Evangelion 3.1+1.0 OST | Shiro Sagisu - "Hand of Fate" | Sub Español & English Lyrics

En el minuto 1:48 cometí un pequeño error, mi adaptación a esa frase es "Si estás en otro mundo muy lejos".
Puede que no esté 100% bien traducida, así que cualquier error lo tomaré en cuenta en los comentarios.
Edición y Adaptación al Español hecha por mi
►Lyrics:
►Artist Social Media:
►Canal Principal:
►Página de Facebook: / angelovbrsk
---------------------------------------------
◤COPYRIGHT DISCLAMER◥
The content of this video is purely for exposure of the show and/or for promotional purpose only.
All copyrights reserved to their respective owners.
---------------------------------------------
◆Theme Song: 「Hand of Fate」
◆Artist:Shiro Sagisu
◆Anime Title: EVANGELION 3.1+1.0
◆Anime Info:myanimelist.ne...
Sarabada!
ｻﾗﾊﾞﾀﾞ
#EVANGELION #HandOfFate

[@AngelOBRSKLyrics]

►Lost in the Memory" disponible: kzbin.info/www/bejne/i6vIopeFjaummNU

[@MyChemicalFlowerr]

-Porque todos son tan buenos conmigo? "Porque nosotros te queremos Shinji"

[@fmaceroramirez163]

Me rompió esa parte que shinji se diera cuenta qué hay gente que lo quiere

[@antonioelpro27]

Lo que mas me gusto de esta pelicula sinceramente son las hermosas canciones que pusieron para cada escena, encajan perfectamente.

[@victorjarrob4]

Siento que esta película es la contraparte de TEOE en cuanto su mensaje, TEOE es el comienzo de un final y 3.0+1.0 es el comienzo de un futuro

[@SSNT64]

Que es teoe

[@andreafelix9733]

@@SSNT64 The End Of Evangelion

[@matiasosorio3056]

Siempre he sentido eso con las peliculas de rebuild cuando las vi hace más de 5 años Que cada una representa una parte de la serie y que esta pelicula iba a ser el contraparte de TEOE

[@SSNT64]

@@andreafelix9733 a

[@studiosgvs3453]

X2 , si de hecho es la contraparte, final feliz, todos viven felices

[@Chudres]

Si antes de morir pudiera escuchar esto, definitivamente no sería tan doloroso

[@xxElleLawlietLxx]

Soy solo yo, o esta canción tiene parte de la canción del mismo autor para The END of Evangelion: "Everything you've ever dreamed" Esto por el violin en el minuto 1:23 - 1:36 que es idéntico a la canción ya mencionada.

[@racatapablo]

el mismo violin se escucha en komm susser tod y probablemente en otras canciones mas

[@stevelacruz]

Es el mismo violin de su version de fly me to the moon. Es un estilo del compositor ✌

[@axelxim]

Mismo compositor, como tú lo dices son los violines característicos en "everything you ever dream"

[@emanueleduardoartaza139]

Hermosa canción, lástima que Shinji estuvo muy triste como para pasar los últimos días de Rei Q, el tiempo nunca vuelve.

[@johannimorihuamantoma3779]

wao no pensé en eso / pmtrree :(

[@albertobravo5099]

El tiempo nunca vuelve. Exacto

[@julianandresfonsecasalazar]

Cuando vi la escena en el Cine, se me partió el alma, exactamente en esa parte, bastante triste..

[@carlosmosqueraparrales8764]

Pero ese es el punto de quiebre....parece que en el momento que Rei muere su cabeza se llena de este pensamiento "de que me sirve estar aquí quejándome, llorando, autocompadeciendome mientras quienes me importan se caen en pedazos, no más, si el destino llama yo respondere." Por eso el Shinji que sigue a esto no cae más en depresión, se levanta para luchar contra lo que ha estado huyendo siempre. Si mismo.

