto de pesquisa, qd amo o autor, mas paro pra não ter informação em excesso, ou o que eu considero excesso... Ainda bem que há gente que vai mais fundo que nós. Gratidão!

[@gaby_santana]

Ainda ouço a original com o mesmo encanto. Nem sabia que a versão nacional falava em festa cristã, ignorava que Lennon fosse cristão, pensei que era hindu ou budista...

[@JoaoGabriel-lk9cv]

@@gaby_santana Lennon não era cristão. Ele se considerava mais agnóstico.

[@ilovepisca_2357]

seus vídeos são um colírio pros olhos, sua voz é ainda mais aconchegante. eu descobri recentemente a música original, e é realmente superior. obrigado por esse vídeo lindo.

[@marcelabraga8119]

Eu nasci em 82, meu mai tinha uma fita com músicas natalinas gringas. A lembrança que eu tenho desta música é que sempre que ela tocava eu chorava. Não sei pq, acho que a melancolia da melodia, não sei. Na adolescência eu escutava e sentia um aperto no peito. Daí saiu Então é Natal da Simone e tudo mudou. Rsrsrs. Eu parei de ouvir Happy Christmas pq achava a versão da Simone mais "brasileira", não me provocava o mesmo sentimento da versão original. Em 2007, meu pai colocou uma playlist de músicas natalinas gringas no KZbin no Natal, daí começou o clip de Happy Christmas... Já mais velha, capaz de entender a letra em inglês e assistindo o clip eu entendi pa esta música sempre me causou tristeza. Não é uma música sobre o Natal cristão e do consumo, é uma música de angústia, sobre a hipocrisia da sociedade, é um pedido de Socorro e de paz. Happy Christmas é insubstituível.

[@cristinacmachado4514]

Reflexão Genial. Que recorte importante dessa apropriação cultural, que pode dizer muito da nossa elite que continua colonizando nosso povo. Agora entendi porque ficava com ranço quando meu pai, apaixonado por Beatles, cantava "So This is Christmas". Seu exemplo é absolutamente didático, para não nos deixar esquecer, quão perversa pode ser uma apropriação cultural.

[@LadiWalter]

Te conheci no Meteoro, vim conhecer o canal. Esse é o primeiro vídeo que assisto. Estou agradavelmente surpresa. O roteiro está muito bem escrito e tem uma fluidez muito gostosinha. Gosto do jeito como vc narra, tem assertividade na voz que passa a segurança de alguém que tem conhecimento, mas ao mesmo tempo um "sossego" de quem está batendo um papo com um amigo e não sendo o cara palestrinha. 😁 Ganhou uma inscrita (não que isso seja grande coisa). Parabéns na pelo trabalho

[@mynameusedtobelong]

Agora que eu sei da original, eu acho que gosto mais dessa música.

[@flavialatiniwilson8870]

Então é Natal!!🎵🎶🎼@antidoto querido, agradeço muito ter encontrado esse ano! Muito obrigada por sua generosidade! 2023 será o ano do recomeço.

[@Ekko4Zero]

Sortudos são os que também são inscritos no Antídoto 2.

[@icaro3765]

Vo ja olhar la, que nem sou notificado com tanta frequencia quanto do Antidoto 1

[@Ekko4Zero]

@@icaro3765 Eu também não. Mas dou uma passada por lá uma vez ou outra.

[@memenostalgia6291]

imagina o padre marcelo entendendo o que o lennon fazia na epoca que pavor

[@matheusp.c.]

Mano, é só eu que não consigo ativar as notificações do canal do Antidoto??? Dá erro nessa joça, e eu adoro o canal...

[@fmaoski1]

Eu adorei o vídeo. Essa versão da Simone é horrível, uma falta de respeito ao original. Como vc pontuou muito bem, transformou uma música de luta num hino religioso.

[@lucasmantey5359]

Mensagem de paz de um cara abusivo com a família e até agressor de sua ex esposa (John Lennon) sendo produzida por um sociopata armado q acabou por assassinar outra pessoa (Phil Spector) Nn to condenando o video, q eh mto bom como de costume, apenas propondo reflexão sobre as contradições e dualidades dos autores

[@beatrizrodriguescandido2001]

Levando em consideração este vídeo, aquelas músicas internacionais que o brasileiro altera só adicionando um ritmo forro, ou as vezes, cantando ate português com um ritmo tipo forró. É baixa antropofagia também, né ? (Dúvida real, sem crítica)

[@minhalutanossaluta6289]

presente de natal é ter o canal de volta

[@Numero_17]

Esse espirito é mais falso q nota de 3

[@supremo22k15]

Para você talvez seja

[@Motoquitta]

Krl eu não sabia de NADA DISSO, Man se abriu a minha mente.

[@Ferrucid]

Você tem total razão!

