LEGENDAS AUTOMÁTICAS - PARE DE FICAR DIGITANDO

Se você quer descobrir como editar um pacote de vídeos de casamento em até 5 dias, clica no link abaixo:
diariodeumfilmmaker.com.br/w5d
ㅤ
. Fala galera, tudo tranquilo com vocês?
Com a repercussão do último vídeo, fiquei tão emocionado e motivado com o pessoal interagindo que trouxe um novo método de como fazer legendas automáticas e que faça você parar de ficar digitando! Dessa vez de um método muito melhor e definitivo!
Legendar vídeos na hora da edição sempre foi uma das tarefas que fugi, se algum cliente pedisse para legendar seu vídeo, eu pedia para ela mandar tudo escrito ou cobrava um valor tão alto que fazia ele desistir de legendar! Na pandemia comecei a pegar vários vídeos nuggets para edição e nesses últimos dias se intensificou e comecei a fazer mais de 80 vídeos nuggets (a galera do marketing digital usa muito para fazer conteúdo dos seus vídeos). Que são aqueles vídeos curtinhos com a legenda, uma linha do tempo percorrendo o vídeo e uma moldura bonitinha. E o que mais me tomava tempo era ficar legendando tudo isso.
Como o Adobe Premiere CC 2021 ainda não implementou o Speech to Text na versão oficial e para não ficar perdendo tempo nessa legenda e focar no que interessa, criei um método, uma maneira definitiva que me faz ganhar muito tempo na hora de legendar utilizando o FaceBook!! Assistam o vídeo para conferir a MANEIRA MAIS RÁPIDA DE GERAR LEGENDAS AUTOMÁTICAS e PARE DE FICAR DIGITANDO!!
Links dos sites que eu cito:
Site pago: www.veed.io/​ (R$ 163,00 por mês :/)
Estúdio de Criação: business. creator...
0:00​ - Introdução
0:47​ - Minha pesquisa para descobrir
1:00​ - Edição de Nuggets
1:54​ - Pedido de Desculpas
2:06​ - Speech to Text do Premiere CC2021
2:43​ - Explicação do método
4:08​ - O método
6:02​ - O pulo do gato
6:56​ - Dica extra de otimização
7:51​ - Finalização
Vídeo anterior: • {GRÁTIS} COMO FAZER LE...
★ REDES SOCIAIS:
Instagram Pessoal - @diariodeum.filmmaker | / diariodeum.filmmaker
Instagram Profissional - @studiotakeofilmes | / studiotakeofilmes
★ CONTATO PESSOAL
WhatsApp - Ta na bio do meu Insta, segue lá!
★ EQUIPAMENTOS:
Sony A7III | s.click.aliexpress.com/e/_DFh...
Sigma 35mm | s.click.aliexpress.com/e/_DEU...
Viltrox 35mm | s.click.aliexpress.com/e/_Dci...
Viltrox 24mm | s.click.aliexpress.com/e/_Dmx...
Monopé | s.click.aliexpress.com/e/_DDK...
★ Meu PC:
Processador AMD Ryzen 5 3600 | s.click.aliexpress.com/e/_Dlr...
Placa Mãe | s.click.aliexpress.com/e/_Dlb...
SSD | s.click.aliexpress.com/e/_DkO...
Cooler | s.click.aliexpress.com/e/_DdV...
Mouse | s.click.aliexpress.com/e/_DkN...
★ PROGRAMA QUE EDITO:
Adobe Premiere CC2022
Adobe After Effects CC2022
Adobe Photoshop CC2022
Adobe Audition CC2022
★ CONTATO PROFISSIONAL DE CASAMENTOS
studiotakeo.com.br/
[e-mail]
Acompanhem!! Um gigantesco Abraço!! E até mais!! :)

[@xexeu1993]

As minhas legendas estão saindo fora da ordem quando coloco no Premiere. Já tentei várias formas

