ЕЗДИТЬ -- to GO // Learn Russian // RUS/ENG subtitles

[@aussiesurfer7236]

You do a lot of work on these videos. I really appreciate your effort. Большое спасибо

[@NatashaspeaksRussian]

Thank you for appreciating it. Yes, sometimes it takes a lot of time and sometimes it is hard but I like making videos, I like learning new things while I am making them. But the best part of it is positive feedback from you guys! Thanks. ;)

[@aussiesurfer7236]

:) Keep up the good work please!!

[@dav5253]

Dear Natasha, thank you so much for all your well organized teaching materials. Russian is a tough language to learn; but your teaching method is great because you patiently repeat in slow mode for us to make it easier. And your beautiful smile is a huge motivation for me to want to learn from you. You remind me of my beloved first-grade teacher whom I loved dearly even when I was just a child. Вы красивая женщина. Спасибо большое!

[@sergioleal4692]

congratulations, Natasha! This is one of the best russian classes I have ever had! I wish you a great success! you deserve it!

[@NatashaspeaksRussian]

Thank you! It love reading comments like this. :)

[@lucianegoncalves5912]

As usual, thank you very much for another great video. :D

[@NatashaspeaksRussian]

+Luciane Gonçalves Happy to help! As always I send you best wishes, Luciane! Thanks for your comment. :)

[@raphaelsoares9850]

Hi, Natasha! Great video as always. Little by little I will learn this verbs of motion :) I wish you a Merry Christmas and a happy New Year!

[@NatashaspeaksRussian]

+Raphael Soares Thank you, Raphael. I wish you happy New Year too! I hope that verbs of motion will become easy part in learning Russian and you will be able to chose the right verb intuitively. ;)

[@math-with-afshin]

How lovely you are , thanks for your helpful lessons!

[@shahbazahmad2894]

Thank you so much. Your sound is very clear.

[@soleveil8209]

Great video! The subtitles + the conversation is invaluable in learning russian :)))

[@NatashaspeaksRussian]

Thank you! I am glad you like it. :))

[@NatashaspeaksRussian]

Hey guys! Sorry, I am a bit late this time. I wish you all Merry Christmas! And for those, who don't celebrate Christmas, I wish an awesome weekend! :)

[@seablue1085]

+Natasha speaks Russian Спасибо, вам тоже

[@shahbazahmad2894]

Natasha speaks Russian thank you so much.

[@hubertwroblewski4724]

You are an amazing tutor!!! Thank you!

[@CrlMchd]

Lovely way to teach a language. I am learning Chinese and I went to China now I am trying a bit of Russian.

[@pavelchekov4796]

Many happy returns!

[@NatashaspeaksRussian]

+Pavel Chekov Спасибо, Павел! :)) Live long and prosper.

[@loncramer749]

your the best Natasha

[@elinarussianlang]

Супер! И отличные примеры 🙂

[@raheelamjad3151]

Thanks you're video is very helpful for new students,

[@NatashaspeaksRussian]

You are welcome. :)

[@NovaChristiePierRanuJoeDavidDb]

Very good.

[@Yoonjiha61]

I really love this lesson. спасибо большое!

[@michaelbruck1713]

I like your videos very much! Thanks! Michael

[@NatashaspeaksRussian]

+Michael Bruck Thank you for a comment and nice to see you here. ;)

[@maratpetrosyan3508]

Спасибо вам большое.

[@atiqebrahimi3452]

вы самая крутая преподавателница которые я видел в Москве ❤❤❤

[@PavelPendyurin]

Крутые видео, респект)

[@kathleenkelley1559]

I love the. Story of the babushkas . We found so many were helpful when we first moved to Russia. I had very bad broken ungrammatical Russian which was frustrating for some , one day i asked for directions from a stree tvendor and she was a very angry so i bought her a flower on my way back. She was so appreciative. So its worth the effort to show love and Kindness. Even to the oclerks that wouldn’t get up to show. Me an item on Novy Arbart!!!

[@Hacker12128]

Просто супер спасибо большое !

[@kublaigomez8921]

Наташа очин кросива видео спасиво!! мне зовут Алекс Очин приятно :)

[@NatashaspeaksRussian]

Приятно познакомиться! :)

[@NovaChristiePierRanuJoeDavidDb]

Do you still making videos? I truly hope so.

[@aymanmakran9932]

Merci beaucoup

[@NatashaspeaksRussian]

+Ayman Makran Je vous en prie!

