"The Way of Life" (11162) [Unused track] by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0+1.0 OST.【TH & ENG Lyrics】

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Spanish, Portuguese, Italian, French & Vietnamese translations* :) *Fact* : According to Shiro SAGISU's liner notes, he compared《the way of life》with his previous piece《Famously…》from Evangelion:3.0 as if《Famously…》was like a requiem,《the way of like》is contrastingly a cheer for Shinji. SAGISU also poetically described the lyrics that; it's a cheer, which Instead of saying "Do your best!", you will hear a support saying, "You are fine as you are, just the way you are." It will make you feel more and more at peace. No matter what life you lead, being affirmed by others makes humans happy. Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^ >>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@ruifang774]

You CANNOT REDO, but you can grow up.

[@vapor9336]

thats pretty smart how you did that

[@Kiyosaki_asuka]

I prefer reclaim my life.

[@yetraman6126]

​@@Kiyosaki_asuka In theory it is possible and it is just as that guy says. The problem is that when you try to "redo" you end up destroying yourself and others. just as the movie shows (Shinji trying to use Eva 13 and Kaworu with the help of the two spears, but what he didn't know is that he would end up causing another impact, all because he wanted to go back to "how it was before") or perhaps it is in a few specific cases, it depends on yours

[@MrTehRave]

Real

[@childofyog-sothoth644]

Based truth

[@yess1ne173]

Evangelion is a masterpiece But every masterpiece comes to an end

[@indoraptoofficialchannel]

Happy new year humans!!!

[@Ribbons0121R121]

@@indoraptoofficialchannel hmmm

[@indoraptoofficialchannel]

@@Ribbons0121R121 hello human !!

[@Otokima12]

That's why One Piece is not a masterpiece XD 😁

[@elcroo3907]

@@indoraptoofficialchannel rei gimme kiss 😔

[@grafunknown4572]

Not gonna lie, Shiro carried the Rebuild movies for me. He did a tremendous job in the OG series and EoE, but he really stepped it up for the Rebuilds. Not only is it incredibly fitting for the movies, but also absolutely relatable for the audience (speaking for myself at least).

[@joechang1958]

I don’t understand shinji hate, he is most realistic and bravest 14 years old I have ever seen. Shinji fix his own depression after everything he had been through, he gave me hope.

[@gu3z185]

@@joechang1958 He didn't misspell Shinji, Shiro is the composer. You're right though.

[@joechang1958]

@@gu3z185 shit man, I accidentally read it as Shinji lol, Thanks.

[@dreamsofmishra]

@@joechang1958 agree with your original comment. I think people confuse "hero" with "protagonist". He fails on all counts as a hero. But as a protagonist he is relatable as fuck and I'd have it no other way.

[@estehtix]

"All is fair, when love is lost" love is Destructive indeed

[@kawolu779]

"ATフィールドのない世界"

[@phoenyck]

My favourite line of the song

[@bad_sect0r387]

Wow, just wow. Left me speechless. Shiro Sagisu was the best thing to happen to the series. He enhanced and enriched everything to the point I can't imagine Evangelion without him. Even the outtakes are astonishing, making me wish they were included in some way.

[@lukeg8466]

The instrumental version of this was included but I actually think the vocal version would've fitted the scene better. The lyrics perfectly match Shinji's emotional progression throughout the film.

[@studiogarrisona]

You have struggled long enough, Shinji-kun... Your fight is over

[@tsukasa7341]

To live is to struggle. Difficulties will come in life as long as you live. Life like a movie doesn't have an ending. That's why Shinji running away with Mari has a more significant meaning. His life doesn't stop when the movie ends but he moves to a new stage. And this time he is not alone, despite all the difficulties that'll come to him, he can now face them with Mari's hand on his hand.