[@SigeVV]

o mesmo

Manos, está acontecendo com muita gente mesmo... Tem uma galera que troco ideia lá no insta. Parece que é um Bug do Premiere e não com o facebook, acredita? Bizarro.... Foi mal a demora da resposta, mas semana passada foi correria... Estou pensando em fazer um vídeo explicativo. Mas o que sugiro por agora, faz um downgrade para o premirere CC2021 v15.0 que não está com esse problema!! PS. É a versão que estou utilizando. 🙏🏻✌🏻

irmão, respondi acima! 🙏🏻✌🏻

[@xexeu1993]

@ Descobri como resolver. É só você entrar em analisar e dar o OK.

@@xexeu1993 Sério?? Vou testar!! Irnão muitoo obrigado por compartilhar, vou deixar fixado seu comentário!!

[@CaioChagasArt]

Que canal incrível bixo! Espero que tu consiga o reconhecimento que merece e cresça absurdamente

Poxaaa, que da hora ouvir isssoooo!! Muito obrigado irmão, isso me anima muitooo ✌

[@rebecaluana9765]

Muito obrigada! Trabalho com lengendagem de vídeos e, embora seja bastante trabalho, é ótimo porque torna o conteúdo mais acessível e se vc quer que ele chegue ao máximo de pessoas possíveis precisa investir nisso. Pessoas surdas, TDAH, ou simplesmente que estão aprendendo um novo idioma ou não podem ativar o áudio no momento precisam de legendas, faz total diferenca quando vc se preocupa com isso

Muuuiitoo obrigado Rebeca!!! Realmente a legenda hoje em dia faz muita diferença! Eu mesmo não vejo mais insta com o som ligado e se algo me interesse vejo somente a legenda!! E você falou de dois pontos importante, pessoas suurdas ou com TDAH!! Isso é muito importante para elas! 🙏

[@rhuansilvadesouza7761]

[Motivo do Like] - Conteúdo Rápido, prático, sem enrolação e eficiente.

Carraacaaaa, obrigado pelo feedback!!! É muito bom saber disso, para continuar mantenndo assim!! Quero fazer vídeos sem enrolação mesmo, pois é uma coisa que gosto de ver nos outros vídeos!

[@wesxiao]

Sem enrolação ai tu mentiu, o video tem 8 minutos o que dava pra ser explicado em 2 minutos Exemplo: Olá pessoal hoje vou ensinar como adicionar legendas automáticas Abra o studio de criação do facebook, clique em criar novo, agora vá em carregar video, gerar legendas, e selecione a opção (x) para poder baixar a legenda, Pronto!

Ativa 2x que fica 4min. Quer vídeo curto de tutorial. Não vem pro KZbin e fica no tiktok ou reels! Não sou Grosso com o pessoal. Mas você veio comentar num comentário onde ajudei uma pessoa e gostou!! Olha a quantidade de comentários positivos!! Se você quer mudar. Cria um canal e faça você mesmo!

[@wesxiao]

@ calma estressadinha, só disse pro rapaz do comentário que o video não é e nem foi sem enrolação, so isso!

[@rhuansilvadesouza7761]

​@@wesxiao Se tu diz.

[@gilbertreis]

Celso Junior! Arrebentou, overdelivery! DEUS te abençoes meu camarada!!!

Valeuuu meu irmão! Gratidão

[@duckthemadquacker]

irmão! sem palavras pra ti! agora a produção de nuggets vai bombar aqui na empresa! gratidão total o/

É noix irmão. Fico feliz que tenha ajudado

[@MatheusAlves-hh5yi]

Foda dms. Espero que seu canal cresça bastante, pois as dicas que você dá nem os canais grandes dão.

Que feedback sensacional!! Muitoooo obrigado por isso!! Fico extremamente feliz por isso e motivado!!🙏🏻✌🏻️

[@paulamongelos5117]

QUE CANAL MAIS LINDO, MTO OBRIGADA!

