【Tribute】X Japan - Kiss The Sky (with Toshl's singing Voice) 訳詞付き English subtitles (cc)

syokuninnofjoytoyさんとのコラボ作品になります。
この音源は2022年にsyokuninnofjoytoyさんによってアレンジ＆レコーディングされました。
断片的な情報を上手くつなぎ合わせたファンメイド音源です、途中の倍テン部分は流石に本家ではやらないと思いますが😅
そしてこのチャンネルがToshlの歌声をミックス、映像編集致しました。
syokuninnofjoytoyさん制作の音源を半分ぐらいにカットしていますのでフルバージョンは下記のリンクで視聴できます。
• X JAPAN Kiss The Sky フ...
聞き取り歌詞ですので経験上必ず間違っている箇所はあります、ご承知ください。
その為転載される際は必ずご自身の耳で聴いて照らし合わせる事をお薦めします。
以下聞き取り歌詞。
( )内は聞き取りが微妙な箇所、どちらにも聞こえる様な箇所。
When God speaks in silence
I bury myself for life (I vary myself for life)
Let the reason my loneliness be holdings (Let the wings of my loneliness be holdings)
I know everybody hurts
But now can we build themselves away (But love can we give ourselves away)
Feel the rain of roses
Begins to ecstasies (Begins let to see)
We'll kiss the sky
We'll be fighting
Their dreams come to life ('Til dreams come to life)←ここはライブによってTheirだったりTilだったりする。
'Til your tears dry
So I don't say goodbye
Don't you surrender?
I'll be your light
I'll be your darkness
syokuninnofjoytoyチャンネル
/ syokuninnofjoytoy
#KissTheSky #XJAPAN #Cover #syokuninnofjoytoy #XJAPAN歌詞付きチャンネル

[@Xjapan_WithLyrics_Channel]

歌詞の一部聞き間違いがありましたので、こちらで訂正訳を貼っておきます。 I bury myself for life 正しくは↓ I vary myself for life (オレは人生のために自分を変える) Let the reason my loneliness beholding 正しくは↓ Let the wings of my loneliness be holdings (孤独の翼を抱きしめて) But now can we build themselves away 正しくは↓ But now can we give ourselves away (でも今、オレ達は自分自身を手放すことができる) Feel the rain of roses Begins to ecstasies 正しくは↓ Feel the rain of roses Begins let to see (薔薇の雨を感じて　瞳を開く) 再投稿したい所ですが、皆様のコメントも消えてしまうのでこの様な訂正の仕方で申し訳ありません。 謹んでお詫び申し上げます。

[@the.moon.light.sonata]

Thank you so much!🌹🌹🌹🌹🌹

[@junjun5275]

この曲だよね？よっちゃんがインスタで突然X JAPANのワールドツアーって投稿に驚いてる😭 信じたいし実現してほしい！！

[@echa1989]

リールの音源とっても良かったよ…… 本当であるといいな…… YOSHIKIとTOSHI 絶縁状態なんだろうけどさ、たとえビジネスだけだとしても 還暦近くなって考え方変わって、 ファンにあと1回だけ夢見せてやろうって思ってくれたらいいな 私のわがままです🙏

[@homuhomu22]

アルバムは無理でもこの曲だけは発表するべきだな😢 しかしトシの歌を聴くとトシの代わりは誰にも務まらないし、トシが脱退したらXはもう継続不可能だと思う

[@user-cy4od1bg5e]

いよいよ来るぞコレは！ マジでマジでマジでこの時をずっと待っていた！東京ドームで攻撃再開の夜を楽しみに！暴れん坊将軍で 復活祭を大暴れしたい！

[@yo-bun-vo9zr]

俺は信じてる

[@ポン-r3b]

空に向かってHIDE、 TAIJI、 HEATHに祈りのキスを送る🌹 YOSHIKI ToshI PATA SUGIZO 再始動 お願いします😭 We are ❌🌹✨

[@野崎良子-k6d]

今のtoshlは更に進化してる!　本当に祈ってます!!