[@carbono12videos]

Então é Natal E o que você fez? Um vídeo que xinga Por mais de uma vez Então é Natal

[@dragaolatino9634]

Eu amo a música original!

[@Mory-C137]

Eu quero é que se foda nunca nem ouvi essa música na vida a não ser nesse vídeo, feliz Natal pra quem tá fim de comemorar, pra quem não esta como eu, feliz Natal da msm forma.

[@memememememememe6061]

Cara, você é uma pessoa muito sortuda

[@Mory-C137]

@@memememememememe6061 pq?

[@memememememememe6061]

@@Mory-C137 porque essa música já tocou tanto que eu tenho inveja de quem não conhece

[@amorupatieee]

tbm nunca ouvi

[@giulianogarridorocchetti4902]

Acredito que algumas pessoas n gostam dessa música, sobretudo em português, pq nessa língua a gnt entende um pouco da letra e a parte que lembra q já é final de ano e pergunta oq vc fez faz com q essas pessoas se confrontem com a sua retrospectiva e n goste necessariamente do q vê. E o que você fez? Menos do que queria ter feito

[@pedroormond9098]

Então, foi natal 🤡

[@profecarlosmuchacho]

A música é realmente chata pra car. Mas como vc tb disse, eu tb sou chato. Kkkk. Depois de conhecer a versão em inglês não há mesmo como gostar dessa letra em português. E tb concordo que não é por qualquer "complexo de vira-lata", mas por tudo que representa e não representa.

[@ricardodeolive1113]

Eu não gostei dessa versão desde o início pela razão que você descreveu. Ou seja por descontextualizar e simplesmente “comer” e “não digerir” de modo a transformar algo coerente com o original. Tenho 64 anos e me lembro perfeitamente de quando essa canção foi lançada em 1971 ou 72. Lembro de passear nas ruas do centro de Porto Alegre perto do dia de Natal e ver o LP do John (two virgins) com capa coberta (pois havia a foto de ambos, nus.). Então lembro nitidamente de quando “Happy Xmas (war is over if you want it) foi lançada. Mas também me lembro, infelizmente, de quando a sua versão de 1995, descontextualizada foi “liberada”. E aqui não vou dizer “lançada “. É o problema que acontece com a desinformação e também, com a alienação. Eu sei. Vai parecer “purismo”. Outros vão dizer “ah mas o mundo mudou”. Mudou mesmo? Mas, honestamente acho que o problema da “antropofagia “ cultural é comer tudo o que vê pela frente sem digerir e achar que, no fim das contas, parecer é o mesmo que ser. Não é; não foi e nunca será.

[@Mike_Pereira]

Se não fosse esse vídeo eu nunca saberia que "Então é Natal" na verdade é uma versão de uma música do Lennon e da Yoko

[@HISTORIA-EM-5]

Eu não gosto de "então é natal" por que tenta passar uma falsa ilusão de idealismo Natalino, aquele que segue um esteriótipo de família sorrindo feliz, e acredito eu que, essa associação entre a música e a família "tradicional" tenha vindo não só dos filmes natalinos de final de ano americanos, como também da globo, para mim, é isso.

[@deperu8298]

FELIZ NAVIDAD FELIZ NAVIDAAAD PROSPERO ANO Y FELICIDAD

[@zoeassi7976]

Isso realmente é um clássico exemplo de apropriação cultural negativa, aquela que subtrai elementos do original, aqui no Brasil com todos o problemas sociais existentes, uma música natalina que faça uma crítica e análise desses problemas, seria uma apropriação mais positiva.

[@ilovepisca_2357]

a sua estética é linda

[@AnaLaura-lufinha]

Eu gosto de então é natal pq pra uma pessoa que nasceu depois dos anos 2000 me traz uma lembrança feliz de natais passados, enquanto que a versão do jonh Lenon pra mim sempre foi sobre war is over e não sobre happy christimas

[@ianlobao1305]

Essa história q John Lennon foi morto por um fã maluco, pra mim, não passa de conversa mole pra esconder um motivo político!

[@JPBImada]

Eu não sabia da origem e o engajamento dessa música, seu vídeo me fez passar a gostar da versão original

[@JPBImada]

Eu "acho" que só faltou dizer do problema filosófico de só desejar a felicidade pra "quem sabe o que é "bem""

[@gabrieldutra966]

Muito bom. Antídoto, você é necessário!

[@Isaac-ph5co]

Quando o "o que você fez" vêm é sempre igual sua tia chata questionando na ceia se você passou de ano no colégio ou se tá trabalhando ou namorando, querendo te cobrar muito de maneira casual, odeio essa conotação

[@wallisonlira9820]

"O que você fez" que me quebra, me parece uma tortura. E eu digo isso, mesmo sempre acabando com um sentimento positivo sobre tudo que ocorreu.