Obrigada você Paullaaaa, isso me fortalece muitoo 😍

[@PodCaverna]

Há tempos estávamos querendo tornar nosso conteúdo acessível pra pessoas com deficiência auditiva, mas o trabalho pra transcrever ou mesmo pra consertar a transcrição automática do KZbin tornou esta tarefa inviável. Testamos no vídeo que lançamos hoje o seu método e foi sensacional o resultado. Só precisamos fazer pequenos ajustes. Super obrigado por compartilhar! Ganhou mais um inscrito!

Queee Feedback sensacional!! Realmente se preocupar com esse público é um carinho muito importante!! Obrigaod por me motivar cada vez mais!! ❤️

[@PodCaverna]

@ 🤘🏻❤️

[@PenaRocks]

Excelente, tava quebrando a cabeça pra colocar as legendas... na verdade o que eu queria era só o SRT e não tinha achado nada ainda... testei aqui e fica show de bola!! Valeu mesmo!!

Ficoo feliz!!

[@SoundQualityOficial]

Coisa fina meu amigo, salvou aqui! Que Deus abençoe sua vida!

Poxaaa Amigo, muuitooo obrigadooo, isso fortalece demais!! Um abraço e uma vida abençoda para você também! ♥✌

[@maxwellchris4930]

Dahora mano. Estou a quase 1 mês procurando sobre legendas automáticas para gerar o arquivo srt (pelo celular, não tenho PC). Vai me ajudar muito nos projeto que trabalho. Obrigado amigo, você é um amigo!

Cara, fiz um vídeo de legenda pelo Cell também!

[@cristianocarvalho3130]

Te amo

Haha fico feliz que ajudou manoo, é noix

[@felipechuenggg]

Nooossa mano, na moral, não sei nem como te agradecer, sério! Salvou minha vida, na boa. Muito obrigado!

Poxaaa mestre!! Eu que fico feliz em ajudar!! Isso ta me facilitando muiiitoo também!! 😍

[@cxildiner]

5h a mais de tempo graças a isso, muito obrigado amigo, você é um amigo

Maginaaa, fico feliz em ajudar!!

[@thaynaribeiro9368]

Surreal de bom, me ajudou demais. Vou recomendar pra todos! :)

Muitooo obrigado Thayná Ribeiro 😍

[@leoalenn]

Muito bom! Parabéns pela ótima dica! 👏🏻

Vallleuuu irmão!! Muito obrigado pelo comentário!! ✌

[@jonasdebem]

Cara, hoje eu já tinha que legendar um vídeo de 8 minutos. Se funcionar essa parada vou ficar te devendo!!!! Já vou dar like pra já ir ajudando quem precisa dessa ferramenta. Top!

Manoooooo, vai funcionar rsrs, já vai ficar me devendo rsrs Talvez tenha mais alguns errinhos para você corrigir!! Mas já vai estar tudo digitado

[@andrewSC]

deu certo?

[@AlmirJuniorPro]

Parabéns pelo conteúdo, top demais!

Poxa cara!! Muito obrigado!! Fico feliz em ajudar

[@nicolynuneseufrasio3466]

Muito bom. Meus parabéns!!! 👏👏👏

Muito obrigada 😊 Me fortalece muitooo!!

[@gabriellydduarte]

Toppp!! Like pq merece viu

Ahhh Gabrielly, muiiiitoo obrigadooo!! 😍😍😍

[@vinnydiass_]

mano tu é foda demais, vou começar um projeto e fiquei com a parte de legenda e os vídeos são tudo de 40 minutos ou mais, e isso me ajudou bastante, obrigado de verdade.

É noix manooo, agora vai ser fácil para você legendar!!

[@mitologiaehistoriasdaindia6804]

Muito Obrigado... Esse Vídeo me ajudou de Mais... Sou muito Grato por você ter divulgado esta tão Valiosa Informação Rss...

