Export CapCut auto captions to SRT file! (English subtitles!)

Export CapCut auto captions to a .srt file which you can import in Premiere, Resolve or any other editing software compatible with .srt files.
Content in Pt-BR, but English subtitles are available.
Download the script:
github.com/vogelcodes/capcut-...
Download NodeJS:
nodejs.org/en/download/

[@ourodoconhecimento]

Irmão, não sou de comentar... Mas que orgulho da nação.... o Cara faz um SCRIPT para automatizar a resolução do problema e ainda divulga isso gratuitamente! Orgulho da Nação mesmo!!

[@vogelcodes]

Obrigado pelo comentário e reconhecimento. O script pode ser gratuito, mas já ganhei muita coisa em troca. Algumas doações(poderiam ser mais é verdade 🤣😂), muitos comentários legais como o seu, mas principalmente contatos e jobs. Não esquece do like e sub, Pix se puder.

[@eliasdeoliveiracunhajunior1585]

Video simplesmente necessário! Show!

[@AlexandrePaivaBR]

Para um primeiro vídeo você já chegou com algo realmente útil e muito bem produzido.

[@edivaldoauermaria6490]

Projeto foda Justamente o que eu tava precisando

[@ArnaldoCellaniJunior]

Sensacional! Estou no processo de migrar para o final cut, e deixar de lado o Pr, esse lance que você apresentou resulta muito bem. Agradeço imenso!

[@wallissonalmeida4405]

Cara, Você é um gênio. Parabéns!

[@marlonmelo8836]

Muito bem explicado o vídeo Daniel, parabéns!!!

[@VictorFernando-sb1pg]

Vi teu comentário na nossa red Tab. Desejo muita sorte na jornada!

[@playpamago]

Cara, inacreditável! Ontem tive essa dúvida e pesquisei sobre a possibildiade de fazer isso e achei seu comentário no reddit e esse vídeo que foi justamente colocado no mesmo dia! Vai me ajudar muito, ainda mais pra encontrar o tempo certo dos assuntos no meu vídeo na hora de editar e fazer os cortes. Vou testar e te mando um pix, muito obrigado!

[@ricardogonzalesweb]

Obrigado por compartilhar seu conhecimento Abraço.

[@kazeninblackheart120]

Script muito funfando lindamente. Curti, to comentando e me inscrevendo no seu canal. Vou dar aquele confere nos seus outros videos agora.👍

[@Bielmachadocunha]

Top!!! Muito bom tutorial! Ajudou bastante! Foi claro e preciso nas explicações!! Valeu!

[@YonasanErihhi]

Que top! Também sou programador javascript e li o código e é super seguro! Usou regex para filtrar as legendas no arquivo da pasta. Muito inteligente! Parabéns pelo trabalho! Está ajudando bastante! Vou testar agorinha!

[@Allees]

só tenho a agradecer mano salvou minha pele.. ja ganhou um inscrito

[@Leticia_BBr]

Muuuiito obrigada por fazer esse script, ganhou uma seguidora, tu é o cara!!!

[@leocobalto]

Cara é craque! Salvou muitoooo. Obrigado! 🖤

[@vogelcodes]

Deixa o like e subscribe e aquele pix de agradecimento se puder.

[@aluizbatista1916]

Funcionou! Obrigado! Tudo de bom!

[@vogelcodes]

Valeu meu amigo editor! Se meu script te ajudar a gerar mais valor no seu trabalho não esquece de fazer uma pequena contribuição de agradecimento.

[@phillipsouzabr]

Isso se chama economia de VIDA! Parabéns pelo trabalho e pelo transbordo em algo tão importante na edição de vídeos!

[@vogelcodes]

Deixa o like/sub e pix se puder. Abraço

[@filipebrasileiro2]

Esse vídeo foi o único até agora que ensina o quanto é possível em obter muito mais do Capcut na hora de criar arquivos de legenda! Muito obrigado!!

[@vogelcodes]

Valeu! O CapCut tem recursos bem incríveis para um programa gratuito. A parte de filtros e efeitos automáticos é bem legal também. Mas não é meu editor principal. Para finalizar as produções eu uso Da Vinci Resolve que me dá mais opções.