[@WaanWaanOee]

Have I ever been here before? Is it better that I don't know? Have I anything left but fate? (運命に手を委ねてみた ここには前にも 来た事がある気がするんだ 知らない方が良い事もあった 私は運命に従うべきなのか) Can I trust in my destiny? Is it out of my hands to see? Must I live by the hand of fate? (自分のこれからの運命を 信じていいのか でも、それは手の届かない所に あるんだろう 自分の意志とは別に 生きていかねばいけないのか) Is it playing a trick on me? Is it making me think I'm gonna be somewhere in the past with love I thought was gone for good? (私は何かに 騙されてるのかもしれない もう出会えないと思ってた愛を 見つけ出せる そう思わせられてる気がするんだ) It's just that I'll never see the day If you're another world away That I'll never see the day If you're a million miles away (それは、私が自分で思い描いた日々を 見ることが出来ないという事 もしあなたが 別の世界へ行ってしまうのなら 私はただ運命に従って生きてくの あなたが遥か遠くへ 行ってしまうのなら) Who holds up the aces in the hand of fate? (誰が運命に手を委ねて、 自ら望む人生を歩めるだろうか) Such is the hand of fate Have I ever been here before? Is it better that I don't know? Such is the hand of fate Have I ever been here before? Is it better that I don't know? Live by the hand of fate Is it playing a trick on me? Is it making me think I'm gonna be? (運命に手を委ねてみた ここには前にも 来た事がある気がするんだ 知らない方が良い事もあった 自分の意志とは違う生き方をしてみた 何度もここに来てる気がする 知りたくない事もあった 運命に手を委ねて生きてみるんだ 何かに騙されてるのかもしれない 自分がそうなるって 思わせてられてるのかも)

[@alansiles386]

Siento que esta melodia la habré escuchado en algún momento de mi vida, voy a ver de nuevo la película, porque sin duda era muy de noche y me siento orgulloso saber que a lo mejor es una cancion original de shiro sagisu. Por lo que se entiende es como que representa a shinji durante su depresion, o ya saliendo de esta, en una auto reflexión interesante, eso opinó.

[@ESTROKER100]

Un poco tarde, pero tienes razón, esa melodía es de una canción similar, que ando buscando entre mis recuerdos desde hace una semana.

[@anthonyreynag.1370]

@@ESTROKER100 A mi tambien me sonaba de otro lado pero no sé. Quiza es un motivo muy usado.

[@diegochan5830]

@@ESTROKER100 toni braxton unbreak my heart

[@davidgonzalez3335]

Es como una respuesta a "Everything you ever dreamed" que es la canción de los créditos finales de TEoE :) y usan una progresión de acordes similares

[@Groypette]

suena muy similar a unbreak my heart

[@pedroarias2484]

Me trajo nostalgia, cuando era pequeño, mi padre no supo como mantenernos, gracias a él yo quise trabajar para este proyecto de Eva, por amor a mi familia -Francisco

[@WaanWaanOee]

聴いた時、人耳惚れした 聴いてると落ちつく 生きるっていいなって思う 純粋な気持ちになって、 なんだか幸福感を感じる でもなんだか物悲しくもなる。 人生は幸せだけど、 不幸なこともある。 でもそれは運命だから、 悲しいけど仕方ない事なんだよ。 されど美しい そう言われているようだ

[@triplerocket8104]

No hace falta aclarar la habilidad magnífica que posee el compositor Shiro Sagisu, ya que su artística queda plasmada indudablemente en esta película. Mas allá de la anatomía instrumental y de la letra que transmite un sentimiento de incertidumbre y ESPERANZA (Inequívocamente el último, el mensaje principal de la obra), la música logra adaptarse perfectamente a la escenografía, además de "tocar" los corazones de los espectadores. Hideaki Anno nos dejó una hermosa despedida, un duro ejemplo digno a seguir de auto-superación, y como llegar a "crecer" como personas. Me alegro mucho por el. Esto es, y siempre será, Evangelion: su propia inserción de el mismo en una obra.

