EXKLUZÍV: Geszti Péter így szinkronizálja Sid-et a Jégkorszakban!

A JÉGKORSZAK - A NAGY BUMM animációs film szinkronfelvételén mutatta meg Geszti Péter, hogyan kölcsönzi a hangját Sid-nek.
#mozistar
► Megtalálsz itt is:
/ mozistar
/ mozistar
/ mozistar

[@2bostongeorge]

Basszus :D:D Nem is gondoltam volna, hogy ő szinkronizálja. xD

[@dorijarfas9469]

Boston George

[@drimix2470]

Boston George Énsem 😁

[@annatenkes189]

Boston George Én sem😂😂😂😂

[@kissedit3702]

Boston George ém se gondoltam

[@mrizii]

Én tudtam hogy ő szinkronizálja de azt nem hogy igy 😂

[@andreajuhasz7771]

úúú nem is tudtam hogy geszti péter a szinkron hangja a sidnek

[@fruzsinagal252]

Én sem

[@faszlow3288]

Én igen

[@melindazsombok9684]

Én csak egy véletlenül elcsipett beszélgetésből tudtam meg. :)

[@bellatuduc2704]

Én dőltem a röhögéstől mikor a hangokat kiadta

[@elelmezesorfi6602]

Imádom Sidet és fantasztikusan visszaadja Geszti Péter!

[@czcsilla6126]

basszus de durva, imádom! Na ezért mondják, hogy a magyar szinkron világhírű :)

[@bwcdionysus]

Láttam már borzalmasan szinkronizált filmeket xD mindig az eredeti a legjobb

[@yagokain4189]

Szerintem meg teljesen random, hogy mi jobb és mi rosszabb. filmeknél a Bud Spencer és Terence Hill filmek 99.999% mind jobb magyarul, a monty python viccek is sokszor jobban átjönnek, pl a brian életében, animációs filmeknél torony magas a magyar szinkron minősége, pl a shrek-ben az összes disney mesében, illetve ne felejtsük el az animéket melyből túl sok jó nincs de nekem a death note és a full metal alchemist sokkal jobban tetszettek magyarul. És persze vannak olyanok is ahol a magyar szinkron csak elvesz pl deadpool ahol a poénok 30-35% ki lett vágva vagy át lett írva, és vannak olyanok is ahol az akcentusok hiánya elveszi az eredeti szinkron báját álá majdnem minden brit film.

[@bwcdionysus]

Yago Kain de például a Logan-nl engem zavart, hogy volt nem kevés félrefordítás. Pl.

[@yagokain4189]

A félrefordítások általában szándékosak, hisz amellett, hogy megkell tartani a mondanivalót, a szöveget szájra is kell igazítani. A logan amúgy is egy dráma, drámát soha, de soha nézz szinkronosan, ott pont az a lényeg, hogy a szöveg passzoljon a hangulathoz, ha azt megváltoztatják akkor vége mindennek.

[@ildikokrisztina1040]

*világ színvonalú!

[@melindazsombok9684]

Imádom! Ez durva egyébként. Elképzelhetetlenül nehéz lehet!

[@thekillergirlthecoolchanne6475]

1:03 tökre illik hozzá sid! :D

[@bognardaniel7282]

1:00 ez a rész nagyon vicces :DD

[@csabatemesi5904]

Le a kalappal Geszti Péter elött.... Nagyon nagy.. 😀😀😀😀

[@tanuljunkkartyatrukkoket]

Ezt egyébként hogy lehetett végig csinálni röhögés nélkül? 😂😂😂😂😂

[@falltom5668]

megvan eredetiben az első rész dvd-n,úgy reklámozták nagy betűvel,hogy geszti péter magyarhangjával :)

[@Kokszosss]

Fall Tom nekem is megvan csak nem tudtam hogy adja ki ezt a hangot

[@pannoniakapitany9150]

Nekem is😉

[@oszolio]

Ilyenkor eszembe jut egyik komment itt youtube-on egy hasonló szinkronos videó alatt (family guyról szólt), hogy ahogy az illető nézi ezeket a videókat, arra jött rá, hogy ezt ő is simán tudná csinálni.... Azért megmutatnám neki ezt a videót is... Geszti hangja nekem személy szerint tetszik, de mikor láttam a Jégkorszakot, annyira nem tudtam hozzá kötni a Sid hangját, pedig félelmetesen jó lett :D Minden tiszteletem azoké a szinkronszínészeké, akik szívvel lélekkel minőségi munkát csinálnak. Köszönet érte :) Nagy Ervin, Stohl András (hangja szerintem remek), Dolmány Attila, Csőre Gábor, Bogdányi Titanilla és még sorolhatnám napestig

[@bencekovacs9797]

Először el sem akartam hinni, hogy tudja a hangját így alakítani

[@petrapasztor8082]

Tiszta Sid!😃😃

[@szaboblanka4607]

Hát mert ő szinkronizálja! 😂

[@rexygacha9604]

De jó hogy egy ilyen ember kapta! Megérdemelted! Ügyesen csinálod! Mi túra közben végig ezeket mondtuk hogy :,, széthúzta a száját és kilógott a nyelve a szájából! XD

[@m.o.gerylla8681]

1:00 Best

[@saraszoke6215]

Én tudtam, hogy ő szinkronizálja, de el nem tudtam volna képzelni hogyan csinálja. :D

[@monikanagy3197]

Nagyon jó lett!!🍀🍀🍀

[@aron_soos]

Ez annyira jó!