[@gustavoferraz1678]

Você é foda irmão! Há algum tempo atrás eu legendava no premiere frase por frase! Agora com o capcut e esse teu macete facilita muito!! Irei testar, obrigado por compartilhar esse conteúdo!

[@vogelcodes]

Deixa o like e o subscribe. Pix se puder

[@AlexandrePaivaBR]

Excelente. Parabéns.

[@fabianogts1]

muito bom cara, parabéns

[@RafaMaxGuitar]

Que incrível mano!! parabéns por sua generosidade em compartilhar isso!!

[@vogelcodes]

Deixa o like/sub/pix, não necessariamente nessa mesma ordem! Hehe

[@totalmidia]

Muito bom! Obrigado por compartilhar conosco 👍

[@vogelcodes]

Viu que fiz um site pra facilitar? capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@tadeubonifacio4365]

Muito grato seu script ajudou demais para legendar uma série que não tinha aqui no Brasil, foda demais...

[@vogelcodes]

Se puder, deixa uma contribuição simbólica, pois me ajuda a manter os custos do site para quem não sabe usar scripts.

[@MarceloBergsten]

Só tenho a dizer uma coisa: NOTA 10.

[@paulopuma]

Você é o cara! Meus parabens! Fiz uma contribição.

[@vogelcodes]

Obrigado pela generosidade! Qualquer dúvida ou sugestão estamos aí!

[@LWOliver]

funcionou aqui, deu super certo. obrigado!

[@vogelcodes]

Fico feliz! Deixa o like e se inscreve. Tenho mais scripts saindo pro CapCut e legendagem em geral.

[@luizfelipegomes]

Obrigado por isso! SENSACIONAL!

[@vogelcodes]

Ainda funciona? Tá usando o script com node ou o site?

[@luizfelipegomes]

@@vogelcodes Cara, eu atualizei o meu capcut para a versão 3.6 agora.. ele não está mais exportando o srt como a versão antiga... o pq eu não sei... ai achei seu script no github.. gerei lá no seu site! Mas ai vi seu canal e ví o vídeo e vim aqui dar uma curtida! MUITO OBRIGADO!

[@vogelcodes]

Haha, típico do CapCut, Daqui a pouco a legenda vai ser paga tb. Eu parei de usar o CapCut por que ele não é confiável para uso profissional. Do nada eles retiram funcionalidades. Até mesmo para quem paga o Pro. Uso o Whisper da OpenAI para legendar meus videos agora.

[@petalaqr.2693]

Incrível! Vai me ajudar muito nas pesquisas.

[@vogelcodes]

Obrigado pelo comentário! Ajuda muito a divulgar o vídeo. Se puder ajudar mais no meu trabalho como desenvolvedor deixa o Like/Sub e Pix se puder. ;)

[@siloehdan]

Muito bom trabalho

[@familiagianuario]

Caraca véi... fantástico isso. Vai me ajudar muito na legenda dos videos q estou tentando fazer. Tentei usar a legenda automatica do proprio KZbin e é muito ruim. Muito obrigado cara, otimo conteudo.

[@sleeprock6676]

Cara Agradeço pelo seu trabalho, valeu pelo script e pelas dicas.

[@vogelcodes]

Deixa o like/sub. Pix se puder. Abraço!

[@historiaeviver]

Cara você é um pai aqui no youtube. Ótimo conteúdo apresentado, sem muita firula, e funciona. Muito obrigado pelos conhecimentos compartilhados.

[@vogelcodes]

Opa obrigado pelo comentário. Esse meu script já me salvou muito tempo e fico indignado do CapCut colocar algo tão básico como função Pro. "Hack the planet"

[@historiaeviver]

@@vogelcodes capitalismo pra tudo quanto é lado kkk

[@HRCompacta]

Caraca... fiz testes aqui e ficou perfeito o resultado principalmente para melhorar as legendas em outros idiomas, afinal no meu canal uso termos não muito comuns que não reconhece como "Método BIM" ele entende tubinho e bem isso em outros idiomas fica estranho. Então funcionou perfeitamente o código .. parabéns!