Eu que agradeço!! 🥰🥰 muito obrigado pelo comentário ❤️

[@BrHarry16]

Que dica TOP!! Parabéééénsss e obrigado!

Valeuuuuu manoo!

[@iamcachel3552]

MANO SALVOUUUU MUITO MDS SÉRIO 🙌🏻⚡️✌🏻🤪 parabéns tu é foda

Valeuuu irmãooo! Fico feliz!!

[@laurafonsecas]

Que vídeo perfeitooo! Realmente tive que voltar pra versão 15.0 e deu certinhoo

Ahh fico feliz que ajudoooouuu!! 😍✌

[@joseleal3788]

Acaba de ganhar um inscrito bastante grato pelos ensinamentos. Valeu!

É noix mano, fico feliz!!

[@dimitricanalofficial777]

Perfeito seu vídeo, ganhou mais um inscrito essa dica é sensacional pois realmente funciona a qualidade da legenda automática do Facebook é praticamente perfeita diferente do KZbin que vem cheia de erros.

Valeu por comentar amigo, isso me ajuda muitooo!! Muito obrigado pela inscrição, fico feliz que tenha ajudado! Abraçõs

[@trozix8149]

MEU AMIGO você me poupou 7 horas de trabalho legendando vídeo, a legenda saiu tão perfeita que eu não consigo acreditar

Caraca que boom!! Fico feliz que tenha ajudado hahha

[@jujubajournal]

EU TO QUASE CHORANDO DE FELICIDADE KKKKKKKKKK OBRIGADAAAA

hAHAH maginaa, obrigado por comentar!!

[@conquisteonline]

Amei seu canal e vc é muito passa o conteúdo sem enrolação parabéns

Pooooxaaa, que bom ouvir issooo!! Muitooo obrigado, fico feliz em ajudar a galera!! 😍

[@conquisteonline]

@ queria sua ajuda não consegui abrir o arquivo 😔 eu não tenho adobe será que vc tem uma sugestão 😍

[@matheusmartinspereira4945]

brother!!! mt foda!! ajudou d+ pqp, valeu irmão

Eu que agradeçooo irmão!! Fico feliz por ajudar!! ✌

[@enio_panzera]

Top! Obrigado pela dica!

Valeuu manoo!! 👊🏻

[@epistemologiaateistaativis71]

Caraca, muito obrigado por fazer esse vídeo👏❤😍 Que dica incrível😱

Que bom que gostou!!

[@SheisaCreative]

Nossa, dica excelente! Ajudou demaais. Até me inscrevi aqui. 😄😄

Seja bem vindaaa!! Muito obrigado pela Inscrição!!! 😍😍

[@marcoaureliorocca]

Muito bom, amigo, obrigado! Sucesso pra ti! Deus ilumine!

Vlw irmão!

[@felipeleme8048]

CARA esse método é muito bom, arrasou! To usando no trampo já!

Sucesso irmãoooo! Tem me ajudado muito também!

PARABÉNS PELO VÍDEO AMIGO, BOA DICA.

Obrigadooo irmão!! Fico feliz pelo comentário ✌

[@Kilttin]

Você é muito simpatico hahah Parabens pelo trabalho e dedicação

Muito obrigado Anauak 😊 Vou me dedicar cada vez mais com essa motivação que vocês deixam nos comentários! ❤️

[@diogoschiabel3592]

comentando para ajudar o canal !!!!

Valeu irmão!! Isso fortalece demais!

Meu, deu super certo. Muuuuuuuito obrigada, vc me salvou! 👊🏾🤗🏆

Que ótimo! Ficoo feliz! ❤😍

[@JensenAcklesBrazil]

Oi Celso! Amei teu canal, gratidão pelas dicas maravilhosas! Eu legendo muitos vídeos de convenção de fãs (em inglês) e depois traduzo, tudo manualmente! Minha pergunta é: Tem algum editor de vídeo que seja gratuito? Para que eu possa legendar sem custo?