[@izumikld0719]

YOSHIKIのインスタ見てから、 ここに聴きに帰ってきちゃった… 配信あるのかな。 フルで聴けるようになるのかな。

[@森さだ子]

70歳を過ぎました 若い頃コンサートに行きたかった😊 今になって　歌詞が胸に刺さります ありがとう😉👍🎶

[@TM-qt2ho]

YOSHIKIのリールにこれ流れたね 意味深すぎる！どうなるんだ？！😆

[@ぺこり-e5l]

Yoshikiさんの作った曲聴くと、toshlさんのVocalが聴こえてくる😊

[@Iceman923724]

これ、「 without you 亅を聴いた時と同じぐらい感動し、泣きました。これ聴いている人の中には、人生に行き詰まったり、どうしたらいいか分からない問題を抱えている中でこの曲に出会った人もいると思います。もう音楽シーンのトレンドとか流行りとかどうでもいいので、Xのみなさん、いろいろな素晴らしい楽曲を世に出しましょうよ。ゴールドディスクとかプラチナディスクとか、赤字とか、音楽好きなオレたちからはどうでもいいし、同じ思いの人がXの新譜出したらみんな買いますよ。あのGuns n rosesだって、仲違いとかいろいろあっても今元気にツアーしているんですし。とにかく、これ、めちゃいいです。

[@m.e0816]

いまLIVE一番行きたいバンドです

[@arisyyu637]

いろいろYoshikiとToshiあったけどとても嬉しいですヒH EATH天国で喜んでいると思いますありがとうございます

[@resddfefw-fsf]

HEATH安らかに😢 ありがとう😭

[@10abc-r8i]

自然と涙が出てきた Toshlくんの声を待ってる自分がいる事を改めて思い知らされました

[@ポン-r3b]

2024.8.1 Xも運命共同体も 引き続き 先の見えない長期戦かな…これもまた運命を共に。 深く心にXが刻まれてしまっているから…とことん待つよ…

[@阿部輝将-t6r]

なんで純粋に…この最高の二人がXしてくれないんだろう、何が壁を作ってるんだろう　複雑なことは何となくわかるけど

[@ゆり-y7m]

YOSHIKI&TOSHIの作る音楽は唯一無二！ やっぱり二人じゃなきゃ。

[@amyck6]

YOSHIKI もToshlも、それぞれにファンに感謝しています、ありがとうって言っているけれど、本当にそう思ってる？　XJAPAN をずっと愛してきたファンを、どう思っている？　YOSHIKI は、アルバム出してよ。Toshl は、XJAPAN 時代の自分を無かったことにしないで！

[@p0s573]

I can't agree more!! It makes me frustrated. What makes it so hard for them to be together?

[@チワワ-m7y]

泣けた。年末の東京ドームやって欲しい🥺

[@toshl06]

復活後の今出てる曲たちで、充分すぎるクオリティだと思うけどなあアルバム

[@moccku100727]

このwow×3に3回参加して、次のアルバムまでライブ行かないと思って数年。 みんなが求めてるのはコカ・コーラじゃないんだよ。 ほんと生きてるうちに聞けるのか？ 聞けてないままこの世を去らざるを得ない人のことを、YOSHIKIは考えたことあるのか？ サブスクリプションでいい。 それで終わりでいい。 望みはどんな形でいいので世に放って。 放たないと、100年経っても認められる音楽にすらならないと思うけどね。 それまでは主様が作ってくれたこの音源でしのぎます。このクオリティ感謝です！ 追記 YOSHIKIのお母様がなくなったんですね。一番の理解者だったと思うので、今は哀しみにくれて、この曲を、レクイエムでサブスクでいいから出してくれたらな。

[@moccku100727]

@@muu.mukkunjapan サブスクでもすぐDLします✨てか、メンバーのためにもお早めに！

[@ちさと-n5z]

そんなに飲めませんしね。 コカ・コーラ。 違いますよね。 ま 出ない事情 見てれば判りますが。。。

[@hirokixtheworld8837]

