Еврейская Одесса для чайников: одесский язык

[@НатальяАделунг-ц5х]

Расскажу историю из моей жизни. Мы с папой хотели попасть на Дерибасовскую, т.к. плохо знали Одессу мы обратились к первому пожилому одесситу. Как нам попасть на Дерибасовскую. Он начал рассказывать: Дойдете до следующего перекрестка, поверните на право, дойдете до следующего перекрестка опять на право и до следующего перекрестка и на право... На что мой папа сказал, но позвольте мы же вернёмся опять сюда... Молодой человек, не морочте мне нервы, вы и так стоите на Дерибасовской. И а этом вся Одесса! Город не только красоты необыкновенной, но и очень самобытный!

[@СергейКортман]

Парни как пройти на Дерибасовскую? Пойдёшь прямо как увидишь самую порнографичную улицу, это она и есть. Май 1977г.

[@НатальяПавлова-н4р]

Почти такая же история) В студенчестве ездили с подругами в турпоездку, гуляли по Одессе и так же спросили у старушки-божьего одуванчика, где Дерибасовская? А она нам: "Да на что она вам сдалась, эта Дерибасовская! У нас куча достопримечательностей, пойдите туда-то, посмотрите то-то", прочла нам целую лекцию. Мы ей: Спасибо большое, а всё-таки Дерибасовская-то где?? А она: Та ви на ней стоите!😆

[@СветланаАдамсонс]

У меня шеф, дай Бог ему жизни, поехал таки искать в Одессе какой то адрес, шатался по городу, приставал к женщинам, мужчинам и другим представителям человечества. Наконец одна бабушка поняла, о чем он спросил, и ответила: - дак шпионская школа вот она, заходи, а то топчисся тут

[@АнатолийКоломийцев-и2и]

Одесса, таки есть Одесса.😊

[@Гудвиннеужасный]

Мечтал побывать в Одессе. Увы. Мечта ещё дальше отодвинулась. Мира вам, одесситы.

[@cybersavvy1436]

Я в общем хотел побывать в Украине как гость. Чтобы здох этот бункерный

[@НатальяАлексеева-г9д]

Скоро побываешь

[@СергійБондаренко-с3и]

Если вы не сторонник спецобосрации - то милости просим.

[@willbefineeeeeee]

Согласна( мира всем

[@Alika178]

Да помойка ебАная эта адэсса Ссаная, срать там только

[@КассиопеяИндикотова]

Ах, Одесса - не город, а невеста! Ах, Одесса - нет в мире лучше места! Ах, Одесса - цветения южный край... Цвети, моя Одесса, цвети и процветай!!!

[@НасибчамалЧапарова]

У черного моря я видел во сне В цветущих акациях город! Мой отец лежал в госпитале в 43ем году в Одессе., а мне только мечтать про этот замечательный город.я живу в Сибири.

[@kikakoko4938]

...жемчужина у моря...

[@НА-ТО]

ТОЛЬКО ВОЙНА -сука ПРИШЛА В ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ УКРАИНСКИЙ ГОРОД.07.03.2024 ХАРЬКОВ...😢

[@АлександрБобин-е8н]

Одесса, один раз, 30 лет назад побывал в этом городе и полюбил его навсегда, очень хочется еще увидеть этот город, дышать его воздух, пройтись по его улицам. Очень надеюсь исполнить свою мечту. Я русский, я уважаю Украину, ее народ, я уважаю Белоруссию, ее народ, впрочем как народ всей планеты, всех стран. Мир нам всем на нашей маленькой Земле.

[@Harkonnen_]

Жаль, что все это произошло.

[@АлександрЛипатов-е4ю]

Одесса мама.

[@Anastasia-co1ib]

Если бы правда уважали, знали бы что правильно говорить Беларусь

[@samsunga8220]

@@АлександрЛипатов-е4ю я из Ростова на Дону.У нас тоже очень своеобразный говор

[@ВероникаВольф-р9п]

Интересно, что вы думаете сегодня? 8 июня 2022г.

[@СтарыйПенс-ю8е]

Я был ОДЕССЕ в1973 году .таксист нашел мне квартиру на улице Чкалова,приехал ночью ,а утром вышел во двор,оказывается меня все знают.Очень добрые , отзывчатые люди и провожали как родного. Помню,уважаю вас ,друзья. Виктор. Чукотка.

[@marinasagay-boginskaj2794]

😂😂😂👍

[@ТатьянаМакарчук-э4з]

Я год жила в Одессе в 1967 году и до сих пор в восторге . Потом была много раз с детьми на море , до сих жалеем с мужем , что не уехали туда жить , а была возможность .Родные и там сейчас живут . Держитесь Одесситы дорогие , мы вас любим.

[@evreizaiisusa]

Спасибо! :)

[@ПетяПетров-д5я]

Ну, вы сравнили с 67годом.Да и близко ничего не осталось...

[@ВіталійШевченко-б2о]

Таки да.

[@Sara_Breigel]

Мои родные в Одессе. Держитесь, одесситы! Все мое детство я слышала одесскую речь❤

[@Михаил-р5ч3у]

8​@@ПетяПетров-д5я

[@waldemarschneider4003]

....- Вы , случайно не еврей ? - Еврей , но не случайно....