[@vogelcodes]

Que bom que ajudou! Se inscreve que vem mais videos de scripts para edição e legendagem por aí. Checa a versão web: capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@MediteCriando]

VOCÊ É O CARA! GRATIDAO IMENSA POR ESTA AJUDA INDESCRITIVEL!!!!

[@vogelcodes]

Usou o site ou script? Tem uma ferramenta web na descrição que facilita muito. Eu criei esse script pra mim mas tinha certeza que ajudaria muita gente, então resolvi compartilhar. Tomara que o CapCut não bloqueie de alguma forma. Deixa seu like, se inscreve e se for possível fazer uma contribuição para manter o site funcionando seria ótimo. Obrigado pelo comentário, 😃

[@felipevillas]

Você é FOD@! Muito obrigado mesmo!

[@matmachadom]

Muito bom!! Obrigado

[@06Christian]

Sensacional....👋👋👋

[@Detonimo]

Caraca, mano. Tu é um gênio!!!

[@vogelcodes]

Deixa o like e subscribe e aquele pix de agradecimento se puder.

[@BrunoMartynhak]

Sensacional, valeu por compartilhar! Tem me salvado um bom tempo.

[@vogelcodes]

Que bom! Se puder rolar aquela contribuição de agradecimento ficaria muito feliz! ;)

[@relaxaesoumjogo]

mano você é um gênio, meu deus obrigado demais!!!

[@vogelcodes]

Viu que fiz um site pra facilitar? capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@W.Heisenberg]

Valeu demais, dica excelente!

[@vogelcodes]

Criei esse site, onde é só selecionar o arquivo do projeto e baixar a legenda, em breve vou adicionar novas funções como fazer backup e compartilhar projetos. capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@lucascardoso5234]

cara, 2023 e que sanhaço você me tirou ! estou estudando e infelizmente meu ouvido em ingles ainda é mediano, esse teu bizu ai foi master ! tu é o cara mané

[@makitoelcaballo]

este video es ORO! muchas gracias!

[@vogelcodes]

I'm glad it helped. Please subscribe. I have new videos coming about CapCut and captions.

[@FallzeraFF]

GÊNIO!!!!!!!!

[@vogelcodes]

Deixa o like e se inscreve. Vou começar a postar mais conteúdo sobre IA e produção multimídia em breve.

[@ianhmoll]

Parabéns pelo trabalho e disponibilizar pra gente de graça. Muito bom mano. Nenhum gringo entregou essa qualidade que vc fez.

[@vogelcodes]

Viu a versão web: capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@ianhmoll]

@@vogelcodes não tinha visto, muiito bom! Espero que viralize com os gringos pra te darem bastante donate

[@vogelcodes]

@@ianhmoll agora vc vê, quem mais me doou foram os brasileiros até agora.

[@ianhmoll]

@@vogelcodes muito bom saber disso. BR's estão melhorando hahah

[@fanducar512]

Dios mio! Eres un héroe sin capa. Gracias Crack

[@vogelcodes]

¿Tienes un canal sobre doblaje? Muy chulo, ¡ya me he suscrito!

[@miguelpassara]

Irmão, que genial! Valeu demais, salvou muitooo

[@vogelcodes]

Valeu! Deixa o like e sub, se quiser deixar um pix tb rsrs. Tô com um projeto de backup e compartilhamento de projetos do CapCut. Se quiser me ajudar a testar.

[@miguelpassara]

@@vogelcodes Com certeza farei um pix generoso, vou usar muito essa ferramenta. Mas não farei agora, até pq to sem hahaha, mas quando eu tiver farei siim mano. Oo e quero testar siim!!

[@magnolindro2033]

parabéns pelo vídeo

[@alessanderrocha]

Cara, que ótimo! Com versão online então, nem se fala. Parabéns! Se eu pudesse dava 2 likes.