本当にそれ。自身も含めてアルバム出るまで生きてる保証ないのよ。アルバムを手にできず死んだら死にきれんわ。

[@ちさと-n5z]

@@hirokixtheworld8837 同じくです。 どうにか仲直りして頂けないかと。 ファンは不死身じゃないし 寿命ってもんもありますし。

[@astlov27]

@@ちさと-n5z 二人の関係が悪いという話は耳にします(本当の事はわかりませんが)。その話が本当であれば、仲直りしてもらえるのが一番だけど、それまでは「この曲の売上は、トシくんが全て手にしてイイよ」とか条件を出して、リリースを速めて欲しい。闇に埋もれてしまうのが、１番モッタイナイと自分は思ってしまう。権利(お金)の問題はムズカシイけどね。

[@xy7533]

このコーラスライブしたの。楽しかった。 CDにしてくれる約束 叶えて欲しかった。

[@deceyo1976]

やはりxjapanは無敵です。 それぞれのパートの演奏が超一流。 何度聞いてもサウンドが飽きない。 やはりロックです。ストレスが吹っ飛び感情入ると詩で涙腺です。 新しいザ.ラストロックを、作ったからxjapanはないのかな！残念。 神様が許すならもう一度xjapan生聴きたい😢

[@ntakito138]

このfan-madeのトラックを作った友人のsyokuninnofjoytoyの最後の遺作になります。先月逝去しました。自分はそのfanmadeでボーカルした者です。早くオリジナルが出て欲しいものですね。　RIP職人

[@Xjapan_WithLyrics_Channel]

突然の事で言葉を失ってしまいました。 少しではありますが、同じ運命共同体としてメール等もやりとりしておりました。 この動画の完成を見届けてほしかったです。 ボーカルをとっていたということはKogure Japanの方ですよね？ N Takitoさんにとっても仲間を失う形で大変お辛いと思います、お悔やみを申し上げますと共にご冥福をお祈りしております。

[@ntakito138]

@@Xjapan_WithLyrics_Channel はいもうバンドは辞めて数年経ってますが職人とはちょいちょい遊びでレコーディングをしていたので…不思議とまだ実感が無いのですが、この素晴らしい動画が彼に届く事を願ってやみません

[@m023hk]

kiss the skayのベース音　マジで心をぐりぐり抉られる　ToshIの声は　言葉にならない、、 アルバムリリースされる時の感動を考えただけで生きれる

[@zen3197]

もう一度ライブ行きたかった。　HEATH安らかに…

[@赤水大介-z8b]

アレンジのクオリティーやべぇ、、まるで既にリリースされているかのよう、、

[@井上大樹-c8e]

heathありがとう😢

[@チョコミン糖-n5y]

断片的でしか無いkiss the skyでマルっと一曲作ってしまうのすげーわ。 そして、久々に曲を聴いてゾクゾクした。Xらしいスピードメタル、旋律の美しいバラードパート、皆のコーラ。これが本家と合致して欲しいくらいら完成度が高い。

[@pumpkinface59]

主様、ありがとうございます。この曲は材料少なすぎて無理かなと思ってたのでめちゃくちゃ嬉しいです。 音楽で皆んなを勇気づけたいというなら、この曲リリースしてくれよ、Yoshikiさん…。 聴くまで死ねねぇ〜と思って待ってるけど、聴く前に死ぬような気がしてきた今日この頃。

[@佐藤さやか-b1f]

やっぱりX JAPANから離れられない！！ Toshiの声、魅力あり過ぎ❤ 毎回素敵な作品ありがとぉございます🙇‍♀幸せです🕊

[@みく-c4v]

私も　今更ですが X JAPANに YOSHIKIさん　トシさん　ヒデさん　タイジさん　パタさん　ヒースさん　スギゾウさん 楽曲にハマってしまった一人です

[@佐藤さやか-b1f]

@@みく-c4v 最高ですよね、歌はもちろんなのですが、ビジュアルも大好きなんです❤

[@本山栄見]

知らない曲ですが🈶難う御座いますm(__)mXJAPANの曲は🌹Toshi様の美声が一番ですね🌹

[@sachinucun24]

いつも大変な編集作業をありがとうございます‼️ 今までに貴殿が編集された動画をDVDでX JAPANオフィシャルとしてリリースして頂きたい、私はそれくらいの作品だと思っています‼️ YOU ARE X, WE ARE X‼️

[@ВикторияТурченко-м8ь]

Toshi's singing breath my breath away. I don't know. I just love him so much.