Muuitoo obrigado Irmão, fico grato pelo comentário! Sobre o programa gratuito recomendo o Davinci Resolve, tem muita coisa nela gratuitamente e lengenda é uma parte!

[@marcospaulo5538]

Top de mais mano, noss salvou minha vida slk

Hahha Fico feliz!

[@renatafinn4433]

Meu Deus salvou a vida do meu marido! Muito obrigada!!! Você é DEMAIS

Obrigadoooo!!! 😍🙏✌ fico feliz!

[@da1take]

Adorei o conteúdo, eu fiz tbm aqui nesse meu canal sobre como legendar para o You Tube e agora, vou ter que atualizar kkkkkk mas incrível, vou fazer

Caraca irmão, valeu de mais!!! Fico feliz da galera trocando ideia e tudo mais!! Vi seu canal aqui, estamos juntos haha 👊🏻 É da hora trocar ideia com quem ta mesmo barco, da um alô lá no insta depois!! É noix

[@melissazm12]

Sucesso!!! 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

Obrigado 🙌😍

[@EndireitaBrasil2024]

Muito obrigado

É noix manoo,, obrrirgadoo!

[@gabrielpereirag.defreitas6559]

Salvou! Valeu muito pela dica !

Espero ter ajudado

[@edianaoliveira295]

Nossa, isso vai me ajudar muito. Obrigada!

Valleuu irmão!! fico feliz!

[@aawerger]

Salvou irmão! Boa!

Que bom que ajudou

[@BarbaDriver]

MERECEU O LIKEZÃOOOOO

É noix!

[@g.bertoncelo]

Muito bom mano, obrigado!!

É noix mano

[@BoasNovastraduzidas]

Obrigado pelo vídeo, amigo! Bom saber dessa ferramenta no face. Se puder me ajudar, meu caso é legendar vídeos em inglês, com a legenda em português. Ultimamente tenho gostado da legenda automática do próprio YT, mas ainda não publiquei nada com ela. O que você sugeririra? Obs: é comum eu traduzir vídeos em inglês com audio ruim. Valeu e boa semana!

Opa Amigo, muito obrigado pelo Feedback Com áudio ruim é complicado né? Infelizmente não sei se será preciso esse gerador de legenda. Me chama no insta e me manda uma amostra desse vídeo para eu ver se eu posso ajudar!! Abraços!

[@mateusdarocharodrigues9985]

Ajudou demais, muito bom o vídeo.

Valeuuu Mateus, fico feliz em ajudar haaha ✌✌

[@InacioRedmeen]

sua dica foi incrivel obrigado

Que bom que ajudou!! Fico muitoo feliz mesmo 🙏🏻✌🏻

[@fernandarosaspelomundo6526]

Perfeitoooo!

Vlwww

[@forroonlineoficial]

Gratidão pela dica! Uma pergunta… Depois que eu gero o arquivo .srt, você sabe qual a melhor maneira para traduzir para outro idioma? Obrigado e sucesso!!!

Faalaa irmão, tudo bem? Fico feliz que eu tenha ajudado!! Desculpa a demora, a semana passada foi um pouco difícil rsrs. Cara, eu jogaria no google tradutor mesmo e iria verificando. É a forma mais automática que vejo. Valeu abraços! 🙏🏻✌🏻

[@viniciusdeoliveira9964]

Tem o Subtitle Translator que faz essa função, só jogar o arquivo SRT e selecionar o idioma que deseja traduzir. A Amara também faz isso, porém você precisar upar o arquivo em algum site (vimeo por exemplo) pra depois copiar o link URL e fazer a tradução pois no site da Amara não aceita upload.

[@olevicf]

Parabéns!! Ajudou demais

Uauuu Levi Fernandes, muitooo obrigado pelo feed back!! Valeu irmão ✌

[@orion3515]

Obrigado! Salvou a minha vida.