[@ЧараОмарбия]

Вы любите евреев? Нет. Вы антисемит?. Та не, я люблю евреек.

[@USSR_1979_YASSR]

🤣🤣🤣👍👍👍

[@USSR_1979_YASSR]

@@ЧараОмарбия 🤣🤣🤣👍👍👍

[@Екатерина-н3п3ч]

-как вы относитесь к евреям? -я к ним просто отношусь.

[@Людмила-з9й8н]

Откуда ты взялся такой шустрый?? А шоб тебе обратно не зайти?

[@VladimirLukovRussianHistory]

Прекрасный рассказ и показ Одессы. Один из примеров языка Одессы. Кондуктор в автобусе: "Мальчик, не толпись!"

[@DavidHromov]

Ахахахахахаха

[@АлексейФурман-г1ъ]

Я в Покрове (Владимирская) видел таки трех мальчиков возле пустого автобуса. Вы бы видели, как они толпились!

[@marinasagay-boginskaj2794]

😂

[@Mimi_Ri]

Как звучит одесский язык? Одесский язык звучит гордо! Но уже очень редко...

[@ГеннадийЗубович-м8ъ]

Класс!!!

[@ВероникаВасягина]

Замечательно! Лучше не скажешь

[@КащеиБессмертный-р3к]

Печально что редко

[@Гукан]

Жаль, что редко...

[@Mit_Liebe]

Да то вы, наверное, на староконке не были!! )))))))

[@nikudid8004]

-Ви еврей по маме или по папе? - По жизни.

[@ВиталийОчко]

-по ситуации

[@ИринаСолнышко-ж2ъ]

Когда ехали на Украину в 89году, попали в купе с мужем и женой-одесситами, пожилая пара, пока мы ехали до Полтавы из Питера, они травили анекдоты, так у меня и мамы мышцы живота болели. С прекрасным настроением вышли в Полтаве, по сих пор их вспонимаю с умилением.

[@Яна-л4к8б]

Україна не завдала вам шкоди? Тоді welcome 💖

[@alexrozin7669]

В Украину..

[@АльбінаФедорченко]

Спасибо!Чувствуешь тепло одесситов

[@FerdinandGamelin]

@@alexrozin7669не навязываете норму украинской мовы русскому языку.

[@FerdinandGamelin]

Расскажите пару анекдотов , которые помните 😅😂

[@ИринаЗайцева-ж8м]

Я вас умоляю. Пусть мы все будем здоровы. Молдаванка передает всем привет и наилучшие пожелания.

[@marinasagay-boginskaj2794]

И будем!♥️

[@ВладимирЗеринов]

Шоб Ви были здоровы!

[@fantiktv7128]

Всё в прошлом и наши поездки в Одессу. Дай бог здоровья одесситам и мирного неба на всей земле

[@МихаилТепляков-м4б]

Одесская атмосфера - это постоять пару минут с молчащими людьми и уйти со словами: "Да шо вы мне голову морочите!""

[@irinapavleshich2574]

😂

[@rustamasamov6097]

😂😂😂😂😂❤

[@ТатьянаК-р6р]

Супер!

[@barbarabrylska8458]

👌👌😂😂

[@verayasenskaya5345]

:-)

[@ФарельКа-ч8е]

Грусть моя, любовь моя,Одесса, я очень по тебе скучаю! Это лучший город Земли. Он изменил меня в лучшую сторону, добавил ума и чувства юмора.Живите счастливо, дорогие одесситы!

[@ЕленаКостенко-у3ш]

Ещё бы не обстреливали Одессу и не запускали в нее Шахеды 😢

[@marinasagay-boginskaj2794]

Можно уехать из Одессы,но Одесса из тебя не уедет никуда!Exellence!♥️

[@ЭлДанн]

Вот это произошло и со мной !❤

[@ГеоргийСедов-м1ш]

Что правда, то правда. Как то быстро нас вычисляют. Всегда думал, что говорю по-русски без акцента, ан нет. Сразу спрашивают- Ты из Одессы? Давно уже отвечаю- А шо такооое? У вас шото пропааалоо?

[@БорисСизов-з9в]

Я не одессит, пожил пару лет в Одессе и понял, что это самый лучший город в мире!

[@НаталиАрман-ь7ю]

Какой приятный и эмоциональный ведущий.Очень артистичный и позитивный.

[@USSR_1979_YASSR]

Одним словом одессит

[@erastepanova1217]

не подскажете,как зовут ведущего?в сетях не нашла...

[@ПетрПервый-р2з]

ведущего зовут Анатолий Эмма...

[@ziroshin8762]

Прекрасный ведущий! Если б все были такими позитивными и светлыми!

[@АринаСоколова-ц4с]

Та не вгоняйте меня в позор.

[@psevdonim99315]

Господи, храни Одессу, такие чудесные люди!

[@СветланаБарган-л1б]

Живу в Одессе , не одесситка но ! Обожаю одесский разговор и манеры и жаргон ...и Одессу канечно , здесь живут хорошие и отзывчивые , весёлые и добрые люди...

