Evropski dan jezikov - European Day of Languages

Ob evropskem dnevu jezikov so si nekateri lomili jezike z jezikolomilci (tongue twisters). Zahvaljujemo se ravnatelju in profesorjem Srednje strojne šole, koordinatorici za mednarodno sodelovanje na VSŠ prof. Alexii Rossi, dijakom 1.aM, 2.gSA in 4.aS, ter gostom iz Turčije in Litve, ki so ta teden pri nas v okviru projekta STEM. Avtor: Luka Molek, 3.aM, zamisel: prof. Katarina Slapničar.
-----------------------------------
Trentatré Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré, trotterellando.
[Thirty three Trentonians (people from Trento, an Italian city) came into Trento, all thirty three trotting.]
Galaslyvi gavy y galky w goosenyat vzyaly scacalky. Goosenyata yim gelgochutj, scho y wony scacaty hochutj.
[Noisy crows and jackdaws took the skipping-ropes from goslings. Goslings cackles that they want to jump (over the skipping rope.]
Na uzleessi dovelosya napolokhatj Lessi losya. Losj - u lees, a z leesu lis.
[At the edge of the forest, Lesya had to scare the moose. Moose - into the forest, and from the forest - a fox.]
Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
[Fritz, the fisherman’s son, fishes for fresh fish; For fresh fish fishes Fritz, the fisherman’s son]
Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais. Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais.
[Six geese with six goslings. 2x]
Dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar.
[The eagle rises the branch hangs down. The branch hangs down, the eagle rises.]
Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.
[A hunter who knows how to hunt hunts without his dog.]
Pancha plancha con cuatro planchas. ¿Con cuantas planchas Pancha plancha?
[Pancha irons with four irons. With how many irons (does) Pancha iron (with)? g
Četiri čavke čuče na čabru. Skoči mačak na čabar i počini čitavo čudo. 2x
[Four crows are perched on a bucket. A tomcat jumped on the barrel and caused havoc.]
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Betty Botter bought some butter but she said the butter was bitter, bitter butter is bad for better.
Peter Piper picked a pack of pickled peppers a pack of pickled peppers Peter Piper picked.