[@alansiles386]

Es uno de mis compositores favoritos, todo fue gracias a evangelion que lo descubri asi que le tengo un gran aprecio a este fascinante anime

[@leonorfernandacampillayare9617]

Me da tanta trizteza ver que Shinji no acompaño a Rei en sus ultimos momentos

[@carlosmosqueraparrales8764]

Si la acompaño al final de cuentas y en una hermosa contraposición a su padre el perder a Reí no lo hundió cómo paso con Gendo al perder a Yui sino que lo impulso más allá de lo que él era, esto muestra una madurez superior en el corazón de Shinji, suficiente como para hacer que más adelante derrote a su padre en su propio juego .

[@saulgonzalezgasca7350]

​@@carlosmosqueraparrales8764pues de hecho eso era lo que quería gendo, que shinji sintiera el mismo dolor que gendo perdió a la única persona que le importaba y para que sufriera más mato a Misato. Pero cuando fue la muerte de Misato el tenía sus manos en forma de oración por ella. Lo que quería gendo es que todo el mundo sufriera igual que el. Gendo no aceptaba la perdida como muchas personas no aceptan que sus seres queridos tarde o temprano tienen que irse. Y shinji uso la muerte de reí para mostrar la nueva fuerza y madurez que tenía

[@Master_of_Merol81]

Tiene mucha vibra de "Un-break my heart" de Tony Braxton.

[@nezsanz]

Fue lo primero que pensé cuando la escuché al ver la película.

[@cephvideo]

Gracias por el dato, sabia que habia escuchado una canción con tonos similares...

[@thundrakon]

Demasiada semejanza, decía yo que me sonaba de otra canción.

[@stevelacruz]

Sí. El compositor es muy fan de los clasicos y Anno tabn ✌ en the end of evangelion una de las canciones es igual a "hey jude" de los beatles

[@cephvideo]

@@stevelacruz a cual cancion te refieres para comparar?

[@cruelangel_94]

The best thing left by Evangelion 3.0+10 Thrice Upon a Time.

[@MarioLanzas.]

sounds like one of those classic songs from the 70s

[@donbartolo1243]

"Could it be magic" from Donna Summer-ish, no? :)

[@desmont_23]

Plis name?

[@PAMUKJOSE]

A mi me pareció escuchar algo de Un break my heart de Toni Braxton, pero seguramente habían otros canciones más.

[@pablouvence1308]

Wild world from cat stevens , that’s what I thought when listening to this

[@hectordiaz6320]

Like si te salieron las lágrimas con 3.0 + 1.0

[@albertobravo5099]

Aquel día que vi 3.0+1.0 mire de corrido los 3 rebuilds previos y estuve llorando todo el día :(:

[@arturosanchez3911]

Que hermosa es está película, los sountrack y canciones son majestuosos. Ami me Gusto está y la cancion al final de la película. Y por alguna razón parece que ya las habia escuchado en otra parte.

[@fabriziocamacho4656]

muchas melodias son parecidas a la de unbreak my heart

[@arturosanchez3911]

@@fabriziocamacho4656 Si pero está cancion en particular es como si fuera la misma pero con diferente mensaje. Lo mismo pasa con la cancion del final One last kiss no se si está correctamente escrito. Pero parece que ya la escuchaste en algun momento

[@danielrauda7748]

@@arturosanchez3911 a mí me parece haber escuchado antes One Last Kiss... Con exactamente el mismo mensaje

[@arturosanchez3911]

@@danielrauda7748 Que bien

[@rodrigojimenez6546]

UNBREAK MY HEART

[@tamaramozeris1373]

SI ESO PENSE QUE ERA UNBREAK MY HEART!!! Cuando la busque y vi que la hicieron para el soundtrack de la peli fue tremendo mind fuck. Pero ya estoy de vuelta en mis cabales, gracias.