[@БахаМусаев-х9э]

Вы лучшее у вас очень красивая улыбка

[@NatashaspeaksRussian]

Спасибо, очень приятно. :)

[@victornestaresvelesdevilla7870]

Me gusta tus videos es de mucha ayuda estare viajando al mudial y me sera muy util, si puedes corregir se superpone los subtitulos. Arriba PERU

[@muradtuqay8387]

spasiba Natasa

[@NatashaspeaksRussian]

Пожалуйста :)

[@eddyc.b3057]

the LITTLE problem is That the english subtitles are on top of russian letters, l cant see anything, but your style is very good.

[@NovaChristiePierRanuJoeDavidDb]

Are you still coming up with new video?

[@NatashaspeaksRussian]

Yes, I will!

[@kashifalikhan5124]

nice video

[@estefaniasanchezmartinez6570]

spasibo )))

[@NatashaspeaksRussian]

+Estefania Sanchez Martinez Пожалуйста! ;))

[@loncramer749]

I am having much trouble with Russian - my Russian fiancé , wants me to learn it but I can't get the hang of it - it is slow painful process

[@mitchelmills8914]

I enjoyed your stories of those crazy old ladies. I used to live in Tokyo in the eighties, there you would find older, slightly past middle-aged women who would wear kimonos and sport some dyed hair dews. These women were famous for running in front of everyone, cutting in line and just over all aggression unbefitting of a polite Japanese female. They were truly comical. Also, in the early days of my own marriage my Cantonese wife would love for me to read her excerpts from the Charles Dickens novel “Great Expectations”. The character in the book she was most fond of was Joe Gargery, a strong but gentle hulk of a man who always humbly received great abuse and even beatings from his domineering wife…later in our marriage, my wife’s mom and dad moved in and I noticed her mother always loudly heaping criticism and rage on her husband and then it hit me, this poor man, that he just might represent my own future… : )

[@NatashaspeaksRussian]

+Mitchel Mills, I really hope it won't happen to you. :) I think your wife simply adores her dad and she loved to listen to "Great Expectations" because she noticed the resemblance. And I think the father is her role model (humble and kind), and if it is so, then you are a very lucky man. ;) Ah, Tokyo! I would love to go there one day. I am really dreaming about Japan. Well, one day... I can't believe that there are also crazy old ladies! If they are in Japan, then I think they are everywhere, an international phenomenon! :D

[@mitchelmills8914]

Natasha speaks Russian Sad, I think they ruined Tokyo the same way they ruined the Ukraine with faulty Nuclear Reactor construction and all that radiation that must be floating around. Tokyo is a real clean city, New York is a real dump in comparison.

[@NatashaspeaksRussian]

+Mitchel Mills Yes, that is sad. But I still want to go there one day. :)

[@ronaldjr3092]

по моему мнению этот предмет самый трудный в русском языке, так что спасибо за то, чтобы это делать легче.

[@ascott2264]

Oh no, sorry to hear you had problems with old lady...!! I think it hurt you, never mind on plus side I have always found old ladies pleasant in Russia,

[@NatashaspeaksRussian]

You are lucky! :) It didn't hurt me but on the days when I wasn't in a good mood, she just would make me feel even more miserable, then I would get a feeling that everything around is bad, wrong. Nobody likes to hear bad words, it feels much better to be surrounded with happy positive people. :)

[@jeffreyd508]

I listen at 75% speed and you sound drunk... 01:30 scared me. I cant fall asleep now....

[@forrestgump1379]

Why not direct translate so I can learn proper structure? Example: My name is________ in English. Is actually: I am called________ in Russian.

[@NatashaspeaksRussian]

I see your point but I find such a translation confusing. Text written in English but with the structure of Russian sentences is difficult to read. Besides, I must have terrific knowledge of the English language to be able to translate it literally (or very close to literally) and keep it understandable. I am always trying to find the closest translation (if I can use the structure of Russian sentence, I mean, if it still sounds OK in English, I use it) but pretty often I don't know if such a sentence makes sense in English, therefore, I use the translation that sounds the best or "safe"/understandable in English and if it is very far from literal translation, usually I give the literal translation in the brackets. I want to recommend you 2 websites where you can see the structure and the translation of each word: www.lingq.com/ 3ears.com/media

[@jeffsnider3588]

Things can't be so simple.

[@jeffsnider3588]

да ты прав

[@mikhalnastepana3811]

Too many mistakes in Russian subtitles (spelling).

[@Christian-Gigi]

I hate that your english subtitles hide the spelling of the russian equivalent.

[@NatashaspeaksRussian]

Oh, I cannot change it anymore. In later videos I put Russian subtitles higher so they stay above the English subtitles. There is the way though to see both subtitles, move the cursor over the English subtitles, then the cursor will become a little hand, you can "grab" the line of subtitles and move it, for example, you can put it on the top of the screen. I hope it helps. ;)