【🇲🇫法國爸媽：等不及去台灣了❗️】第一次上台語課📖超爆笑初體驗🤣學台語像是在唱歌⁉️

[@liwenchen7025]

想不到台語也能在法國推廣，很多台灣年青人都不會講台語了，這值得讓我們省思，䦱鴻想學台語真的好棒！

[@Aries1985_]

現在國小都有閩南語課...

[@and9527]

學台語好棒的原因是？

[@flyli]

劉老師說法文很好聽欸，非常溫柔🥰 青蛙合唱團整個戳中我笑點🤣🤣🤣 爸爸學得很認真，說得也很好，請轉達掌聲👏🏻👏🏻👏🏻 媽媽好開朗，整場笑聲不斷，看起來就是很幸福的家庭❤ 闈鴻很有語言天份，一定很快就會學會台語的🎉

[@patrickyang5760]

真的是很會教台語，連我台灣人都想學！

[@JennyHung-yk2ev]

哩賀~闈鴻，我好喜歡這集，因為我非常喜愛台語 爸爸認真的表情，媽媽開朗的笑容，真是幸福🥰🥰🥰

[@diachu9627]

爸爸超認真 好可愛啊🤣 恭喜闈鴻有乾爹贊助了🎉

[@aprillee2328]

闈鴻一家人真的認真又可愛 我😂笑的好開心😂

[@wantbeloner]

很驚訝法國政府會推廣台語😲👍 我媽媽跟她的家人都用台語對話，爸爸跟家人則是國語，但我們平常在家裡也是說國語，所以我的台語比較會聽但不太會說。 不過我覺得台語很奇妙，同一首台語歌，只要你聽久了，自然會朗朗上口，就算明明不會說台語🤣 所以要學台語，建議先從聽台語歌開始~ 推薦你聽江蕙的歌，不只首首動人，發音也很標準。 你的爸媽可以學江蕙的「家後」（描述夫妻的感情），你可以學江蕙的「落雨聲」（描述對父母的愛要及時）

[@beyond205]

日本也有在推廣台語 但是日本人學台語好像比較容易~

[@kindahomeylike]

@汪滔信 怎麼那麼可憐……😥 感覺像是一種聽覺過敏現象？

[@rihua6205]

@汪滔信 我猜你可能是共感人，可能是聽覺跟觸覺?不然我推薦你去聽聽看柯拉琪的歌，希望不會讓你不舒服

[@林淑美-y1f]

不簡單 優秀的年輕人 真有心

[@liketruth2826]

那個台語老師講法文語調真優雅好聽👂⋯⋯

[@dumb_hui]

對於我會說台語的人，原來台語教學是這樣呀～很有趣 確實很像在唱歌方式，闈闈的父母很厲害👍

[@milliebobbybrown4251]

老師的法文好強ㄟ 法國爸爸好認真😂100分好學生

[@hindisky]

呱呱合唱團真的很風趣。很高興知道了法國有位劉老師在教台語。期待未來能跟很多法國人用台語「開港」😂😂😂 BTW，歡迎回到台灣了🎉

[@arielwu6628]

台語課哇！ 1:09 爸爸媽媽好期待，眼睛都亮晶晶的🤩 1:35 法國政府竟然有推廣台語！ 3:30 原本聽到可以用唱歌的方式學還很高興，聽到有八聲後表情逐漸「母湯」😂 4:01 🐸🐸合唱團怎麼可以笑場呢😆 4:15 竟然還有京劇，媽媽涉獵的範圍好廣，看來真的很❤️亞洲的劇 4:47 爸爸形容的太好了！學到精髓了！ 5:49 其實爸爸講得很好，只是不知道為什麼發音的時侯全身都會動🤣 7:25 對自己打招呼😂😂😂 8:30 聽起來真的很像耶！我不小心學會了一個法文單字 😊 10:03 恭喜闈鴻🎉 很開心闈鴻平安回到台灣～ 下一次要帶爸爸媽媽一起來哦 補充一件事情，現在竟然在地震😭 希望大家都平安😣

[@terryyoung6102]

謝謝你的整理

[@八神俺]

劉老師的台語很溫柔，他上課很生動很會形容，沒想到法國政府在推廣台語課，謝謝法國政府喜歡台灣，ㄨㄚ青蛙合唱團很好笑🤣🤣🤣謝謝闈鴻！

[@leowang700]