[@Mor_ina]

Светлана Барган случайно не из Донецка приехали ? Я из Донецка и полюбила Одессу 😀

[@ОксанаНовак-ц8ф]

@@Mor_ina и я хочу в Одессу)))

[@annmarch1037]

Тогда помогите пожалуйста! Как к вам приехать можно в Одессу из России ... В настоящее , не самое легкое время.... Настолько разнятся ответы...

[@eliteone8457]

@@annmarch1037 Переехать .?

[@USSR_1979_YASSR]

Ни разу не был в Одессе, но работал с одесситом, он мне про Одессу матушку рассказывал, я так и представлял Одессу, её набережные, её площади, её переулки, ну в общем мне и тогда, и сейчас хочется в Одессу

[@UwU-bw9ie]

Всё-таки. Одесса. Особенный. Город. !! Удивительный. Не. Похожий. Ни на. Кого. !! Мир. Вам. Одесситы. !!!

[@sulimasulima1534]

Ой, вам спасибо. И, Господи, благослови ЗСУ!

[@ИринаАкимова-ы1ч]

Моя мама училась в Одессе.По распределению уехала в Пермь.Сколько тепых,добрых воспоминаний.Она все еще помнит этот" одесский язык".Всегда мечтала попасть в этот город.Надеюсь,мечта моя сбудется...Мира тебе,замечательный город !

[@Vasilyorehovo-Zuevsky]

Одесский юмор- самый лучший юмор в мире

[@МаксимКоновалов-е6п]

Самый лучший юмор в юморе

[@kinoboots5650]

Он то может и лучший, но вот не все его могу понять))).

[@ТатьянаК-р6р]

Таки и да!

[@USSR_1979_YASSR]

Вы правы, Василий

[@КассиопеяИндикотова]

Согласна

[@o.diachenko7440]

Особенность всех еврейских писателей это своеобразный юмор с грустью и с философским раздумием о жизни. И это прекрасно:-)

[@ФилиппФилиппыч-ф2у]

Клюгеле.

[@ЮлияГрубый]

На каком языке Вы читали их произведения?На русском?

[@tirchitopiwale86]

Таки да....

[@ЗояВолкова-д5р]

​@@ЮлияГрубыйНет, на одесском.

[@НинаМашковская]

Письмо одесситов Леониду Ильичу..Уважаемый и всеми почитаемый у нас в Одессе ,Леонид Ильич! До нас дошли слухи будто до вас дошли слухи, что в Одессе с мясом плохо.... Не верьте в Одессе с мясом хорошо. Без мяса плохо.

[@USSR_1979_YASSR]

🤣🤣🤣👍👍👍

[@irisariely8912]

@@USSR_1979_YASSR эх

[@ЮркоКрук]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@КатеринаДобрая-Катя]

🤣👍

[@Путешественниквгалошах]

Ржу!!!

[@paulbell7593]

Ведущий на своём месте, Слава Богу за этого человека. Благословения Вам.

[@ЗояАфанасьева-з9ф]

Я имела огромное счастье побывать в Одессе вместе с сыном. Море;лестница, красная гостиница ...и вся красота Одессы! И я влюбилась до бесконечности в этот город! Влюбилась в хозяйку квартиры, где мы жили!... Еврейка, больше чем замечательная женщина, ей было 75лет.мы с ней переписывались, я умилялась ее письмам. У нее была астма. Когда она нас провожала, она мне сказала: если она не ответит на мои письма, то ее уже нет на жтом свете... и этот страшный миг настал.До сих пор горюю по ней.И восхищаюсь Жемчужинойу моря...Очень жаль, что сейчас все так сложилось...

[@ЕленаОгирь]

У меня такая хозяйка была в Ялте ,Прелесть,

[@ДинаКириченко-д2ж]

Да таки сойти с ума,как нельзя плохо сложилось,шо путин себе возомнил,насеял раздор,сделал себе мозги набекрень и говорит своему народу,шо так надо,идийот,шо ещё скажешь.?

[@ИринаМалаева-б1ъ]

Помнишь,народ!Был всесоюзный день Юмора 1апреля и центром праздника была Одесса.Эх,были времена..!

[@ГеоргийСедов-м1ш]

Я был на первой "Юморине". На стадионе "Черноморец" был как бы финал этого действа. И вдруг на весь стадион ведущий объявляет конкурс для всех мужчин- У кого в кармане лежит фотография тещи, тот получает приз- холодильник. Холодильник выкатили на стадион. Потом укатили. А стадион был под завязку.

[@ИльгизБайков-б6в]

Ни разу не был, но захотелось очень. Спасибо ведущему, я уже имею представление за Одессу))) привет из Башкирии этим милым и отзывчивым людям

[@Оксанадесса]

Милости просим.Побывав раз в Одессе не пожалеете и всегда будете ворвращаться.(еще и еще).