[@rascallymanx8947]

Evangelion's apocalyptic ost somehow brings me an unspeakable peace during tough times. Thanks you, Shiro Sagisu

[@ottodraws3256]

imagine shinji listening to evangelion ost throughout evangelion and in turn, what he listens to was made into the ost's of the shows and movies

[@scattershotjd9823]

YES, ITS FINALLY HERE! The mystery track that tugs at the heartstrings!!! I recently rewatched the final film yesterday and couldn't help but wish this song had lyrics somewhere

[@jacobfredman9442]

Bro legit just summarized evas message in 6min in song format

[@dnw_15407]

i love the opening scene of when the three walking throughout Tokyo 3 covered with red ashes

[@kushagrasharma5402]

1st day of the year and you uploaded this gem. Shiro Sagisu made such a perfect song.

[@Henry-zt5zm]

This song at its highest point, points life like a beautiful nightmare.

[@vapor9336]

0:52 this feels so liberating from everything

[@KagamiBel]

[Vietnamese Translation] The way of life Quy luật cuộc sống we love, we fight, ta yêu thương, ta đấu tranh, we laugh, we cry, ta cười, ta khóc, we fool ourselves ta huyễn hoặc chính mình Fits of rage.. Những cơn bộc phát thịnh nộ.. can still engage.. vẫn có thể đi cùng.. an unexpected compassion. một lòng trắc ẩn không ngờ. It's the juxtapose, Đó là một đôi song hành, the things life throws at us.. những thứ cuộc sống ném vào ta.. from anywhere. từ bất cứ đâu. Life is a journey.. Cuộc sống là hành trình.. through rivers and valleys- qua những dòng sông và thung lũng.. of despair.. của tuyệt vọng.. to the highest heights of ecstasy.. đến những đỉnh cao nhất của cực lạc.. that you can ever hope for mà bạn có thể hằng ao ước and we know that.. và ta biết rằng.. all is fair tất cả đều công bằng when love is lost, khi yêu thương mất đi, your heart will always.. con tim bạn lúc nào cũng sẽ.. comfort you through an ủi bạn luôn luôn and experience is your reward.. và trải nghiệm chính là phần thưởng.. to show how you can deal.. để cho thấy cách bạn có thể chống chọi.. with the downsides of life. với những triền dốc cuộc đời. And that is how we live and learn Và đó là cách ta sống và học hỏi we crash and burn.. ta vụn vỡ và bỏng rát.. but still.. vậy nhưng.. we come back much stronger ta vẫn vực dậy thật mạnh mẽ hơn So if we fall from grace.. Vậy nếu ta rơi khỏi sự ân sủng.. we learn to face up to it ? liệu ta có học cách đối mặt với nó ? #LyricsTranslation

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Vietnamese translation (˘⌣˘ )

[@xolborLOL]

Beautiful song. It's helping me process some things happening in my life rn

[@Apronika]

I used to text this one girl every night and she was a really good person. We were mutuals and we fought often but I learnt that I, as a person, didn't sync with them. I learnt that the hard way.

[@bowieman4563]

Ouch

[@jacobfredman9442]

"We love, we fight, we laugh, we cry, we fool ourselfves."

[@badentropy]

MY GOOD IVE BEEN WAITING FOR THIS THANK YOU SO MUCH S2P, I HOPE YOU HAD A GOOD LAST YEAR PS: and thank you for making the first day of this new year for me with this track posted

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

It's my pleasure :) thank you! I wish you the best for this new year as well 😊

[@rproductions7346]

Orchestra Dedicata is my favourite from EVA 4.0, having the choir version was just amazing! #Spanishlyrics La manera de la vida Amamos, peleamos Reímos, lloramos Nos engañamos a nosotros mismos Ataques de ira aun pueden desencadenar Una inesperada compasión Es la yuxtaposición Las cosas que la vida nos arroja de cualquier parte La vida es un viaje a través de ríos y valles De desesperación a las mas altas alturas del éxtasis Que jamás podrías esperar y sabemos que Todo es justo cuando el amor esta perdido Tu corazón siempre te confortara Y tu experiencia es tu recompensa para mostrarte como lidiar Con las desventajas de la vida Y así es como vivimos y aprendemos Nos estrellamos y ardemos pero aun así regresamos mucho mas fuertes Así que si caemos en desgracia, ¿Aprendemos a encararlo?.... Notes: 1.- "La manera de la vida" literally means the way of life, but it doesn´t have the sense we get in English, if we want to give the message of "That´s how life is, where would have to say something like (Asi es la vida) which would mean "That´s how life is" but it would change a lot the way the track would sound 2.- The expression fit of rage doens´t exist as such in Spanish, we always say "Ataques de ira) which roughly translates to Attacks of Rage, hence why I used it. 3.- Saying The highest heights sounds good in English but is rather redundant in Spanish, so the traduction "Las mas altas alturas" seems rather odd. 4.- "Comfort you through" from the last verses, "Through" is used to make emphasis on the idea, but it´s an unecessarty addition in Spanish, so I omiited it on the translation. "Tu corazon siempre te comfortara" "Your heart will always comfort you through" 5.- The expression Fall From Grace as in Lucifer falling from the heavens doesn´t appear as such eighter, so it would lack the biblical meaning in Spanish (Caer de la gracia). hope it helps mate!

