extrait du film Margin Call, en français

[@44comment]

Magistral, je ne m'en lasse pas, une parfaite réussite !

[@AGPO4468]

Totalement d'accord avec vous.

[@benjaminhotin1800]

Oui mais à regarder plutot en VO avec les vraies voix et intonations des acteurs : époustouflant...

[@yoga603]

Tg stp merci

[@drno3391]

@@benjaminhotin1800 Exact, la VO est simplement 2 classes au dessus...

[@TheThesorrant]

un bon film pour mieux comprendre la crise et les magouilles de la finance

[@ericjarry7663]

Exquisite, the tension that builds is brilliant. Tranche is a French word, I believe. No words for golden retriever! Sacre Bleu!

[@farhatsam8529]

In the other french version, my preferred, he sais: labrador instead of golden retriever

[@JoelLeBras]

Golden retriever peut se traduire par "labrador", mais ce mot au Québec désigne une province canadienne et non pas un chien. De plus, les habitants de cette province (Terre-Neuve-Labrador) ont la même réputation usurpée au Québec que les Belges en France, et ce n'est sans doute pas ce type d'insulte que les traducteurs ont voulu mettre dans le dialogue, même si en l'occurrence, c'est bien ça l'idée !

[@JoelLeBras]

Sans doute une version québécoise. De qualité, mais les voix sont naturellement différentes de la version hexagonale ; certaines expression "trahissent" l'origine sirodérable...:) Ce film est un chef-d'oeuvre.

[@Oerades]

exact, la version française réelle est beaucoup plus rare que la version québecoise pour ce film

[@djamelzanoun3457]

@@Oerades svp pour l'amour de tout les amour,des années que je cherche à revoir se Putin de film,j'arrive pas

[@Oerades]

@@djamelzanoun3457 Il est trouvable sur le net mais uniquement en version franco-canadienne malheureusement, même si en dehors de quelque passages ou l'accent "presqu'anglais" demande de tendre l'oreille pour comprendre, tout le reste est très bon :)

[@sebastiendumas6981]

Ce doublage a été fait à la truelle. Toute les nuances et les subtilités qui font l'intérêt de cette scène passe à la trappe. A ce niveau c'est carrément du sabotage.

[@zsu23.45]

Doublage canadien

[@l.d.8047]

Complètement d'accord, par rapport à la VO, c'est un massacre !

[@yussufARAFFAT]

La VFQ est horrible... comme toujours lol

[@simpi2simpi2]

pas d'accord

[@AsmoSama]

C'est la VFQ. La VFF est bien meilleure !

[@speedymoon3578]

A voir absolument !!!

[@sheeper75]

Ah ah! vu en salle l'année dernière, c'est juste énorme

[@yoga603]

Faux, tu ne l'a jamais vu pourquoi mentir la dessus ? Ça va t'apporter quoi?

[@briquetierle2253]

😂😂😂😂

[@bo2web]

Par extrapolation le film s'inspire de Lehman Brothers. La cupidité anglo-saxonne génitrice de la Crise de 2008... fr.wikipedia.org/wiki/Lehman_Brothers#Faillite

[@k2000samir]

C'est très très bien écrie !

[@samred4792]

Ecrit avec un T c est mieux.

[@altorre5739]

@@samred4792 Ecriteau Ecrit tôt Ecris moi ........

[@karimassane-aly2140]

Je conseil aussi de regarder les documentaires sur la crise d Asie du Sud est , la crise des obligations russes et les anciennes crises qui ont touché le monde

[@loicgibou7383]

Est nous sommes repartie pour un tour puissance 10!

[@benindingakabeya7852]

Svp je peux avoir le lien pour télécharger ce film?

[@Camerounianmostwanted]

La métaphore avec la musique est transcendantale je la sens bien 😊

[@yoga603]

Et celle que tu fume est elle métaphoriquement et transcendantalement bancale tel un Wapiti du Cantal sur le chemin de Francis Lalannus romanuss PS, j'ai toujours été là pour toi Marxou, my brother of the red hundred 💯, ton brother t'aime gratuitement, mes amitiés à celui dont on ne pronconcer ( tu sais il boss chez Flix-Bus) oumaïma shintaru

[@loicgibou7383]

2020: "bis repetita"!

[@dikdrum6643]

Je pense que vu qu'ils peuvent emprunter à taux zéro en plus de l'utilisation de la planche à billets (QE TLTRO, ...) ça peut tenir longtemps du moment que les gens ont confiance en la monnaie

[@ultimeO]

j'appel pas ca un krach quand sur certains marchés on à déjà recupéré 100% de la baisse en même pas 3 mois. sur d'autres on est même remonté plus haut qu'avant la baisse. surtout que ce mini krach est causé par la pandémie qui à figé le monde entier, c'est pas un krach dû à une mauvaise gestion ou une utilisation abusive de bot de trading. c'est juste la pandémie donc normal que ca reprenne à la hausse dés que les entreprise redémarrent.