[@tirchitopiwale86]

Однажды и на всю жизнь....это про Одессу❤ таки будем посмотреть

[@leosmom8049]

Вы всем отвечаете ,спасибо. 😍 Я Одессу обожаю ,я коренная одесситка и горжусь этим. 3 года прожила в США и там было не плохо, но вернулась 😍, она мне снилась Одесса, не хватало этого запаха акаций, моря, одесских двориков , некоторых ещё тех одесситов оставшихся добрых весёлых и уже не молодых ,привоза а как же без него, очень скучала и я здесь милая радушная моя Одесса😍

[@Daniel51853]

А я горжусь Вами!!!

[@שלמהיקותיאל-ד6ע]

Одесса красавица.

[@НиколайНиколай-л9ц]

Я Вас очень панимаю.

[@АринаСоколова-ц4с]

Все пути ведут в Одессу.

[@НаталиВуйцик]

Я за вас очень рада Вы настоящая дочь Одессы-мамы 🤗

[@Марина-ъ4н2э]

Так приятно слушать Вас. Моя бабушка одесская еврейка. Так занимательно было слушать как бабушка разговаривала со своими сёстрами тоже одесситками.

[@Marvelhint]

Если бабушка еврейка, то вы тоже считаетесь еврейкой)

[@dinaf1409]

@@Marvelhint повезло.

[@АумничкаАвано]

Мой любимый, родной город Одесса, где я родилась!!! Надо не только говорить за Одессу, а делать так , чтоб каждый мог приехать в этот прекрасный город. Дышать и любоваться, как было раньше!!! Где ,вы любители

[@emmalazerson6718]

Спасибо большое за доставленное удовольствие!!! Одесса любимая была , есть и будет всегда!!! Прекрасный ведущий и интересный рассказчик !!! Чистого и мирного неба над головой Одессы!!!

[@sulimasulima1534]

ЗСУ 🦾🙏

[@ВаляГембик]

Господи! Помоги все нам говорить на языке Любви,тогда где бы мы не жили ,в Одессе или на Полесье,мы будем понимать друг друга с первого слова,а может даже взгляда.Пусть Бог благословит людей всех национальностей, проживающих в нашей любимой стране- Украине.🙏🙏🙏🙏🙏😘😘😘😘😘 Спасибо создателю,за прекрасное и позитивное настроение.🙏

[@ЕленаКондратенко-ч2р]

👏👏👏👏🎈👍🌼❤

[@АндрейБегунов-й3я]

Храни Господи!

[@marinasagay-boginskaj2794]

👍♥️♥️♥️

[@ПроДоскии]

Ой ви таки послухайте этого умника, он таки немножечко прав)

[@natanova-1314]

Таки да

[@ЯрославГаврилов-о3о]

шо вы такое говорите в самом деле 💁‍♂️

[@polinka2003]

Ойц, это таки немножечко еврейский одессит😁

[@borkela00563]

очень нравиться слушать одесскую речь,но в основном ,конечно по фильмам

[@ЕленаПанкевич-р6я]

Прелесть спасибо!

[@marinaarushtova898]

Всем здравствуйте! А у меня на даче в Подмосковье растёт платан из Одессы :), вырастила из семян. Теперь немножко у меня есть Одессы.

[@ЖеняЛагункина]

Как мило ....

[@eliteone8457]

Круто.

[@Froim_Grach]

А в Одессу он попал из Франции при Ришелье. Теперь у Вас на даче платан из Парижа, проездом через Одессу!

[@АндрейШведов-о8о]

@@Froim_Grach неплохо

[@ОлегИльинский-ц4х]

Хотите Одессы больше? Поселите у себя тётю Цылю. :)

[@maxodessa9688]

Я Одессит. Я родился в Одессе. Я всю жизнь живу в Одессе. Одесса всегда разная. Но самые приятные люди в Одессе это пожилые Одесские евреи. Я таксист и когда я их везу я еду медленей я кайфую от общения с ними.

[@evreizaiisusa]

У пожилых, и порой действительно мудрых людей есть чему поучиться это Вы верно подметили ! Не просто так в Библии в книге царя Соломона написано о старшем поколении следующее ... Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе Библия книга Притчи Соломона

[@dianka484]

Шо есть то есть👍😊

[@dedameda199]

Max Max едешь медленней , только по этому ? 😜

[@ЛюдмилаФ-у8ш]

Истинная правда, прочитав эти строки вспомнила истинную одесситку , почтенную Зинаиду Яковлевну, которой в этом году исполняется 82 года.

[@ОльгаПавленкоупражнениясупер]

100% правда

[@ВалерийСнегур-п3ы]

😊я могу сказать, родной язык, папенька покойный Одессит, мама из Ростова-на-Дону, все каникулы прошли на пересыпи у тёти, Одесса мое сердце. ❤❤❤🥰🥰🥰

[@marekwolski8291]

Ja Polak. Znam dobrze i rosyjski i jidish i ukraiński. Dziękuję Tobie za ten piękny film o odeskim języku i o Odessie. Żal, że dziś Odessa w wojnie. Oby to zło ominęło Odessę i ludzi w Odessie zamieszkałych. Nie mam rosyjskiego alfabetu, dlatego po polsku piszę.

[@KhZina]

Спасибо перевод работает точно А откуда знаете идиш ?