[@imresandorkemecsei9394]

Nekem mindig sid volt a kedvencem a jégkorszakban!😃😂

[@Abyzou8]

"ez még zöld észak felé indultak" :D azt de megnéztem volna tőle élőben mikor elmondja azt a mondatot

[@parisbudapest]

Õstehetség !

[@meandmyfriends9347]

Arcom mikor megtudtam h Geszti Peter szinkronizalja Sidet: o.o

[@bogikorpai]

Megunhatatlan :')

[@r.s.3572]

Zseniális! :D

[@csabamakrai353]

Nagyon komoly...😁

[@likefac321sked4]

ez nagyon jooo😂

[@bbence7827]

uuuu nem is gondoltam volna hogy geszti szinkrozinálja :D

[@davidfuleki2333]

Nagyot alakitott 👌😂😘

[@1normalfelhasznalo764]

Nem tudtam hogy Peti szinkron hang:D

[@geliattilajames9497]

Nem rosz maggyar szinkronal...Nem csak maggyar hangja hanem foga es szeme mimikaja is😂😂 SIDE Kedvenc caracterem😂😂

[@AKAALEX-cy2zg]

hogy csinálja ezt ?

[@ariel666.]

lehet hogy ugy hogy sid hangon beszél.

[@reginabaki3941]

"Szid forevör" xdd

[@cintiagipsygirldino200]

Aztaa ezt nem hittem volna!!😁😁😁✌✌

[@macsarlaura4781]

WOW ezt nem gondoltam volna. ......

[@richardszilagyi2849]

De kemény

[@g.k.5165]

mennyi hèliumot szìvott előtte?😂😂

[@animator7638]

Nincs rá szüksége

[@bencso3596]

Én nem tudtam hogy o szinkronizalja

[@csillamajor4745]

0:08 ez a jegkorszak melyik része?

[@balazsbaluka4936]

Nagy bumm

[@zsofiaangyal4144]

😀

[@foxylucy2112]

Az út szélére fagyott kutyaszarra nem gondoltam volna, hogy Geszti a szinkronhangja Sid-nek! :D

[@irenehartgers7183]

Hát most leesett az állam.... álmomban sem gondoltam volna, hogy ez az ő hangja....

[@larinaludman8629]

Azért Csipesz jobban eljátszaná😂😁

[@vandahegyi1302]

Ennyien nem tudták? nem fel vágássból de én mindig is tudtam😌❤

[@jankabencsik5973]

Justin forever nem felvágásból de legalább én mindig is tudtam hogy kell leírni a "felvágást"

[@fuvesifelicia643]

Janka Bencsik ez jo😂

[@botondbakos5954]

én is tudtam

[@vandahegyi1302]

Janka Bencsik köszi de már lassan 10 éve nem élek Magyarországon szinte már semmit nem tudok le írni mert nyílván ha nem használod a nyelvet el felejted😉

[@jankabencsik5973]

Justin forever hát látom....

[@erikahorvathne1593]

De jó 😊

[@perillopablo8137]

azt a rohadt nem is gondoltam lool nem is hasonlit pedig xD

[@lilyhood2489]

xdlol

[@holybible3670]

1:10 nel

[@melindapal8844]

Geszti egy zseni!

[@vikipratsler6428]

Basszus ő a szinkronhangja 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮

[@nagyheni4373]

Én sem

[@st4lk3rh03]

Mi a sz@r ! Ő szinkronizálja ??!? Amúgy mindenkinek kellemes húsvétot meg ünnepeket !!!

[@eyeball9792]

Az eredeti hangjához képest a magyar sid fura

[@agneskiss8999]

😄😁

[@istvanmolnar1697]

Részegen, teli szájjal... Az angol szándékosan így lett torzítva!

[@kunsanyi9057]

8

[@borcsalehel5759]

Zs

[@bezso5006]

Xxddddddd

[@csillageszti]

Geszti Csilla: JOGOD VAN kzbin.info/www/bejne/ZpPWZ3yBiLmsi6s

[@subrcribeoriwilleatu3084]

Hányszor köphette tele a popfiltert..

[@zoltanszokev.zoltan9065]

Szerednyey Béla minden gond nélkül megcsinálta volna.

[@x7x00]

Szóval Aladár, rapülők -vagymi- és Sid hangja...Sid volt a legrosszabb karakter a Jégkorszakban, érthető, hogy miért adták neki a szerepét :D Szegény művész úr, se szinkronizálni, se rímelni/rap-elni nem képes. Magánemberként biztosan más, de a médiában egy ripacs.

[@lucabozzay6857]

x7x00 nem tudom hogy olvasod-e a kommenteket de 10 Ből 9 embernek nagyon tetszik! Nagy eséllyel veled van a baj ha nem tetszik mar ne haragudj. Sid a legjobb karakter és nagyon jól szinkronizal a Geszti!

[@x7x00]

Olvasom. Ha 10-ből 9 légy szereti a sz@rt, egy pedig nem, akkor, ha az egy nem szereti, valószínűleg vele van a baj. Elvégre 9 légy nem tévedhet...

[@lucabozzay6857]

x7x00 csakhogy mi nem legyek vagyunk😉

[@x7x00]

Kár, hogy nem jutott el odáig az értelme...

[@lucabozzay6857]

x7x00 Egyepkent ha neked nem tetszik az nem azt jelenti hogy szar.... ez azt jelenti hogy neked nem tetszik (ha nem tudnád😉)