[@里奈-m2n]

X JAPAN大好き💕どんな形でも良いからLIVEに行きたい。

[@ハルるん-c1x]

カッコいい💕 私の命の恩人、X JAPANは、いつでも、いつまでも無敵！！

[@真奈美弘田]

私もライブでこの曲聞いてみたい😍そしてこの原曲全く知らないので😅 やっぱりTOSHIの声じやないと X JAPANじやない

[@defabc9005]

アルバムで1番楽しみ（他はほぼ披露済みってのもあるけど） 正直、Xの楽曲の中で1番の名曲だと思う

[@平井圭裕]

Kiss the skyはXの軌跡全てが詰まってる気がするね😎 だからかな魂が揺さぶられる😭

[@なあみ-n2o]

YOSHIKIのドラムをぶっ壊す所、迫力ある〰️‼️。ToshIのキレイな歌声、甦るヒデ、XJAPAN最高だ‼️。

[@chiaki-f2w]

幼い頃テレビつけたら、必ず歌番組には、XJapanの時代だった。XJapanは、情熱の魂本物だと、解りました。私は、いろんな歌手のなかで、なかみからすきになりました。薔薇が一番似合います。

[@佐藤和博-h7j]

復活後の曲で一番かっこいいじゃん……早くリリースしてよ😢

[@晴らせぬ恨み晴らす仕事人]

YOSHIKIは、アルバムを何年も前から全く発表をしようとしない。 出す出すばかり言ってファンの期待を裏切るばかり… 良い曲をたくさん作曲していても発表せずにお蔵入り。才能ある作曲家がもったいなすぎる。 発表せずにお蔵入りは曲がかわいそうすぎる！ 主様、Kiss the Sky、Angelありがとう！ スゴくうれしかった！

[@みく-c4v]

30年前の楽曲に すっかり虜になってしまいました 今日を生きる糧にしています お二人の本も何度も読みました X JAPANは人生だと 壮絶なドラマ　人生だからこそ生まれてきた 楽曲　だからこそ 魂が揺さぶられる ただただ、ありがとう💓と伝えたい

[@みく-c4v]

YOSHIKIさんのpianoに トシさんの歌声に 何故だか　涙がこみ上げ　心が浄化されます

[@MR-lf8cd]

Xの絶対的エース、金看板はTOSHIしかいないと思うんだ。この声以外はXの曲と認められない(私は)。創造者とエースは違う生き物だと思うんだよね。

[@zo3d291]

大復活くるか！！？？

[@Yamanezumi-1014]

Kiss The Sky🎵この曲も早くアルバムで聞ける事を願って🙏 素敵なtribute動画をありがとうございます😊

[@qualia__]

タイトルは聞いた事ありましたが、恥ずかしながら初めて聴いた曲でした。イントロからかっこいいです…！アルバムに成った時の完成形が待ち遠しくて楽しみです…！

[@marquesadowsky3937]

よく拝見させていただいています。この映像を拝見していると、メンバー間でいろいろなしがらみがあるのかもしれませんが、Xjapanの驚異的な凄さを感じます。またworld wideな活動を期待しています‼︎とメンバーに言いたくなる映像です。

[@秀明-f4p]

普通に凄くね？ 次のアルバムの1番楽しみな曲😍

[@hide2491]

アルバム出るかどうかだよなぁ笑 しばらくは出ないだろうね

[@amazonviolece]

@@hide2491 YOSHIKittyがなんかの一位行けば発表すると聞きました。Twitterだったかな。

[@0484ロロロン]