爸媽剛好學會之後報名歌唱比賽唱台語🤣🤣👍🏻

[@kaze953]

這老師很會教，從發音相似的單字開始學，更能吸引學生的興趣。

[@Miki-im2mm]

這位台語老師太強了吧！ 仔細想想還真的發現台語和國語不同處 台語真的像音符 太神了！上了一課！謝謝老師！

[@曹崇勳-k5g]

台灣說的中文‘’國語‘’，是1949年蔣介石撤退台灣之後，為了便於統治管理中國各省人士和台灣當地人而新創的語言，它是以北京語系為基礎（來自北京大學的胡適、傅斯年、林語堂……這些知名大學者為主的新漢語制定委員），加入少量的南方語系而成的新中文。 台語，又稱閩南語，是源自中國商周時代中原河洛地區的古河洛官語，歷經五胡亂華還有各個朝代的戰亂而輾轉遷移到福建南部避難，在明末清初又渡海來台灣島， 17世紀中葉在台灣定居下來，再經日本人的日語影響而成為今日的台語。 中國福建的閩南話和台灣的台語雷同，但是有很多詞彙說法，今日的中國福建人聽不懂台灣人說的台語。

[@fu1968]

闈鴻的國語說得真標準，會七國語言，實在很有語言天份

[@碧荷葉]

個人感覺 語言就是常聽常講 說錯了 也沒什麼關係！ 如果太計較發音的這些枝枝節節 我想台灣人也會睡著了 畢竟我們小時候在台灣也沒人這樣學啊！ 就像學英語一樣 台灣人從發音 文法學起 學了那麼多年 還是不太會聽會說 因為英國 美國小孩 從小也沒人是這樣學的 但是看到法國爸媽這麼努力學 也是感到很可愛有趣！😄

[@曹崇勳-k5g]

學中文，說錯了，才有樂趣！ 我最愛聽年輕洋妞跟我說： ‘’老班，窩要賣睡覺十個……（老板，我要買十個水餃……） 我都會回答她：妹妹，現在是中午，現在睡覺太早了！ 你要等一等哦！ 洋妹妹一臉茫然～哈哈哈哈哈～

[@yehphoebe7679]

恭喜恭喜 闈鴻接了業配🎉🎉🎉 下次你們上台語課的話 我要當助教啦 大巴黎地區我都可以到，台語我很會😆 呱呱合唱團真的很美妙😂

[@蔡東璋]

真正的臺灣人會吸收外國的優秀的文化及人文素質在吸引到日常生活當中.

[@SamHsia_08]

台語是最接近古代漢人所說的中原古音，真的很感謝闈鴻向世界推廣博大精深的中華文化！

[@hl2898]

很喜歡妳的媽媽，感覺有她在的地方就會很歡樂

[@kindahomeylike]

老師好會教！二聲像「沙發消氣」或「降落傘落下」~~ 爸爸用這個方法想像，發出來的聲調真的挺自然的！👍

[@wenhohuang2286]

臺語中的日本元素大部份是有關工業方面的名詞，車輛各種零件及術語、各種工具名稱、各種新知識名稱等等，還摻雜歐洲的一些名詞，老師真的太厲害了，個人覺得臺語專家該是專研臺語的再來就是臺語歌的作詞人，古詩用臺語朗誦時就像在唱歌，聽說用廣東話也是一樣，兩者都是古語言留傳下來的

[@dandelion17385]

其實你把中國地圖想像成歐洲那樣 一個語言代表一個國家 然後各個國家打來打去 最後國語/北京話/普通話 的國家最強 所以現在都要用國語溝通 但不代表國語不是古老的語言 (在當時很有可能還被當成蠻夷的語言) 而且現在的台語跟漢朝唐朝時的台語 已經很不一樣了 當然就算是在那時候也有很多口音混雜的問題

[@hjkIln]

對啊，像福鏈打（切割機） 阿嚕夢(焊接) 斯哩控(矽力康)等等，這些詞彙都是融合日式元素在裡面

[@藍色宇宙-g2t]

國語也有

[@藍色宇宙-g2t]

@@hjkIln 那是音，國語字體很多有日文漢字跟詞彙。

[@藍色宇宙-g2t]