[@vogelcodes]

Opa, não dá pra dar 2 likes, mas dá pra se inscrever 🤪. Obrigado pelo comentário querido. Tô tendo dificuldade em exibir anúncios na página da versão web. Então se puder fazer uma pequena contribuição via Pix me ajuda com os custos de hospedagem.

[@kuy_ch_]

Muchas gracias por compartir, me sirvió 🙏

[@cjzerabr]

Cara, ideia do crl, muito bom! já fui programador, e so de saber o caminho que ta esse json ja da pra jogar ele no VSCode e com uns tapa de seleção + exclusão ali tu ja consegue remover todas as partes desnecessária e deixar so a legenda e salvar como str. belo video!!

[@vogelcodes]

Te convido a dar uma lida no script pra ver como eu fiz. Quem sabe você não volta a ser programador?

[@arnald7]

mandou muito bem Mano!

[@vogelcodes]

Deixa seu like e se inscreve. Vou lança um script para fazer backup/import/export de projetos CapCut.

[@mannarmani6420]

You are a genius. I have no words to thank you!

[@vogelcodes]

Have you used the script using node or the WEB-UI version? Let me know if any problem occurs. Please, subscribe and if possible donate to the project. New video coming out in January!

[@mannarmani6420]

@@vogelcodes Hi, I used it in the downloaded version. I already happily subscribed to your channel. Looking for more. Cheers!

[@luisf5]

Excelente!

[@AutoCadbr]

Top! top!

[@abracadabraagora2004]

Fiz a doação de 50 pratas para o seu Script. Vale a pena. Continue o bom trabalho irmão. Abraço

[@vogelcodes]

Opa João, obrigado pela força! Qualquer dúvida ou sugestão é só falar.

[@luciddream14]

Thank you soooo much! 😻

[@jennybeka]

O moço... Volta aqui! Tanto potencial.. Faz mais vídeos eu te imploro.

[@CuriosidadesParaPensar-nn9sn]

Me salvou,tava usando um site pra dublar os videos ai pelo capcut dá pra fazer de boa

[@danielvilchez8292]

Muchas gracias!! Saludos desde Perú

[@vogelcodes]

Please subscribe! Help me grow the channel!

[@YonasanErihhi]

Mais um inscrito, mano! Quero ver mais coisas legais que vc fizer.

[@vogelcodes]

Valeu, brother! To trabalhando em um script para fazer backup e compartilhar projetos do CapCut. Já que você é programador tb, quer participar? Me manda um email: [e-mail]

[@comeceagoramesmocam]

TOP!!!

[@VanessaRosaCarvalho]

Bom dia! Gostaria de agradecer, meu marido me ajudou e conseguimos usar seu script! Ele programa e eu edito, então foi a solução perfeita. Super obg!

[@vogelcodes]

Fico feliz em ajudar. Lembrando que na descrição existe uma ferramenta web criada por mim que faz o mesmo processo do script no seu navegador sem precisar instalar nada. Só peço uma pequena contribuição para manter a página online.

[@VanessaRosaCarvalho]

@@vogelcodes não esquecerei do pix qdo tiver condições, tá tensa a falta de jobs e jobs bizarros... obg d+

[@vogelcodes]

@@VanessaRosaCarvalho sem problema, só de curtir e se inscrever já ajuda muito.

[@TalkWave_e]

Kkkkkkkkkkkkkkk esses caras são foda, tmj!!!

[@vogelcodes]

Que caras? N entendi.

[@TalkWave_e]

@@vogelcodes modo de falar. Parabéns pelo conteúdo, me ajudou legal!

[@philipphuber3843]

Hi mate, you are amazing. I just tested your workflow and it works perfectly. I use Resolve 18.1. Thanks so much for this, I really appreciate it.

[@vogelcodes]

I'm glad that I'm helping so many people around the world. Check the web version of the script. If it helps you save time in your workflow, a little donation would be great. capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@jackspace1]

Cara salvou demais, valew mesmo

[@vogelcodes]

Deixa o Like e se Inscreve. To quase batendo 100 inscritos!