É noix 👊🏻

[@moisesramos8543]

PQP esse vídeo me fez a pessoa mais feliz kkkkkkk fiz em dez minutos algo que demoraria mais de hora

Hahahha ajuda muitooo!! ✌

[@NeonJJGamer]

Tem como fazer isso em filmes

[@TheSilviapp]

Show, parabéns! Por favor quais outros programas de edição aceitam essa forma? Ou como posso saber se o programa suporta?

Oieee, tenho outro vídeo falando sobre os outros programas: kzbin.info/www/bejne/nWbPgpyKl7CVlbM

[@danieljhordan5695]

Cara, funcionou demaaaaais aqui! Valeu mesmo! Me economizou muito tempo slc kkkkk

Hahha da hora manooo, fico feliz! ✌

[@viverdegesso3d]

Valeu irmão, ajudou demais!

Valeu irmão. Fico feliz

[@migueltupan115]

REDUZI MAIS DE 50% DO TEMPO DE EDIÇÃO só com a dica desse vídeo, muito obrigado! Seus vídeos estão foda demais, parabéns mano ;)

Valeuuu meu irmão!! Ficooo muito feliz que tenha ajudado!

[@areyoumine4445]

Kara, comecei me aventurar nesse trabalho essa semana, a tonta aqui tava traduzido frase por frase e adicionando manualmente no tempo certo. Como nunca tinha feito achei que ia ser sussa, mas Kara, praticamente o dia inteiro num vídeo de 30 minutos kkkkk

[@areyoumine4445]

Por enquanto só tenho acesso ao Filmora, alguma dica?

[@areyoumine4445]

Tipo, to pegando vídeos da gringa, traduzido e depois legendando

Hahaha você vai ganhar muito tempo

[@canalirreal]

Vc é Ninja em uhauauhauha Parabéns

Haha valeu irmão!

[@caiofelippe4371]

testeiii!!! funcionou! obrigado S2

Hahah fico feliz Caio!! Muito obrigado pelo comentário ✌

[@Rafaeltlr1]

MUITO OBRIGADO!!!

Magina irmão!! Eu que agradeço o comentário e like 👊🏻👊🏻👏🏻

[@viniciussousmd]

Manoo, simplesmente obrigadooooo

Haha valeu irmão!! Fico feliz que ajudouu!!

[@TerezaCristinaPAyres]

Puts, cara. Genial!! Muito obrigada

Hahah é noix!!

[@gefersop]

Parabens mano! salvo minha vidakkkk

Hahah valeu irmão!! Fico feliz por salvar sua vida kkkkk. Fiz um vídeo também explicando como faz para legendar muito vídeos de uma vez, confere lá: kzbin.info/www/bejne/bISraGR6ia-Vfrc 😀

[@rafaelmachado7666]

É possível alterar a formatação de todas as legendas após tê-las adicionado? Ou só dá pra editar a formatação antes de inserir?

Tem sim amigo!! Em outro vídeo eu comento sobre

[@femchaves]

Caracas, me ajudou demais esse vídeo. Valeu mesmo!!!

Fico feliz

[@cortesespertos6937]

show irmão, ajudou demais

Fico feliz

[@joaocarvalho9733]

Olá primeiramente parabéns pelo trabalho, muito obrigado por essa aula, segundo, meu o software de edição que uso (shotcut), não abre o arquivo baixado da legenda, é normal isso? Poderia recomendar softwares de edição que abram esse arquivo? agradeço desde já!

Muitooooo obrigado amigo. Fico feliz pelo feedback. Eu achava que o shortcut aceitava. Que pena Um software grátis que eu recomendo seria o Davinci Resolve

[@joaocarvalho9733]

@ shoow, vou tentar aqui, muito obrigado pelo retorno!

[@janainasofia31]

Obrigada! Sabe dizer se depois de colocar a legenda da para baixar o vídeo com a legenda?