[@Belprazer083]

Faz um vídeo sobre Júpiter Maçã 🥳

[@ahhhhhhh7]

Sem palavras. Parabéns aos envolvidos neste vídeo, tanto quanto edição como quem dita ele. Não conhecia o canal, vou começar a acompanhar.

[@leonardobalestrin3329]

eu nao gostava de entao é natal, por ouvir desde que era criança, mas agora depois do seu video passei a gostar, nao da versao brasileira mas do original, algo que eu ja ouvia sem muita atençao ja nao posso deixar de ouvir com "outros ouvidos", fico triste por voce mas valeu antidoto!

[@lucasdasilva3033]

Que belíssimo vídeo. Incrível. Lennon sorri agradecido

[@camaradapidgeot8681]

Só pra complementar, a Simone foi compositora na Caprichosos de Pilares, em tempos aúreos desta escola de samba da Zona Norte carioca.

[@davipereira5143]

Mais um vídeo incrível! eu acho impressionante como esse canal com tanto conteúdo bom ainda não é "gigante" Feliz natal

[@alliesilva888]

Venho comunicar que estou em abstinência, pelo amor me dê mais vídeos e acabe com meu sofrimento.

[@ideiaslivres3761]

Tenho alguns vídeos, ficaria feliz se você os visse :)

[@mollitiam4184]

Por que tens Antídoto e Antídoto 2? Por sinal, muito bons.

[@talitasampaio3855]

Eu não conhecia esse contexto no qual a música foi composta, e achei sua explicação sensacional! Sorte das pessoas que tem aulas com vc. Como professora, aprecio sempre a chance de aprendizado que vc nos traz.

[@carolcarniel9940]

"Cafona" foi dito tantas vezes que eu comecei a achar ela uma palavra estranha

[@MagnoRochaPlus]

Sempre me senti um pouco culpado por não gostar dessa música. Agora gosto menos e culpo outros por isso.

[@aanagema]

Nunca tinha visto alguém reclamar de então é natal

[@clebertorre715]

Aquele disco é inteiro horroroso,antes fosse só essa música

[@taispalurodrigues6177]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@aldalab]

Pra mim foda-se John Lennon e as intenções dele kk

[@annabastos1316]

Cara, concordo plenamente com você.👍

[@raquelvicente6265]

Eu odeio" e tão é natal", pq desde pequena, indo de uma casa pra outra , de tios e avós, era só essa música q tocava. Eu a conheci antes de conhecer a versão dos Beatles, mas eu tinha muito problema c aquilo que eu chamava de, " música triste" e eu vendo as brigas q aconteciam, ( agora não acontece mais pq há 4 anos eu não falo c minha familia), juntamente com a melodia e com o fato de todos ao meu redor dizerem o tempo todo" o ano tá acabando, oq vem pra nós no seguinte, muitos não vão estar aqui", esse combo de violência psicológica, me fizeram odiar a música, tanto é que a ansiedade da passagem do ano reverbera em mim até hj, ansiedade a mil. Posteriormente eu não gostei justamente pelos motivos q vc citou, " festa cristã", me parecia excludente , e outras coisas na música e mais recentemente, vendo o último Greg News, falando algo que não ouvia na música e ele falando ei pemsei: Meu, como puderam?! O greg fala da música natalina com algumas dos genocíd*os da humanidade, só que não de uma forma politizada. " hiroshima, Nagasaki, Muriroa" . Terrível! Nunca foi pela Simone q sinceramente é uma cantora q admiro que é uma grande voz , ä propósito.

[@cleversonfreire4188]

🇧🇷: "Música de Natal" 🇺🇸: " Aprendam com a gente amadores"

[@ovitral]

Exatamente kkkk

[@adrianacosta6837]

Odeio essa música parece q só tem ela kkkkkk

[@walkerv1025]

Feliz natal.. rsrsr

[@JPBImada]

Eu "acho" que só faltou dizer do problema filosófico de só desejar a felicidade pra "quem sabe o que é "bem""

[@dottizeronoveum]

onde o sr arruma esses vídeos que usa de fundo à sua voz?

[@fuleronietzsche3264]

EU EXIJO SEU RETORNO AOS GRITOS

[@Pp_sgs]

Adoro seus vídeos!! Conteúdo de qualidade é satisfatório de ver e apesar de ser triste saber de certas coisas, sempre é bom obter mais conhecimento. Ver o mundo com outros olhos

[@bruna9872]

Mds sua risada é linda

[@eduardohenrique9358]

Antes eu gostava de Então é Natal. Agora não gosto mais.

[@raimundomonteirodacruz150]

Você 🫵 não é o único 😅.