[@jackspace1]

@@vogelcodes ta la chefe

[@VicenteDomingos]

Parabéns, testei - funcionou certinho. Vlw! Sucesso com seu projeto. Jesus te ama e já fez tudo por você. Peça Fé a Ele.

[@vogelcodes]

Valeu meu amigo editor! Se meu script te ajudar a gerar mais valor no seu trabalho não esquece de fazer uma pequena contribuição de agradecimento.

[@VicenteDomingos]

@@vogelcodes tentei mandar $5 mas o GPay deu problema. Não sei porque eu pago o KZbin Premium, Patreon e Outros nesse mesmo cartão. Quando descobrir e resolver, te pago o café - seu trabalho tá show. Vlw, mesmo!

[@vogelcodes]

Criei um paypal, vê se funciona. Obrigado pela contribuição! www.paypal.com/donate/?business=6QR86S8V4MSJL&no_recurring=0&item_name=I%27m+a+video+editor+and+developer.+I+like+creating+scripts+to+help+my+fellow+editors+do+their+work+faster.&currency_code=BRL

[@douglasespinosa]

Buen vídeo. Gracias

[@VictorCampoblanco]

Thanks. It works!

[@limbokid]

works flawlessly thank you

[@vogelcodes]

Hey checkout the new web-app, now it's easier and always up to date. capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@diegogabriel2481]

tu é monstro pprt

[@vogelcodes]

Deixa o like/sub/pix se puder. Valeu

[@thuyetlam]

This is the best thing, thank you very much

[@vogelcodes]

Leave a like and subscribe for more videos like that

[@Superficcao36]

muito obrigado 😁😁👍👍

[@vogelcodes]

Deixa o like e subscribe e aquele pix de agradecimento se puder.

[@SciehashYT]

Guys, this is LEGIT!

[@ET.YohanPhTw2]

Eu vim pelo meu cunhado !! Liiiiikeeeeee !!! 😎👍👏💪👍👍👏👏👍💪😎😎👍👏💪😎

[@vogelcodes]

E eu sei lá quem é teu cunhado haha

[@willmachadoknives]

Cheguei aqui por indicação da sua esposa, Carolina Procaci, e achei a sua dica sensacional! Muito obrigado por compartilhar o seu conhecimento conosco ( e também esse scriptizinho maroto, que é simplesmente genial!), vai ajudar muito muita gente! Ganhou um inscrito! 🤜🏽💥🤛🏽 👏🏾👏🏾👏🏾

[@willmachadoknives]

Ah, e boa sorte com o canal... com conteúdos assim, de grande utilidade e feito de forma clara, de fácil entendimento e sem enrolação, vai crescer muito e bem rápido. Só vai!!!

[@vogelcodes]

Obrigado. Vem coisa nova por aí. Legenda automática usando IA localmente pra não ficar na dependência do CapCut.

[@willmachadoknives]

Wow! Na expectativa aqui por esse próximo vídeo. Usar IA para legendar seria incrível! Novidade extraordinária vem por aí. Show!!! 💥🔥

[@felipechuenggg]

@@vogelcodes ai até eu fiquei muito empolgado! rs O processo é longo, mas ajuda muito comparado ao tempo que se perde fazendo legenda.. Antes eu usava a pagina do facebook pra gerar legendas automáticas, mas nunca fica com precisão de tempo.

[@julicomenta]

nossa muito obrigada... acabei de fazer o pix com o que tinha disponível aqui

[@vogelcodes]

Muito obrigado pela contribuição. Viu que tenho um site onde você pode usar o script direto no browser?

[@julicomenta]

@@vogelcodes vi sim! Super prático! Muito obrigada novamente

[@nbainsonia]

lenda!

[@vogelcodes]

Obrigado, pelo comentário. Viu a versão web? Ou fez pelo script? Não esquece de se inscrever!