[@ФеликсКот-ю1ы]

сначала думал ничего не пойму, а как прочёл - удивился. Всё понятно! Польский то ни разу не учил, как это работает?))

[@dassimp4543]

@@ФеликсКот-ю1ы КОГДА ЛЮДИ С ДОБРОМ В СЕРДЦЕ И ХОТЯТ ПОНЯТЬ ДРУГ ДРУГА, ОНИ ВСЕГДА ПОЙМУТ.

[@illiae4219]

Одесса не воюет. Она защищается.

[@Volodymyr_Marikutsa]

Всё понял даже без "перевочик гугл". Спасибо за добрые слова.

[@IvanovMaksimivan8]

За Библейское окончание,отдельное спасибо.. Спасибо Одессе от Екатеринбурга !!! Благословений !

[@evreizaiisusa]

Пожалуйста ув Максим ! На канале есть целая серия из 20 видео так что добро пожаловать к просмотру ;)

[@maksbo1456]

привет из Красноярска сибирского! если глаза - зеркало души, то "от избытка сердца говорят уста". спасиБо за Одессу, Господи!

[@ФилиппФилиппыч-ф2у]

Таки Его распяли,при Пилате?

[@НАДЕЖДАЕСТЬ-н5ф]

​@@ФилиппФилиппыч-ф2уконэцно. он и дал разрешение на казнь. читайте Библию.А чем Иисус счас занимается, знаете ю?

[@мурадюнусов-ю1х]

Ах Одесса ты знала много горя... Ты наш любимый край. Живи Одесса! Люби и процветай!

[@ВалерияПортман-л5й]

Ой,Ви мине таки сделали мой день за один просмотр! Спасибо, очень красиво, познавательно и по-одесски!!

[@СергейМакаров-и7б]

Ой, дико извиняюсь😃

[@НатальяБескровная-ж5у]

Никогда не была в Одессе. Но этот город мне понравился ещё когда в детстве смотрела фильмы об Одессе. Такой прекрасный говор. Ой, да не смеши мои тапочки, они и так смешные. Украина Мира и счастья вам Одесситы.

[@ВалентинаПатрикеева-ф5ь]

Одесса таки на месте и стоит, только одесситы уже не тот контингент, нет я не скажу что они плохие, они чуточку уже не те, я одесситка уже в очень глубоком возрасте возможно именно наш говор и лёгкий характер помогает мне поднимать настроение у наших граждан. Утро, я вхожу в забитый трамвай и громко говорю, ВСЕМ ОДЕССИТАМ ТАКИ С ДОБРЫМ УТРОМ, НЕ ОДЕССИТЫ МОГУТ СПАТЬ ДАЛЬШЕ, СЫНКИ, ТАК КТО УСТУПИТ ДАМЕ МЕСТО? народ улыбается, сразу несколько человек предлагают мне присесть. Надеюсь Вы меня поняли, именно какая-то лёгкость по жизни.

[@ziroshin8762]

Браво, Валентина!

[@ВераМуж]

[@ЛюдаМ-х1и]

@ Валентина Патрикеева, ви таки сделали сегодня мине улыбку!😉🇺🇦Вітаннячко з Києва!🙋

[@stipansofia998]

Валентина, хоть я и не одессит, но после таких слов и я представляю какой у вас акцент, я бы вам уступил бы 2 места

[@Светлана-ъ1р5щ]

🤗💐

[@alex-ander219]

Я НЕ ХОЧУ ЧТОБЫ В ЭТОМ ЖИЗНЕЛЮБИВОМ ГОРОДЕ РАДАВАЛИСЬ ВЗРЫВЫ И СТРЕЛЬБА ЖИВИ В МИРЕ ПРЕКРАСНАЯ ОДЕССА РОССИЯНЕ ЛЮБЯТ ВАШ ГОРОД

[@YFEROK]

любят и обстреливают.... да уж , у вас там на расие совсем отупели все ?

[@krasota717]

Так любите, что ракетами по нам стреляете? Иуды проклятые

[@derwishrenegat743]

Ну этого не надо. Не надо нас любить. Мы вас не звали. И вам нас не понять. Как и нам вас. Держите дистанс. Имейте в виду.

[@ИльхамоффФамил]

@@derwishrenegat743 вот к сожалению за дистанс....

[@vitmak646]

@@derwishrenegat743 а таки придётся. Заранее спасибо за понимание.

[@marinaovsyannikova596]

С удовольствием посмотрела Ваш фильм! Чудесно! Настроение вернулось обратно! С огромной благодарностью!!!!