サンリオキャラクター大賞で、Yoshikittyが1位になったら、アルバム出すとか、ふざけた事言ってましたね、嘘をつくのもいい加減にしろと思うよ！

[@masayuki3525]

YOSHIKIは身体壊れてるのか?そうじゃないならメンバーやファンの為に早くアルバム発売して欲しい。ずっと自分の事しか考えてなくないか

[@みかん-s8b4n]

コロナが終息したら、アルバム、国内ツアー、世界ツアーまとめて発表してくれると期待してる！

[@山本純子-u7g]

いつも素晴らしい編集ありがとうございます。 トシさんの歌声は人を惹きつける魅力があり私もすっきりはまっています💜💛❤👍👍😻

[@X一筋]

ライブで皆でウォ〜ウォ〜ウォ〜合わせたのが懐かしい… リリースめっちゃ楽しみにしてたから主さんありがとうこざいます！

[@5252タコス]

LUNAFes2015でもやってて現地でした👍

[@kurinofear2001]

ライブ会場でサビ歌ったのが、もう懐かしい…アルバム待ち侘びてるけど、このチャンネルで満たされる…本当にありがとうございます☆

[@amazonviolece]

本家のkiss the skyが聴けて今ほっこりです。ダークなサウンドで緊張感を味わうサウンドで格好良いなと思いました。つうかさ、早くアルバム出してくれないかな。再結成してからもうずっと待ってんだけど。フラゲしてえよw

[@jb-hv6tj]

もう20年も経ってるんですって！20年前といえば26才でしたよ

[@jb-hv6tj]

@@amazonviolece でもアルバムだけを出す訳にはいかないですよね？ アルバム＝世界ツアー 仮にお金やToshIさんとの問題をクリア出来ていたとしても、大将の体力が続かない気がしませんか？ ドジャースタジアムで、アメリカ国歌を弾いただけで入院の流れでしたよ？

[@齋藤力-n3f]

今回は知らない曲だけど、これらの曲が新しいアルバムCDに収録されるのなら、真っ先に買うわ❗️

[@戸梶美幸-s9t]

7人のX JAPAN‼️ さすがの一言しかない！ ライブに行きたいなぁ😍 感動しました。 ありがとうございました😭

[@nianmifan]

IV JADE SCARLET LOVE SONG WITHOUT YOU ANGEL BORN TO BE FREE LA VENUS HERO KISS THE SKY BENEATH THE SKIN The songs for the new album😂

[@hirokame000]

いつも最高の編集をいつもありがとうございます！メンバーの表情が見れて嬉しいのに涙が止まらないです！

[@ポン-r3b]

HEATH（HIDE、TAIJI）に向け Kiss THE Skyと題して 東京ドームをお願いします🥺🌹✨ この曲の配信も聞きたい😭

[@isi7640]

うおー！まさかsyokuninnofjoytoyさんとのコラボとは！密かに声がリアルToshIだったらなーとか贅沢な悩みを解決してくれるなんて嬉し過ぎです！どちらのチャンネルもヘビーローテーションします！

[@もふもふにゃん]

素晴らしい✨ いつもUPありがとうございます🙇 We can kiss the sky✨🙅

[@izumikld0719]

なんという編集！！！ ありがとうございます😭 数回しか見つけられなかったライブ動画に入っていた声とか音とか入っていて、世界中のライブ動画集めたみたいです。 あのライブとこのライブの音が重なったら、こうなるだろうな、と思っていた音が具現化して現れたようです。

[@izumikld0719]

この曲が本当に完成したら、なんかまた誰かがいなくなっちゃうような気がするんだ。 こんなにいい曲なのに。 よく聞くとangelと同じ事を歌ってるように聞こえるし。

[@izumikld0719]

5:01　からのtoshi鳥肌立つ

[@ああああ-j2y]

@@izumikld0719 誰もいなくならないと信じてます

[@izumikld0719]

本当に居なくなっちゃうなんて…😭もうやだ

[@ぷりんちゃん-r3z]

復活後で1番かっこいい！

[@0523たぁぼう]