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Spanish translation (ღ˘⌣˘ღ)

[@augusteggman6518]

The Way of life también se puede traducir al español como: El camino de la vida. Creo que queda mejor.

[@themeatballcommander]

I don’t speak spanish, but i love reading translator notes explaining issues with localization, translation, and why something won’t translate, so thank you 🙏

[@brayanvalencia919]

Now 2024, listening to this great piece of music to start the year, I hope I can solve my personal problems

[@utarefson9]

How is it going so far?

[@24_m.nurafrizal48]

bro im crying hearing this 😢

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

Such a great way to start off 2022 S2P! I've been busy so I haven't typed any new lyrics translation but is good to see somebody else could do it for this one. I think this might be my favorite track from 3.0+1.0, I just love how it reminds me of some of Nino Rota's works as well as a bit of Who Will Know from the Shin Gojira OST. Thanks once again and my best wishes for the channel and for you in this new year!

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks you, my friend :) I wish you the best in this new year as well

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

@@S2P_ThaiLyrics_infinity You're amazing, thanks for your hard work and for your kind response!

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

@@carlosadriantinajerovelazc4338 Thanks you for all your translations as well

[@anonymousgamer5771]

This song is literally Misato's talk to Shinji before she died in _EoE_ set to music.

[@tommypuceau]

This song is the pinnacle (at least, for now) of Shiro Sagisu's work. It eases your pain and makes it worse at the same time.

[@jdvictor1921]

The themes of Evangelion would've been incredibly obvious with the vocals included. I'm almost glad only the instrumental played out during the movie... and then you almost laugh at the juxtapose.

[@JosefinaLauraElguerapicón]

Que bellísima melodía 😭😭😭

[@UTrerrote]

La strada della vita Amiamo, combattiamo Ridiamo, piangiamo Ci illudiamo Scatti d'ira Possono procurare Un'inaspettata compassione. É l'accostamento La cose che la vita ci scaglia Dappertutto. La vita é un viaggio Tra fiumi e valli Di disperazione Fino all'estasi suprema Che tu possa mai sperare E sappiamo che Tutto é giusto Quando l'amore é perduto Il tuo cuore Ti conforterà sempre E l'esperienza é la ricompensa Che mostrerà che tu puoi farcela Con le negatività della vita. E come viviamo e impariamo Ci scontriamo e bruciamo Ma Torniamo più forti di prima Quindi se cadiamo dalla grazia divina Impareremo a sopportarlo?

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Italian translation (≧◡≦)

[@quitepossiblylucky]

Perfection!!

[@MiyakoWalker]

Thank so much, it's amazing 🤍

[@hadesmainyu2462]

Português PT-BR O caminho da vida nós amamos, nós lutamos, nós rimos, nós choramos, nós enganamos nós mesmos Ataques de ira.. Ainda podem desencadear.. Uma compaixão inesperada. É a justaposição, As coisas que a vida atira em nós.. de qualquer lugar. A vida é uma jornada.. Entre rios e vales- De desespero Até os maiores níveis de êxtase.. Que você pode desejar E nós sabemos disso. Tudo é justo Quando o amor é perdido, Seu coração vai sempre.. Te confortar E a experiência é a sua recompensa.. Para te mostrar como lidar Com as desvantagens da vida. E é assim que nós vivemos e aprendemos Nos quebramoss e queimamos.. E ainda sim.. Nós voltamos muito mais fortes Então se nós cairmos em desgraça.. Nós aprendemos a encara-lá?