[@ManW1thGun]

Обожаю Одесский разговор, таки звучит крайне интересно и имеет свой шарм. Всегда улыбаюсь слушая речь)))

[@Svjatoslav_Jar]

Одесская рэч☝

[@ЛидияШевченко-р8п]

👍Спасибо!Получила море удовольствия!Такая ностальгия за прошлым!Не то,что сейчас!😆🌿

[@nickolasbilby4564]

одесский язык очень прост - это строго дословный перевод с ангглийского(портовый город), пример: "I have to you, two words" - литературный перевод -"у меня к вам два слова", по-одесски перевести дословно с английского - "Я имею до вас пара слов"

[@sergynight7952]

Пхаахахах😂

[@ЕленаАндрианова-ъ3н]

Уехали из Одессы 32 года назад, прожив в этом Богом хранимом городе около трёх лет. Мужа перевели служить из Владивостока. Сначала прожили 2-3 месяца в Великом Дальнике, потом в Чебанке всё остальное время. Военный городок располагался на берегу моря, рядом с Дофиновкой. До сих пор вспоминаем Одессу и одесситов, торговое на Привозе. Влюбились в город и одесситов. Оттуда привезли с собой Одесское " ША" и пользуемся им всю жизнь.

[@krupcovanatalia4500]

Одесса - чудесный город! Были с мужем в отпуске в 2013 году. Пришли в восторг! Собирались в ближайшие годы обязательно еще раз приехать, но... Дурацкая политика помешала.... (( И все же я очень надеюсь опять приехать в гости в этот замечательный город с не менее замечательными и колоритными жителями! С любовью из Санкт- Петербурга!😘

[@SaRinG108]

А я вот сам с Одессы, в Питер хотел с девушкой приехать, увы, но видимо уже никогда приехать не смогу…

[@АндрейБегунов-й3я]

@@SaRinG108 надеюсь сможете нам плохо без Вас

[@НатальяТеплищева-п3ц]

@@SaRinG108 все вернется !!! То,что сейчас происходит - не нормальность.Позорная страница в истории

[@leilakortceli688]

@@НатальяТеплищева-п3ц Сказать, что все вернется - єто не видеть тех зверств и преступлений рашистов, тех руин и пепелищ, тех сотен тьісяч погибших защитников Украиньі, которой не нужен рашистский мир. Украина уже не будет такой, как бьіла, и не тешьте себя єтим циничньім ''вернется''! Ничего уже не вернется!

[@ЛиляМаркина-м8к]

Позорная страница в истории рф- это точно ! Берлин 🇩🇪

[@МаринаЛазовская-п8ч]

😢Как я хотела побывать в Одессе,плачу не получается.Счастья вам любви здоровья,Одесситы.😊

[@ineilis37]

И шоб вы себе знали, мне таки понравилось это.

[@acquario1298]

Таки, да!

[@КритикСомневающийся]

Был в Одессе в1984 г, ехал на такси, водитель взял попутно двух женщин, до еврейской больницы, оказались связи, ехали в роддом, их дочь родила. По дороге они говорили, а я слушал. Это песня.

[@ДмитрийТихонов-н7р]

Здравствуйте, я был в Одессе всего два дня весной 2013 года. В языке одесситов поразили не столько специфические выражения и необычные слова, сколько удивительная метафоричность их речи. Как мощно должен работать человеческий мозг, чтобы в повседневном бытовом общении являть собеседнику такую вербальную живопись?

[@НаталиВуйцик]

И шо??? Теперь нам нужно вас ждать в 3013? или заедите раньше??? у нас дверь для хороших людей открыта круглосуточно

[@НатальяВиноградова-о3п]

Очень люблю одесский язык и одесский юмор с его неподражаемым колоритом . Недавно пересматривала сериал про Мишку Япончика. Шикарно! " Сема, перестаньте мокнуть носом и извиняйтесь прямо среди здесь" . У меня есть знакомый одессит. Всегда добродушен, фонтан очарования и юмора. Моя подруга,после нескольких минут общения с ним сказала : - Почему ты не предупредила, что надо было надеть памперсы?

[@ИринаЗорина-с8л]

👏🤪❗

[@TheSerebahn]

Есть город который я вижу во сне!!!( Кто в теме).

[@АлександрРешетин-щ2з]

Глядя , слушая получил эстэтический заскок !

[@ТатьянаПетренко-у2м]

Чудо язык много лет назад, я и в Ростове слышала некоторые слова.

[@annbraun2838]

У самого Чёрного моря

[@АннаВерник-л5д]

о если Вы знали как дорог....

[@andreyhotsiuk4834]

Утесов........

[@lyubovn2008]

Вы самые необыкновенные люди-одесситы, каждый из Вас -бриллиант!

[@Жорик-у7к]

100%

[@НаталиВуйцик]

Благо дарю за такие слова вы крутой ювелир 😉и ценитель драгоценностей 🤗😘 Одесса с вами.😌

[@михаилприимак-г3и]

ТАКИ ОБОЖАЮ ЄТОТ ГОРОД,,,НЕВОЗМОЖНО ЗА ШОТО ОБЪЯСНИТЬ,,,ГЛАВНОЕ ЗА ЭТО ПОСЛУШАТЬ

[@НадеждаАлферова-о8к]

Я Русская,но ОБОЖАЮ ЕВРЕЙСКИЙ ОДЕССКИЙ ЮМОР!!! БРАВО ВАМ,АВТОР!!! Высказывания апостола Павла - это ИСТИНА!!!

[@АннаТвердохлебова-с7п]

Ах,Одесса, ты знала много горя, родной, любимый край, живи и расцветай!