Da siim, precisa exportar no premiere

[@VanessaGuaitolinicake]

Celso bom dia. Você já esta usando o Premiere 15.1? Estou com problema na importação das legendas pois ao importar elas não vem completas aparecendo apenas a primeira parte do texto. Já na versão 14.9 (antiga) não tenho problemas. Cheguei até a legendar vários vídeos após a atualização 15.0 sem problemas, mas agora não consigo mais e estou usando a versão antiga mesmo até eu descobrir como ajustar isto. Se puder ajudar!!! Ahh foi ótima a dica do estúdio de criação 👍

Boom dia Vanessa, tudo bem? Perdão a demora, estava num projeto! Tenho utilizado a 15.0, ainda não atualizei para a 15.1. Um inscrito também relatou esse problema! Vou dar uma olhada certinho! Pode ser bug da atualização!! Mas deve ser corrigido na próxima

[@fabiodone]

@ acabei de fazer esse teste... na versão 15 está funcionando beleza, já na 15.1 está dando esse pau! Valeu pela dica!!! LIKE

[@c-fritsch]

ATUALIZANDO: Na versão 15.2 ainda está dando pau. Versão 15 funciona.

@@c-fritsch Obrigado por avisar!! Por enquanto vou manter na 15 então, valeu

[@michelledantasoficial]

Já procurei e baixei milhares de aplicativos e nem um funcionou .Preciso de um aplicativo que gere legendas automáticas em português ex : a música tocando em inglês e tendo a legenda em baixo em português pois faço isso manualmente é cansativo. 🤧😕

Nossaaa esse é difícil!! Vê se o fb consegue fazer a legenda em inglês e depois você só traduz

[@eumatheushoracio]

Muito obrigado, mano!!

É noix valeuuuu

[@gabrstevensonbr]

Fala Bill! Esse mesmo arquivo gerado pelo Facebook pode ser upado no próprio KZbin?

Pode sim amigo!

[@marivedovelli7557]

Muito obrigada por esse video, me salvou demais.

Que ótimo! Fico feliz 😍

[@brunovinicius7218]

Tenho um problema ao usar arquivos SRT no premiere, as fontes parece que ficam com qualidade ruim, tipo um ruído nas bordas, isso só some se eu utilizar um fundo nas fontes. Outra coisa é que a parte de Centralização me parece bugada ou eu não to sabendo configurar, por mais que eu centralize tudo, ainda sim acontece de algumas partes da legenda não ficar centralizada (principalmente partes com linhas maiores de texto). Você podia gravar um vídeo somente sobre captions no premiere?

Falaaa irmão, tdo bem? Eu imagino qual seja seu problema. Já passei por isso!! Da um alô lá no meu insta, falando qual Premiere você usa! Assim tento responder lá! Pode ser? Valeuu irmão! ✌

[@eusou6060]

Sacada!!! Top demais

Valeuu irmão!! Espero que ajude!!

[@makediferent.cO1]

Obrigada moço, salvou aqui :)

Maginaaa

[@flavioantoniovideomaker]

Você é meu Herói, já sou teu fã! Onde faz o pix pra ajudar esse conteúdo?

Que honra ouvir isso!! Dizem que o elogio mais sincero é o retorno em dinheiro!! Mas meu amigo, só de você deixar o comentário, já é uma grande vitória para mim! Muito obrigado!! Bom, da um salve lá no instta ou no WhatsApp. Achei uma outra forma de legendar automático boa, passo o beta para você se tiver interesse!! Valeuu abraços!

[@rodrigopelosato-edicaoeani1748]

cara se é foda de mais kkk, obrigado

Maginaaa irmão!! Espero que ajude sempre!!

[@kentkalell]

Cara, existe um programa pra PC que faça algo semelhante? Minha intenção é criar a legenda em inglês .srt a partir de um video em inglês de aproximadamente 35 min e 350Mb. Pra ficar upando isso pro face vai demorar muito.

[@CFXSportsyoutubeoficial]

E se o vídeo for inglês mas eu quero a legenda em português?

Faz a legenda! E depois coloca no google tradutor !