[@JulioPorley]

Excelente trabajo. Muchas gracias. Ya tienes un nuevo suscriptor. Un abrazo desde Uruguay

[@vogelcodes]

Cómo extraño cuando estuve en Uruguay. Visité Carmelo y Montevideo

[@JulioPorley]

@@vogelcodes Qué bueno que visitaste Uruguay. La próxima vez que vengas te invito una cerveza 🍺 👍

[@AlfinKuatbaca]

bro, this was helpful. thank you

[@vogelcodes]

Leave a like, and subscribe please

[@mipiaceiltubo]

You sir, you're my hero!

[@mazafumy]

genial gracias !!!!!

[@vogelcodes]

SRT file export is now a CapCut Pro feature. Use my script to save some money.

[@paulovitorpereirafranco3336]

Muito obrigado amigo, Parabéns! estou aprendendo a programar e estou fazendo um curso de estrutura de dados que é todo em Inglês sem legendas, estava procurando uma maneira de colocar legendas ..Ajudou de mais !! Se for possível poderia fazer um vídeo explicando o processo para criar o script e extrair a legenda..Tmj

[@vogelcodes]

Já pensei em fazer um video explicando o script, vou pensar no caso. Me diz uma coisa sobre o seu curso que está fazendo, você tem as aulas em arquivo de vídeo? Porque eu tenho um outro script aqui q legenda todos os videos de uma pasta com precisão superior ao CapCut.

[@paulovitorpereirafranco3336]

@@vogelcodes Seria top, fiquei muito curioso ! Sim, estão todas no hd separadas por pastas .

[@YonasanErihhi]

Que top!!! Gente, se vcs tiverem um erro assim " no such file or directory, open 'draft_content.json' " é porque vocês não salvaram o arquivo draft na pasta do script. Se deixar tudo juntinho funciona 100%. Eu me distraí um pouquinho e cometi esse erro haha.

[@vogelcodes]

Na descrição tem uma ferramenta web que eu criei pra facilitar pra quem não manja muito de linha de comando.

[@jayniroberta4541]

Eu não consegui fazer isso, na verdade não entendi o que preciso fazer 😢

[@vogelcodes]

@@jayniroberta4541 opa, eu te ajudo. Primeiro, o meu script funciona somente na versão DESKTOP do CapCut, MacOs ou Windows. Para cada projeto, o CapCut gera um arquivo .json que guarda as informações do projeto. Meu script extrai as informações referentes às legendas e salva num arquivo .srt

[@vogelcodes]

@@jayniroberta4541 faz o upload desse arquivo .json para o site que tá na descrição e clica em save SRT.

[@soku3889]

Wow, thanksssss

[@X_Jake]

Thanks man :D

[@vogelcodes]

Please subscribe! Help me grow the channel!

[@itsdaffxter]

THX A LOT BRO!!!!

[@goldwyntheemperor2920]

THANKSS

[@salomaodalira6142]

Incrível velho!!! Parabéns!!! Tem alguma sugestão para converter em texto sem os dados numéricos?

[@vogelcodes]

É só rodar "node index.js --txt" que ele gera um txt sem timecode. Essa função foi criada depois do vídeo e está na descrição do GitHub.

[@adityaderahman1639]

THANK YOU !!!!!

[@vogelcodes]

Please don't forget to subscribe. I have new scripts coming!

[@vogelcodes]

Hey checkout the new web-app, now it's easier and always up to date. capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@adityaderahman1639]

@@vogelcodes wow so i just need drag files , Right?

[@vogelcodes]

@@adityaderahman1639 yes, just choose the file and you can review the srt, fix any issues and save the srt file

[@OctopolisGaming]

Agora que a exportação de SRT tá só na versão PRO, seu script tá mais atual que nunca!

[@vogelcodes]

Tomara que a Byte Dance não descubra meu script tão cedo.

[@izirriadi]

thank youuu

[@vogelcodes]

I'm glad it helped! Please, subscribe!

[@andre.andrade5]

Daniel, você não merece uma pizza, merece duas. Fiz o pix. Abração

[@vogelcodes]

Opa André, obrigado pela generosidade! Se você usa bastante CapCut Pc, gostaria de te convidar para testar um script de Backup e Compartilhamento de projetos que estou desenvolvendo, se for do teu interesse.