[@БывалыйБывалый-х9ъ]

Одесса, это бриллиант..

[@ЕленаВасильевна-г3п]

Таки, да!

[@annagrinchenko9233]

Бывалый Бывалый Одесса это Улыбка Бога !

[@eugeniamakienko5776]

Жемчужина) тот же бриллиант.

[@user-vc6ip1dm8r]

Черного моря, ни один город-порт Причерноморья не сопоставим с Одессой ни Сочи ни Батуми

[@РадифГилязов-б8э]

Благодаря Роману Карцеву, по его рассказам- у меня было огромное желание посетить Ваш город . Всем желаю всего хорошего, добра

[@sergeevandrey1347]

Многие, наверное, забыли. Я не одессит, но в Мозыре в 70х говорили почти так. Служил с одесситом, так он когда послушал, спросил, "может у тебя родственник где то около нас?". Буквами не передать. Я помню всех с нашей улицы. Тётю Фаню. Замечательного партизанского врача Горелик.Он 2 раза спас мне жизнь. Да было такое! Нет теперь нашей тихой улицы. А старое еврейское кладбище снесли. На этом месте построили многоэтажку. Так нельзя.

[@ВераНовикова-в7ц]

Шоб вы долго жили, дорогие одесситы! Привет из Днепропетровска!

[@петрпетренко-щ4л]

Абрам ты счастлив?- А шо делать?))

[@ЛарисаФедина-у2щ]

Бомба!

[@ДимаСимонов-с2ч]

Прелесть ,могу тоже так говорить

[@ДЕНИСЧИННОВ-е9я]

Обожаю одесский говор , и мечтаю побывать в Одессе.

[@ИВАНИВАНОВ-в6к9й]

Побывай

[@boris_skald]

Аналогично!

[@ОксанаЗаславская-ж6у]

Тоже таки хочу

[@freeman5522]

Отличный город советую)

[@LSKksl]

Приезжайте

[@getar1077]

Не одессит, живу в Киеве, но очень люблю Одессу ☺️ потому что там встретил свою любовь 💖 и к евреям хорошо отношусь)) всем добра!

[@evgenipi4378]

У меня бабушка (покойная) Одесситка и я очень многим благодарен ей и Одессе. Одесса в наших серцах !!!!!!!!!!

[@evreizaiisusa]

Спасибо за отношение и любовь к городу .....

[@НатальяЛемешко-я8и]

серДцах

[@davidhersonsky]

Одеса-мой город родной, и я всем скажу-люблю этот город

[@ЛюбовьЯщенко-т5б]

Скучаю за старой Одессой. Как было классно.😭😭😭

[@vp-44863]

Если Вам не нравится наш ассортимент берите то шо есть )))🤣🤣🤣

[@acquario1298]

😃😄😅😁

[@ИраЧуто-ж4э]

Супер сказано🤩🤩🤩

[@overorakh]

к подошедшему вновь покупателю обращается продавщица - вам понравилось или вы еще хотите?!

[@tirchitopiwale86]

Я не такая отчаянная, шоб это кушать😂

[@ТатьянаЛебедева-р4з]

Училась в Одессе ,обожаю этот город,как хочу туда попасть снова ,люди - одесситы ,это самые лучшие люди на земле ,живи и прцветай ОДЕССА .

[@НаталиВуйцик]

будем рады видеть хороших людей у нас

[@Б.А.Ирина]

1 кор. 13:4-8. 💖Про акцент любвы покорил мою душу! 👏😍 С удовольствием посмотрела! 👍

[@nosenkoleonid3089]

Дуже, дуже правильні слова. Дякую Вам шановний за відео. Одеса це унікальне місто. Мова, дворики, люди це те, про що не можливо розповісти, це треба просто побачити і відчути саме в Одесі. Щасти Вам!

[@araamovna4860]

Спасибо вам . Одесса мой любимый город . Одесситы будьте счастливы .

[@АлинаГончар-ш2о]

Жалко вы не встретили мою крёстную и тётю в одном лице, вот это был бы диалог! Она просто ходячая энциклопедия одесского юмора и сленга!;))

[@evreizaiisusa]

Ув Алина ну может когда нибудь ;)

[@АлинаГончар-ш2о]

@@evreizaiisusa Обязательно, будем надеяться!;))))) А вообще хочется пожелать вам удачи и успехов в работе, очень красиво и интересно вы рассказываете об Одессе и её колорите!:))))) Спасибо вам!!!

[@tramtrainman4002]

Эх, как же я люблю Одессу! За её колорит, красоту и море!

[@rata_blanca7816]

Одесса- любовь с первого взгляда, с первого вздоха, с первого слова и на всю жизнь! Мирного неба вам, дорогие одесситы!

[@ИгорьВасильевич-ш7я]

красивый говорок, злые люди так говорить не могут!))

[@ИльгизБайков-б6в]

Этт точно

[@eliteone8457]

Не следует принимать разговорчивость за доброжелательность.