[@loicgibou7383]

@@ultimeO vous ne regardez pas le tableau dans sont ensemble. La crise était déjà la fin 2018. Il fallait un prétexte pour la purge. Les banques centrales et gouvernement nous jouent la comédie pour ce dédouaner! Cette remontée n'est dû qu'aux milliards d'émissions de dettes!

[@POLYERGUS1]

excellent

[@fredericignaczak6686]

Simpliste mais cela peut permettre à beaucoup d entre nous à se poser les Vraies Questions...mais je constate que ce film n a servi à Rien puisque une nouvelle Crise s approche à grands pas.....et bien pire que celle de 2008....il est temps de detruire ce système corrompu....

[@Oerades]

enfait le film n'a servi à rien puisqu'en plus de pas avoir eu la visibilité qu'il méritait (on préféré mettre en avant des daubes comme the big short ou le loup de wall street tu comprends...) il n'a pas nomplus, pour des raisons évidentes expliquer les choses clairement en nommant directement les responsables :)

[@matt2310]

C'est la version canadienne ?

[@binitials]

Ha ha, l'accent à la con qu'ils ont foutu à Jeremy Irons. Son vrai accent dans ce film vient des très hautes écoles privées britanniques. Donc la on voit une sorte de Lord anglais à Wall Street

[@Gnanmankoudji]

C'est la version québécoise ici...

[@diarraboubou7897]

Jérémy Irons est top

[@josephchuck6721]

Un lien en streaming s'ils vous plait..??

[@pascalraschli9925]

J ai 10 ans de banque Zurich London paris. Le film est bien mais un peu surfait. Posture des acteurs musique et les ombres.

[@AlexSaurel]

L’analyste il parle des subprime et en détecte les risque avant le crash?

[@mehdisalimamamria4267]

Cacher la vérité, à ceux qui les suivent, en croyant leur prédiction, Et cella, il mérite se qui vont subir. Mais heureusement que, celui qui est ligoté, ne peux ligoté, msauf si en se mettait à genoux entre ses mains, avec notre plain, gré 😘

[@Hir655]

C'est à cause de cette crise qu'ils ont accordé du crédit aux pauvres sans argent.

[@gaoussoutraore6222]

Svp le lien de la version française du film complet.

[@nelsonvirimambasa4586]

Peux tu nous aider avec ce film complet en français svp ?

[@sylar3348]

Achete

[@MrHotSpurs1]

This is weirdly captivating, and I don't even speak French.

[@nadjatzair5807]

Le sileeeeeennnnce ,tout le monde a peur du silence 😂😓

[@acon2211]

Sans vouloir manquer de respect aux comédiens de la VF, voyez ce film en VO, vraiment. C'est beaucoup mieux.

[@yussufARAFFAT]

La version avec le doublage français est de loin meilleure que cette horrible version canadienne.

[@popcornflakes1788]

La VF est dé-gueu-lasse comme d'hab ,à voir en VO

[@sofianedlv3367]

popcornflakes je t’en montre moi des VF « de-gueu-lasse » si tu veux.. respect le travail de doubleur est pas facile non plus la c’est pas degueulasse non plus

[@hattorihanzo2909]

Il me semble que c'est la version québécoise

[@JoelLeBras]

@@hattorihanzo2909 C'EST la version québécoise, il y a des détails qui ne trompent pas ! La version "hexagonale" est selon moi un peu meilleure mais ce n'est pas une raison pour cracher sur celle-ci.

[@ultimeO]

@@JoelLeBras laissez tomber les gars, ca existeras toujours des gens qui jurent que par la VO pour faire semblant qu'ils sont anglophone. les mecs disent que la VO est mieux que la VF même sur des films dont la VO est française.

[@MrSamiparis]

Top

[@babarbarbare7667]

La crise de 2008 😉

[@evygrany8592]

Babar Barbare induit par l entrée sur les marchés du droit à breveter le vivant ainsi que l argent de l économie parallèle ( trafique humain/drogue/armes) qui entrait dans le PIB des marchés en 2005... j ai vu personne moufter un mot, à croire que le discours rethorique des médias est hors de la portée des manants embourgeoises du plan Marshall 😒 les 30 glorieuses tu parles ! 😂 on est pas dans la mouise

[@semyassi3016]

Si j'occupe ce siège ce n'est pas à cause de mon cerveau hein 😅😂😂

[@Camerounianmostwanted]

Ca me fume tjr

[@geraltofrivia9424]

Avec le petit sourire juste après. Ça sent quand même grave l'ironie.