[@Ghaleon]

Bahh maluco. Que vídeo maravilheuso. Muito obrigado! Sou dev tbm. Nois o/ N sabia que o capcut guardava isso. MUITO BOM, man! O site pra te paga uma pizza tá em doleta. Não teria uma outra plataforma de apoio em R$? :P

[@vogelcodes]

Ahh que bom que ajudou. Agradecimento via PIX são bem vindos: 17c9f719-608f-4717-adb3-37d02bd71faf

[@vogelcodes]

Falae dev. Não sei se você já viu. Mas lancei um web app pro script. Salva aí nos favoritos: capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@odrande]

Animal meu amigo, muito bom !!! Agora, como eu faço isso pelo macbook? Help me please hehehhe

[@vogelcodes]

É fácil: 1º- Deixa seu like e se inscreve, senão o script não funciona ;) 2º- O arquivo draft_content.json no macOS se chama draft_info.json e a pasta de projetos fica em "/Users/user/Movies/CapCut/User Data/Projects/com.lveditor.draft" segundo alguns usuários. Não tenho Mac pra conferir. 3º- O resto é igual. Pode usar a versão WEB que facilita as coisas pra quem não manja muito de linha de comando/terminal: capcut-srt-export.vogelcodes.com/

[@RicardoSouza-lj2rk]

Pena que não tem pra celular espero que um dia eles coloque pra versão mobile também

[@vogelcodes]

Já tentei de tudo q é jeito abrir os arquivos do projeto no Android, mas não consegui achar onde ficam.

[@Rafaela_Zanella]

A versão grátis do DaVinci Resolve já dá para editar e usar várias funções mesmo sendo a versão gratuita? Estou desenvolvendo um canal dark para o público japonês. Já criei o roteiro, o traduzi para japonês usando o ChatGPT e utilizei uma voz sintética para a narração. Contudo, ao gerar legendas automáticas no CapCut e ClipChamp, percebo que não correspondem ao roteiro narrado no áudio. Faço essa comparação com a tradução do ChatGPT, que é idêntica ao áudio. A legenda automática não coincide com o roteiro, então pensei em substituir toda a legenda manualmente para sincronizar com o áudio. Isso seria muito trabalhoso e demorado. Há alguma maneira de gerar legendas idênticas ao roteiro/áudio? Já vi canais dark feitos por brasileiros no Japão com legendas sincronizadas, mesmo considerando a alta probabilidade de o criador do canal não falar japonês. Você poderia me ajudar com esse problema? Agradeço desde já.

[@vogelcodes]

Melhor que o CapCut só o Whisper. Nunca usei em japonês, mas já ouvi falar que é muito bom na precisão para esse idioma. Posso gerar algumas aqui pra vc. Entra em contato comigo pelo email [e-mail]

[@andreiapotteryouable]

cara tu é um genio vey kkk eu fiz isso e consegui colocar no premiere, uma duvida: para cada video diferente eu preciso copiar o arquivo draft_content ou nao precisa apenas uma vez ele gera o script e exporta o srt automaticamente? nao sei se me fiz entender..

[@vogelcodes]

No CapCut, os projetos têm apenas uma timeline. E o draft_content.json armazena todos os dados e legendas desta timeline. Se tiver mais de um video na timeline o meu script vai gerar um srt só de todos os vídeos em sequência como estão na timeline. Não vai gerar separado por video. Então para legendar vários videos eu recomendo ir abrindo novos projetos para cada vídeo para manter a legenda original do capcut para cada um. Se forem muitos videos pode ir substituindo o video na timeline e gerando auto-captions de novo limpando as legendas anteriores para diminuir o uso de memória. Não sei se viu na descrição, mas fiz um site que faz a conversão de graça, sem precisar instalar o nodeJS. capcut-srt-export.vogelcodes.com/ Deixa o Like/Sub, Pix se puder.

[@andreiapotteryouable]

@@vogelcodes ah ta, no caso eu faço um video por vez entao ta certinho! VALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUU BIXOOOOOOOOOO Muito obrigada, ja me inscrevi, valeu!!