[@roflyanchikoff]

@@eliteone8457 а доброжелательность за доброжелательность

[@Ира-я6п]

Всю жизнь говорю "шо за маничка?" И только сейчас узнала, откуда оно пошло😅😍

[@maltsevaM61]

Живи Одесса,живи и процветай! Привет от Новороссийска!❤ Спасибо,живите долго и счастливо,всем добра!❤

[@ХадижатА-к5й]

Невозможно не любить Одессу и одесситов. Самые доброжелательные и позитивные люди 👏👏👏

[@КонстантинЛоскутов-ч5и]

Одесса, на мой взгляд, - это состояние души и пытливость ума!спасибо за видео👏привет из Челябинска😊

[@tinatina5200]

Молодец, Толя! Таки поднял настроение!

[@ЖеняЛагункина]

Вспомнили слово" маничка" молодежь уже так не говорит

[@TheKuksha]

Молодёжь уже не знает одесского языка. Он уходит в историю(((

[@medikalNuga]

Шоб я так жил, как вы прочитали. Береги Вас Господь.

[@evreizaiisusa]

Живите долго, и счастливо *) Храни Вас Бог!

[@МаринаПомагаева]

и таки да, вы прави

[@ihorshpilevoy2742]

Шоб вы мне так жили как это все рассказали! И наше Вам с Киева.

[@evreizaiisusa]

И Вам большие приветы с юга ;)

[@ЛинаЮжакова]

Уже не нужно !

[@romanmeltser4075]

Лина Южакова что, « не нужно»?

[@АлимжанАлимов-ш6э]

Одесса-мама,жемчужина у моря,цветущий в акациях город.С детства слушая песни за Одессу,заочно полюбил этот прекрасный город ,этот шикарный Одесский говор.Уже 54,а мечта детства побывать в Одессе с каждым днём всё сильней.Но попаду ли туда?Не знаю.Но надеюсь пройтись по Дерибасовской,постоять у памятника Дюку де Ришелье,заглянуть на Привоз.А может правда,что если сильно чего-то хочешь,то это обязательно сбудется?

[@НаталиВуйцик]

А кто вам запретит??? мы уже заждались 🤗

[@romansmirnov2087]

А що вы тут такое интересное показываете что все смотрят?

[@ФёдорЮрьевичИльин]

Одесса - это неповторимый и непохожий ни на какой другой город, с особенным колоритом и замечательными жителями.

[@МаринаВеличко-ч8г]

Жила в Одессе полтора года и это было самое лучшее время моей жизни. Одесса незабываемый город.

[@lobvic]

Неожиданное, но очень хорошее окончание! Благословений вам!

[@ДитяВенеры]

Очень приятно было послушать одесскую речь😍 Побольше бы таких выпусков🙏

[@irenalucky9820]

Обожаю говор одесситов. Это песня!!!

[@aviator134a]

Таки Да!

[@aleksdol6508]

За последние шесть это видимо первое позитивное видио ,что я видел с Украины.

[@юрийзощак]

Как сказал один одессит: Может в консерватории щото не так?

[@vikakirs2674]

😅 таки да!

[@tatyanashapiro7008]

Всегда обожала Одесский говор! Мечтаю побывать в этом городе! Держись Одесса! Все буде добро Украина! Скорейшей победы!

[@ОлегПичахчи-б8р]

Одесса я люблю тебя за все Я здесь живу

[@evreizaiisusa]

Уверены что Одесса отвечает Вам взаимностью ;)

[@ТатьянаКлочкова-х4ш]

я тоже люблю красавицу Одессу! Харьков🤗🤗🤗😍😍

[@ellatodorov5518]

Как хорошо начал, но закончил, еще лучше!!!! Дай Бог тебе здоровья дорогой!!!!!

[@igormaz2571]

и благополучия, совсем немножечко больше, чем можно себе представить

[@СветланаЛаптева-и8д]

Да???? Но евреи же не признают Иисуса, а это из Библии.

[@ЕленаКрючкова-я5п]

Одесский язык-это полное созерцание жизни человека в быту, это толковый словарь!!!

[@e-dino]

У нас не ЗАХОЙДАЛ, а Ухайдокал =)

[@ЛюдмилаФ-у8ш]

Я с Бобруйска, у нас тоже говорят ухайдохал

[@НиколайШафранский-г1о]

Круто

[@mikezador]

Ну заманухес он н есть для одного выгодная сделка а для другого кидалово. На этом вся торговля и построена.

[@Permish-w5k]

И где ты так изгваздался(измарался),замарал одежду,штаны?

[@АлександрМилорадович]

На Брянщине мои родственники так тоже говорят) возможно это связано с тем, что в их месте жило много евреев.

[@Janiko8888]

Шикарный вид!❤️ обожнюю Одесу, одеситів і цю унікальну мову! З любов’ю, львів’янка

[@ЛилияШапкина-ь8ш]

И надо же, шоб у меня зять случился из Одессы! Такой хороший мальчик! И в этом году, они таки родили мне внучку! Слава Богу! Так шо, за любовь в конце - это, таки ДА! Одесситы, вы удивительные люди! Мы все вас любим!

[@evreizaiisusa]

Ув Лилия наши поздравления вашей семье ;) Родителям сил, внучке здоровья, бабушке терпения ;) Шалом !