[@marioduparc4097]

Dommage qu'en français on ait droit qu'à un extrait...la portion du pauvre , comme d'hab. ...!

[@gohan00800]

1:58 #Truestory

[@jermaup02]

He bien monsieur, si ces actifs ne baissaient ne serait-ce que de 25% et demeuraient aux livres, cette perte serait plus grande que la capitalisation boursière actuelle de cette compagnie. Donc si je comprends bien ce que vous dîtes, c'est que la musique va bientôt s'arrêter, et qu'on va se retrouver avec dans nos bras un bien gros sac d'excréments, le plus gros jamais reunis dans toute l'histoire du capitalisme.

[@dinovelvet3240]

c'est la version quebecquoise

[@voisin1910]

Enfin….

[@altay-bekizrailov4392]

Le " parle en français " me tue alors que ca s passe aux States. Un effort d interprétation aurait été le bien venu

[@MrSamiparis]

Version audio canadienne est top

[@Interstellaire.]

Ce n'est pas la vrai vf

[@pierre-louis2859]

Superbe doublure

[@dominiquevergnes380]

Surestime ce passage...

[@LeRepenti-ep7kr]

Surestimé ?

[@dominiquevergnes380]

@@LeRepenti-ep7kr Oui le metteur en scène veut "briller" avec ce passage, mais ça reste un film intéressant cependant, d'où la présence d'acteurs de prestige aussi...😁Et puis, on montre un milieu de requins.

[@oliviermosimann6931]

Que la traduction est insipide... Pas bravo les québécois low-cost...

[@victorgdz9178]

Le doublage québécois........ mon dieu que c'est nul

[@farhatsam8529]

Cette version française n'est pas la bonne. L'autre version est beaucoup mieux faite

[@Oerades]

mais presque introuvable malheureusement :)

[@steven7846]

le doublage est absolument horrible lol regardez le en anglais!!

[@Gnanmankoudji]

C'est la Version Française Québécoise, pas VFF

[@sylviedrive737]

C est pas l' acteur de star trek ??? SPOCK

[@Oerades]

sisi c'est bien lui :)

[@liotc4166]

VQ

[@Hir655]

Quel film de merde comme représentation de ce qui s'est réellement passé mais d'autant plus que les financiers n'ignorent pas ce qui s'est passé mais au contraire ils n'ont pas parlé pour les saluts.

[@Oliffin]

Quel doublage dégueulasse

[@matteonaomi1]

quel doublage de merde ,c'est incroyable!!!

[@matt2310]

Version canadienne horrible

[@TheVice57]

vfq, je dislike

[@batheltib]

Le film est chiant à crever, un vraie navet. Tout est sous entendus, pas la moindre action... une daube

[@Oerades]

ta 2ème phrase résume bien la finance non ?

[@batheltib]

@@Oerades non. Regarde le loup de wall street ou the big short, ça c'est des.bons.films de finances, réalistes puisque tirés d'une histoire vraie, et on s'y emmerde pas de pied ferme comme celui-là

[@Oerades]

tu t'y est emmerdé parce que tu n'est pas réceptif à la représentation silencieuse voir macabre de la finance, et la crise de 2008 est un fait réel, l'entreprise en question est inspirée également. Tu as aimé le loup de wall street parce que tu aimes la patte de Scorsese, sans parler des scènes lourdes et l'humour niveau very bad trip de certaines blague, c'est bien plus léger qu'ici c'est aussi simple que ça. Tu veux de l'action alors Scorsese est l'homme qu'il te faut :) Big Short lui aussi est monté différemment, McKay ayant une patte bien spécifique. Ici ce n'est pas un film qui raconte une histoire, c'est un film ou le spectateur subit une histoire et des faits à une cadence volontairement lente, on assiste à une déliquescence lente presque morbide d'une victime du système financier, aucun moyen ici de raconter ça avec des punchline ou de l'action sans déformer et alléger le propos de départ :)

[@batheltib]

@@Oerades mouai, ba écoute faire un film volontairement ultra longé et chiant pour plus de réalisme j'en voit pas l'intérêt. Autant sortir dans la rue ou tout simplement avoir un travail de bureau tout le monde connaît cette ambiance. Ça me fait penser à un film sur un veilleur de nuit pour dénoncer le système inhumain. Mais quel emmerdement sans fin, on pose la caméra 2h sur des type inanimés et ça crie au chef d'oeuvre... pas mon style mais bon il en faut pour tout les goûts

[@jimmyboe889]

Le loup de wall street n'a strictement rien avoir avec la vie du véritable père Belfort, c'est pratiquement de la science fiction, c'est pour ca que tu t'y emmerde pas ^^@@batheltib