[@stevelacruz]

La secuencia que acompaña esa canción en la película fue muy buena. Anno un genio en dirección de peliculas animadas ✌

[@matiasosorio3056]

Y tambien shiro sagisu por hacer canciones tan buenas desde la serie original

[@csv7294]

Con la peli esta fue la canción q más sentí, esta cargada de muchos sentimientos me encanta

[@alessandrosanchez64]

Las cosas de la vida, acabas de subir el video en lo que me dio por buscar la canción que acabo de escuchar en lo que veía la película. Gracias ahí, eh.

[@franciscoamador1613]

Me recuerda a una canciones los 70's 80's tipo bee gees o ava

[@eduardodavidmartinezhernan5845]

me hizo llorar

[@idrg1983]

Una magnífica canción para un extraordinario cierre. Gracias por subirla

[@Phamtto]

Que joya que sea Donna Burke la que cante esto, es arte 🖤

[@kentoluvsbread]

la canta Hazel Fernandes

[@yatsumatsu1]

Soy solo yo con un efecto mándela o en verdad cambie de universo, esa canción la había escuchado antes, de hecho cuando la vi en la peli pensé que era un remaster relajado de una canción de los ochentas, en la estrofa de fate, la palabra se decía dos veces

[@fernandoarturo20]

Toni Braxton - Un-Break My Heart

[@IAMGalvan]

Y tantito de la versión acústica de Fame

[@SEELE-ONE]

También toma pautas Everything you’ve ever dreamed de NGE

[@cweditor2732]

Quiero una vida como en la Villa-3 odio las ciudades

[@migueltorresmunoz373]

x2

[@ivanpacheco5856]

Una buena manera de recordar esa peli ya un año de que salió 😭

[@gastonbrando6276]

Alguien más cree siente que suena igual que: REEEGRESA A MI QUIEREME OTRA VEZ,...

[@javierulisesariasrivera]

SIiii desde que la escuche lo he pensado

[@giantdoll6550]

Yo igual jajaja

[@ldhanydhiazanticomunista661]

Suena igual a varias canciones xd... pero es lindísma la melodía.

[@mauriziochumbes2781]

Puede ser

[@Rancimus]

Good video, would love to see "this is the dream" next. Preferably the version with the guitar solo

[@Doro-bashi]

Tiene algo de vibra de la canción it's a sin, de pet shop boys, al leer la letra, explica mucho del estado de shinji, pero solo es una teoría...

[@natsu6931]

Muy relajante y hermosa voz

[@Razor_911]

O es basada pero es muy parecida a Regresa a Mi, escucharlas es muy similar en la forma de cantarla y también en la tonada. Increíble.

[@John-118]

This made me cry

[@luisdiaz129]

Me dan ganas de llorar cada vez que la escucho😔

[@albertobravo5099]

X2

[@klausvreinherz7145]

Its Best man! So happy to undersrtand the lyrics

[@hirigoyenuchiha9123]

me suena a " un breaks my heart "

[@wallaz2897]

Me hubiese gustado para el final pero entiendo la transición de la película

[@Groypette]

Suena como Un-Break my heart y esa cancion tambien le va a Evangelion

[@albertobravo5099]

Ocupo amistades que quieran llorar conmigo al ver la parte de Reí granjera 😔😔😔

[@laloaguisa8325]

Pero que rápido gracias arigatoo

[@isabelbautista1224]

Esperaba que la subieras , gracias .

[@pablo1405]

YA ESTOY LLORANDO OTRA VEZ

[@alansiles386]

si hand of fate, te hizo llorar escucha esto y vas a sonreir y llorar , muchos sensaciones bro aa kzbin.info/www/bejne/mXuZe6x3g8edbrc

[@owaldopercycahuanamamani6883]

Avisen cuando cover del opening

[@brandon2699]

Muchas gracias

[@Andres021]

Gemela💔

[@HenryCasillas]

💜

[@HenryCasillas]

☮️

[@nezsanz]

GRACIAS

[@armandororper9809]

Gracias

[@carlosalvardo2200]

¿Soy yo o suena como IL DIVO "Regresa a mi"?