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Portuguese translation (*˘︶˘*)

[@alansiles386]

I loved it

[@OneSan10]

Beautiful

[@dragoonprime9829]

Just in time of not being able to get a job i thought id be able to get. I hope i can get to where you are in life shinji ikari...

[@madeofshavings]

this song made me cry like a bitch

[@weltkaiserendzeit2417]

Hello ! #LyricsTranslation in French here :) The way of life -> Le sens de la vie, we love, we fight -> on aime, on se bat, we laugh, we cry -> on rit, on pleure, we fool ourselves -> on se trompe soi-même. Fits of rage -> Même la haine, can still engage -> peut faire montre an unexpected compassion -> d'une compassion inattendue. It's the juxtapose -> C'est le parallèle, The things life throws at us -> ce que la vie nous jette dessus, from anywhere -> de partout. Life is a journey -> La vie est un voyage, Through rivers and valleys -> à travers les rivières et les vallées of despair -> de désespoir to the highest heights of ecstasy -> vers les plus hauts sommets d'extase that you can ever hope for -> que tu pourrais jamais espérer. and we know that -> Et nous savons, all is fair -> que tout est juste, when love is lost -> et que si l'amour meurt, your heart will always -> ton cœur ne cessera pas comfort you through -> de te conforter. and experience is your reward -> L'expérience est ta récompense, to show how you can deal -> pour montrer comment tu supportes with the downsides of life -> les bas de la vie. And that is how we live and learn -> Et ceci, est la façon dont nous vivons et apprenons, we crash and burn -> nous nous écroulons, et brûlons. but still -> Mais pourtant, we come back much stronger -> nous revenons toujours plus forts. So if we fall from grace -> Donc si nous devions tomber de grâce, we learn to face up to it ? -> saurions-nous nous relever ?

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your French translation (≧◡≦)

[@hayasher]

this is NOT little baby iwami 🗣🗣💯💯🔥🔥‼️‼️

[@mlgcactus1035]

what

[@AjeiIrigo]

​@@mlgcactus1035 I love you mlgcactus

[@shiningeditedmoon]

HAPPY NEW YEARS EVERYONE1!1!1!111!!!!

[@purepowerblast]

Thx ♥

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

You're welcome 😊

[@nugrahaanimation748]

This song is the whole Bible, Qur'an, and Torah compacted into one song.. .................

[@abdelperez352]

* Llora *

[@СебастьянСмоленцев]

дикий кайф

[@lukschs1]

Gracias

[@СебастьянСмоленцев]

это моя любимая песня

[@edmenor.26]

Después de tanto sufrimiento y universos creados, destruidos y vueltos a hacer, por fin Shinji-sama lo arregló todo y les dió a todos un final feliz... él se volvió oficinista y se quedó con una milf. Su idea de vida ideal jaja

[@indoraptoofficialchannel]

Ángel vs demons. Its coming !!! 2045-2066

[@にっしゃん-t8w]

これどこで流れました？

[@Berserker_Wide]

슬플 음율....

[@xolas2143]

when was this was played?

[@xolas2143]

nvm

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Sorry for the late replying, this music never used in the film. It seems much like SAGISU made this version by his own purpose, not for being used in the film.

[@xolas2143]

@@S2P_ThaiLyrics_infinity oh it was never used? i thought it was used bcs i remember hearing a similiar sound in the film that's why i said nvm my bad

[@quitepossiblylucky]

@@xolas2143 The opening credit scene uses this song without the vocals.

[@kentoluvsbread]

It also plays after the scene where Asuka forces Shinji to eat when he leaves the house for a walk, again only the instrumental of the song plays.

[@Dingoojerboa]

Does anyone know why this song was discarded? or in which scene was this song supposed to be used?

[@juul.12]

no one knows. thanatos part 4: overcome is my favorite version of THANATOS. it's so good, i also kept wondering why it was also discarded.

[@fbiundercoverinhh6654]

I think we all can relate to this song.