[@ally1400]

Musicas chatas😒

[@fernandobellinitasca8974]

Muito bom!

[@eduardojunior181]

Ja estou ansioso 🙄🤣🥰❤

[@Contra.main.n.existe.counter]

Bacana

[@eduardogara6213]

Ótima interpretação, Sempre colocam nome do criador e seu filho primogênito, em vão Para fazer lavagem cerebral, nas pessoas tanto contexto político, quanto contexto religioso.

[@Just.Trying]

Eu chego dando like mesmo! As vezes penso que isso possa soar ofensivo… tipo… “mais um like vazio de alguém que nem viu tudo e já foi clicando”. Mas, por favor, não se trata disso. Parte é minha ansiedade e medo de esquecer de clicar no final (porque tenho tendência à me perder em pensamentos depois dos teus vídeos) parte é por confiar que valerá a pena, baseando-me em experiências anteriores. Então, segura meu like 👍! (Procurei a palavrinha e não achei/não tinha, mas espero que esses caracteres bastem para surtir o mesmo efeito 💕)

[@carloslira2014]

Eu também dou like antes de começar a ver o vídeo, pois sei de antemão que o material é sempre de ótima qualidade. O Mateus faz um bom trabalho!

[@juliameirelles2144]

Eu faço o mesmo sempre!!! Confiança mesmo 😂

[@adrialves5511]

já eu, não gosto dessa música, porque nos anos 80, na minha casa, só havia um rádio à pilha do tipo motorora AM... era uma chiadeira... houviamos a Rádio Mundial/RJ e essa música tocava na versão original de hora em hora, com um radialista traduzindo "Então É Natal"... Nossa!

[@viniciussoaresdasilvaganda3792]

Eu também odeio essa música. Obrigado! Me senti representado.

[@aprendendoguita2119]

Algum sabe do vídeo que fala sobre DIALÉTICA?

[@ianlobao1305]

Deve ter sido um sadismo editar esse vídeo! 😅 Eu não aguento mais essa música pq ela já tá saturada! Já deu! 😂😂😂

[@culturapopeespiritualidade6566]

Muito obrigado por todo o conhecimento desse ano. Feliz 2023 para vc e que seu projeto continue ensinando tanta gente

[@carolcarniel9940]

Que edição LINDA, MARAVILHOSA, e que talvez não foi visualizada por muitas pessoas porque geralmente a gente (eu inclusa) só escuta como um podcast e não assiste o vídeo de fato

[@madraven4150]

Adoro seus vídeos, sempre trazem reflexões interessantes Só discordo da parte do "cafona", nem sempre é um adjetivo de relação de dominância, pode ser só um "eu não gostei"

[@cristianepereira9064]

Isso me lembra uma discussão recorrente entre os amigos, já que somos pessoas que cresceram ouvindo versões anos 80: de que astronauta de mármore é tão ou mais legal que starman... Continuando no Bowie: primeiro ouvi The Man who Sold the World com Nirvana, e para mim é a versão definitiva. Claro que, como você disse, são percepções pessoais. Mas o gosto é algo construído com o que nos chega e nos anos 80 e 90 chegava muita coisa estranha! Mudando totalmente agora: seus vídeos são um deleite visual e auditivo! Obrigada.

[@ivete_cristina]

Trabalho maravilhoso, como sempre. Parabéns!

[@glitchchara49]

Não sabia dessa história de "Então e Natal", nossa, isso so me fez odia ainda mais ela, ja que nunca gostei por causa da repetição exagerada.

[@jumalinverni1691]

Papai Noel, velho batuta Rejeita os miseráveis

[@jotalhoverrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]

Obrigado por fazer esse vídeo, eu me senti representado, eu odeio a versão da simone por que é um clássico exemplo de comercializar uma musica tão séria

[@Joycefs0315]

Contexto histórico é bom demais! Nunca quis saber da música original por causa da tradução, e ela é foda mas continuo não gostando de músicas natalinas! Muito obrigada ❤

[@glitchchara49]

Mas bem, feliz natal pra você e um ótimo ano novo.

[@wzeborges]

Genial ! (não é exagero)...e Feliz Natal !

[@joaosignoretti11]

E agora eu não conseguirei mais ouvir essa música tbm

[@onzeonzeonzeonze]

Hareee hamaaaa, háááá queeem aaaaama

[@juliameirelles2144]

Obrigada Ju!!!❤❤❤❤❤ Salvou meu natal❤

[@wandasiqueira8602]

Kkkkkkk... Feliz Natal Antídoto!!!

[@luizrosa2102]

muito legal essa abordagem 👏🏼

[@Ellamaiam]

Que vídeo TUDOOOOOO❤❤

[@regisdeckard]

Mais um motivo pra odiar.

[@chizurisu2086]

Vídeo excelente, como sempre.