[@up7digital]

Cara muito TOP, me salvou, tinha que legendar uma palestra de 2 horas e o áudio não tava muito bom, nem mesmo o PREMIER tava coonseguindo fazer a transcrição.... joguei para o Facebook e ele conseguiu transcrever 70% contra 25% do PREMIER... para quem ta com dificuldade com o arquivo vir faltando parte da legenda, só baixar novamente, é que o Facebook tem uns bugs mesmo

Vdd, o face ta com uns bugs mesmo! Mas no geral sempre da certo!

[@Mariavitoria-ro9ff]

Meu irmão você é foda, me salvou de editar um vídeo de 40min. Já ganhou 1 inscrito

[@Mariavitoria-ro9ff]

Ja deu certo aqui

😍♥😍 Fico muitoo feliz!!

[@jooj3866]

MUITO OBRIGADO, ME AJUDOU DEMAIS

Disponha! Fico feliz demais!!

[@futebolamadornatchequia6587]

olá, Qual é o tamanho máximo de um video para poder fazer a legenda no facebook? Eu tenho o shotcut, (porque meu notebook é mais antigo com upgrade) voce tem videos explicando como transferir a pasta para o editor de video e fazer a ativação das legendas? O m3u travou em 97% O idioma do video esta em checo... será que é por isso?

Bom dia amigo. Blz? Não sei se tem tamanho máximo, já legendei vídeos de 30 min. Foi o máximo que usei. Sobre o travamento dos 97% é algum bug do face. Tenta de novo mais tarde que funciona

[@honeysonhayes9129]

Parabéns pelo método incrível! Mas pelo que entendi só serve pra vídeos pequenos ou para os maiores, de mais de meia hora de duração?

Valeuuu irmão!! Para vídeos maiores também funciona!! Mas eu prefiro picotar se for preciso legendar um vídeo de 30min em 3 partes, para a precisa da legenda ser maior!

[@angelodelazare1752]

Puts a legenda do facebook é muito melhor que a do youtube! vlw mano!

Realmente Angelo Delazare, é muitooo melhor!! ✌

[@thiagoaraujo9194]

Valeu amigo, me ajudou muito

Fico feliz

[@davisantiago6954]

Top irmão!

Vallleuu irmão! 👊🏻

Oii!! Primeiramente, agradeço muito sua ajuda, foi uma solução de 1M...rsrs... e se possível, gostaria muito de sua ajuda com uma coisa. Eu não consigo, depois que eu importo a legenda, mudar fonte, tamanho, bordas e afins, não atualiza no preview. Você orientou a fazer a configuração antes e depois aplicar na legenda, só que ainda não deu certo. Seria pedir muito você me ajudar com isso, um vídeo explicando sobre como editar a legenda importada? Não achei nenhuma solução pra isso e estou há uma semana apanhando com essa edição. Help me, please!!

Oii Anna, tudo bem? Claroo ajudo sim, quando for assim, pode me mandar uma mensagem no Insta rsrs!! Quando acontecer de não mudar fonte, tamanho.... Fecha e abre o premiere, que resolve! Mas olha o vídeo que tenho que legenda vários vídeos de uma vez... Que lá explico melhor também!! ✌

[@GustavoPK]

MANOOOO MUITO OBRIGADO VOU TESTAR ISSO O QUANTO ANTES

É noix, espero ter dado certo!

[@whatillascorreialopes8333]

mano, valeu por essa dica, muito boa, tem como editar a legenda como as cores do texto e a fonte?

Valeuuu irmão!! Espero ter ajuda e obrigado por seguir no Insta 👊🏻

Tem sim!! Só alterar no essencial graphics

[@ThiagoJota]

Consegue baixar a legenda traduzida Português -> Inglês?

Infelizmente não amigo!

[@UilsonLisik]

VIDEO TOPP AJUDOU MUITOOO

Valeuuu irmãoooo!! Fico feliz em ajudar!!