このドラムの速さを求めてしまうね。

[@lico1562]

syokuninnofjoytoyさんの方のコメント欄で音源についてのやり取りをされているのを見ていましたが、こんなに早くに聞けるなんて！感動です✨ライブ会場で歌ったことを思い出し涙が出そうです。リリースされる事を待ち望んでいますが、この動画のおかげで待っていられそうです。ありがとうございます！

[@いっわゆっこ]

kiss the sky……ライヴで演奏していて歌詞がハッキリとしていないから、てっきり無いかと思ってたら……オオオオオオオオォオッ❤️嬉しい😃💕

[@Hulkovius83]

Time to release the new album. For the past 10 years they could have and should have toured the world to spread their wonderful music. I believe that was Yoshikis dream to conquer the world outside of Japan. It´s a pity they´ve let all these years gone by.

[@alexandergeer2426]

And now its too late since Heath is gone 😢

[@ポン-r3b]

お願い😭✨‼️

[@MM-jh6xo]

XJAPAN❤カッコよすぎ❤LIVEにまた行きたい🎪LIVE🎸🙋🙌🎶❤

[@edastamegna9261]

Meravigliosa canzone , meravigliosa voce, Toshi ti adoro .

[@saya29]

これは名曲ですね。涙があふれてきます。いつかフルで聴きたいです。

[@kamenrider4270]

まさかこの曲のremix来るとは思わなかった!!

[@ちさと-n5z]

……歌詞が。。。 そして懐かしくも観て来た映像が …… 切なく。。。 意味深ですね。。。。

[@こベンツ]

やっぱりx最高！

[@jackbb4932]

もう最高,,,,,

[@張惠婷-s4z]

We are X

[@あへあへ-k6v]

本家のkiss the skyはいつまでもたっても聞かせてもらえないから、こちらを本家と思わせて頂きます🙇

[@lunnas7639]

本当、本当、ホントにそう‼️

[@音龍ミルク]

いつか出ると信じて待ちましょう😢

[@yosinu8059]

ひきこまれるなぁ。すばらしい

[@お父さん-d6o]

俺は７人のXJAPAN再始動待ちます👍

[@にしにし-u6n]

こちらも、待ちます

[@elenaelena2947]

My heart melts every time when I hear such beautiful music!X Japan is a gift to this world!🤩🎶💫❤🥰

[@森のくまさん-r1j]

Xも期待してます！！

[@キヨミホンダ]

Kiss The Sky。 ウォーオオオ。　いい歌だな。🌹

[@長崎志保-e4v]

Xジャパンかっこいい大好き💓♥️❤️

[@みー-e7k]

ひーちゃんどうして？！とし君に体脂肪率とか毎日のトレーニング以前語っていたのに早すぎます😅みんなとライブしたかったんよね

[@チョマテヨ-o8n]

主、天才かよ！

[@ピヨっ太郎]

この曲を何回も聴いてようやく自分と闘う決心が出来ました、ありがとう御座いますm(__)m

[@soyoungkim8]

,나두!!!❤

[@Anthem_of_light]

ANGEL, Kiss The sky Thank you

[@L3ss_Mew]

YOSHIKIの一切妥協のない壮大音楽が大好きです。

[@宇野宏-l8t]

はよ仲直りして。 X JAPANはYOSHIKIとToshIじゃないと成立しないし、ヒデちゃんもタイジもそう願ってるはず

[@chibihimayanXY]

Xjapanに会いたい😢

[@小野瀬潤]

もうアルバムはいいからこの曲だけでもシングルカットしてほしいお願いします

[@vanishinglove]

もうこれでいいじゃん😀

[@sachiko-yw1gq]

またX再結成してほしい

[@Mabby-Jane]

What a great video 🔥❤💋. Thanks for sharing 😘

[@XJAPAN_VISUAL_SHOCK]

最高過ぎます！この歌詞をもとに解説したい！

[@Xjapan_WithLyrics_Channel]

是非解説してください！

[@cancanjaker1620]

Finally I get to listen to this

[@aidenmeyerbasschannel]

Sounds like a song with cool bass from Heath