[@theminigaming7340]

Es exactamente igual, ambas hermosas a su manera, pero la original es de "il divo"

[@HurtZong]

@@theminigaming7340 De hecho la versión de "il divo" es un cover en español de la original en ingles, la cual es "Toni Braxton - Un-Break My Heart"

[@gastonbrando6276]

Me pasa lo mismo pero es o no la misma melodía con distinta letra?

[@ZM_Sebas]

Se podría decir que es un sampleo...

[@Cristian39371]

Estaba buscando este comentario, es muy parecido

[@gabrielberetta3311]

gracias, bye bye all evangelion

[@raulzac989]

gracias

[@thibaud1832]

Have I ever been here before? Is it better that I don’t know? The Rebuild are a sequel to TEOE, not a remake.

[@GOKURIHUA]

es idea mía o es una canciòn de despedida de Rei?

[@sergueiignacinskybenitovic3025]

Just For Make Believe.

[@gustavomerma2148]

♥

[@AquilesOArias]

Alguien sabe quién prestó su voz para esta canción??

[@betterdemons500]

hazel fernandes

[@vascov.8637]

Alguien sabe el nombre del instrumento que empieza a sonar en el minuto 1:23?

[@jameshowlett7354]

vas a sacar mas traducciones de la nueva peli de eva??

[@AngelOBRSKLyrics]

Quizás si, y también quiero traducir canciones de las anteriores películas n_n

[@henryrojascollantes4858]

@@AngelOBRSKLyrics , Lost in the memory, por favor uu

[@AngelOBRSKLyrics]

@@henryrojascollantes4858 anotado

[@GiubileiFernando]

Suena como un tema de Nier Replicant o Automata

[@ernestobeltran6219]

Cuando la escuché pensé que era interpretada por Michael Jackson. Siento que tiene una vibra a el jsjs

[@paulinagomora1100]

Estuve buscando y es una de las coristas de Michael Jackson

[@ernestobeltran6219]

@@paulinagomora1100 WOOOOOW Con razón tiene tanta vibra a el. Lo hace espectacular 🛐 Por cierto, gracias por la información

[@fracostaf]

¿Es normal que me suene muy parecida a Wild World de Cat Stevens?

[@omarkotatsu963]

toni braxton - unbreak my heart esa es la original xD

[@rimurutempest5213]

Pasen WhatsApps :D Los que amén evangelion

[@Alfredo12]

No puedo defender una película cuyo creador acoso a una de sus Seeiyus, la de Asuka más específico. 5 de 10 a Rebuild of Evangelion.

[@luisranferidiaz5040]

¿Enserio hizo eso?, ya no lo puedo ver con los mismo ojos

[@migueltorresmunoz373]

Pues yo le doy 10/10 además éso ya sucedió hace más de 20 años y el hombre andaba deprimido y buscaba estar con alguien.

[@PepeElBotXD]

Pruebas? Sé que se filtró por ahí pero no hay testimonios de las seiyuus y es raro que luego de 20 años no denuncien y además sigan trabajando con él

[@Alfredo12]

@@PepeElBotXD me equivoque ahí, era al principio, luego durante el último año indague más de Rebuild y soló diré. Es un Kinshikentsu mal hecho.

[@adrianocrasobaldovinareval5644]

Y esa porquería dónde salió ?

[@paulinagomora1100]

Cállate por favor

[@pockydefresita]

oye vienes de tontolandia?

[@matiasosorio3056]

@@pockydefresita parece que si

[@Ichizu_17]

de tu cara xd

[@danielservita9050]

Salio de una persona con oído y genio musical de un compositor consagrando, pero seguro escuchas a bad bunny asi que por eso no comprendes la verdadera musica por cierto no hay necesidad de ofender porque la canción de hecho es tan buena como la pelicula en la que sale si no te gusta ve a escuchar otra cosa