@@dandelion17385 唐朝...不算，唐朝李氏是匈奴系突厥人...李只是他的漢語名字...東漢跟北宋南宋還算漢語明...，漢語受到匈奴跟印度影響很多聲調跟字體。 kzbin.info/www/bejne/rITOnYemrLiFmaM

[@twgo2012]

這位台語老師真的是非常厲害的老師，說了五十年的台語，不知道竟可以這樣教，真的開了眼界了，又學到新知識，感謝~

[@jessica8251]

媽媽好可愛，生動地感謝老師！ 還有，老師的手勢好多，根本就是法國人了ＸＤ

[@noctiflorous4460]

模仿一個沙發在放氣 超好笑哈哈哈🤣 爸媽都很可愛！呱呱合唱團超有趣🐸

[@lovelye1007]

我的媽啊….還好從小外婆帶大自然學會台語 這要是要我當個新語言學我一定瘋掉😂 最快學會方式就是到台灣南部生活 每天聽 我舅媽印尼人 嫁來台灣一句台語都不會 連中文也只會幾句 結果現在台語講的比我還好很～多很多😅

[@ses321-c1o]

我家這裏也有很多外籍配偶在我們這裏賣菜賣水果做生意，剛剛還可以用台語跟我們這裏的人做生意，下一秒可以轉成家鄉話跟同鄉聊天，超強的

[@紅蛀蟲]

年過半百的台灣人，雖然會說台語，但是第一次聽老師上台語課，好讚！

[@黃永恆-v3f]

真不簡單，在法國有教台語老師👍👍👍

[@XWQi-vg7zu]

闈鴻的爸媽真的超可愛😂個性很好的感覺⋯⋯

[@huachang126]

謝謝劉老師努力在外推廣台語🥺🥺

[@8688t]

感恩我的母語是台語，看了這集才知道學台語有多難😂敬佩所有想學台語的人。

[@陳麗珠-w8l]

我的母語是台語，我可拿報紙唸台語喔！

[@kindahomeylike]

我覺得台語聲調不容易學，尤其有很多變調的組合。真的要常常聽才抓得到那些聲調。

[@rihua6205]

@@kindahomeylike 聲調不對整個意思也不對了

[@christinel3902]

頗有同感

[@bebechang5607]

難怪咱們的闈鴻那麼優秀～ 爸爸超認真用心 媽媽超有想像力 期待你們全家能一起來臺灣！

[@佩芩張]

台語的音節很難學～我自己也常唸錯、媽媽很有天份、你們一家人真的不簡單、謝謝你的分享！

[@akanegiga]

這集好有趣，台灣如果也這樣教，一定更多年輕人愛學❤

[@佐萊根]

闈鴻媽媽也太美了吧！ 而且跟闈鴻簡直快一模一樣

[@may-xw9ht]

台語老師說話這麽優美的人不多內！氣質滿分

[@Jessicahuangsdiary]

好歡樂的影片，看著看著我都不自覺的發出‘’呱呱呱‘’的聲音😆😆

[@sunnysunnywu6971]

闈鴻 超棒學台語的課程～歡迎全家回台灣！👍😄

[@pingzheng7923]

台語有股很微妙魅力 這是看台語新聞後給的啟發 看外國人學台語這麼認真投入歡樂 金促V（很有趣）

[@junchen9954]

1990年發行的歌曲「向前行」裡面每一個字都是用唸的。

[@Pollar1019]

「向前行」 kzbin.info/www/bejne/nXWUZZyfjdZqjtk

[@曾寶連]

日本的大學也有台語係！而且有的教授是日本人，他們採用羅馬字拼音教學！

[@洪鴻文大哥]

聽台語歌比較快學而且比國語歌更容易融入情感

[@pctsai4832]

羨慕法國有台語老師，希望Sydney 也有😆

[@rebeccatsai1983]

Lucas老師好專業~我曾學過台語系統~真的是像唱歌的音調，而且老師還解釋了"阮" 的兩種說法之不同!! 厲害👍👍👍

[@曹崇勳-k5g]

台語‘’阮‘’字的二種發音"gua" 和"wan"語義， 猶如英語的my和me 的分別。

[@鍾先生-u9f]

太有趣了，。爸爸好認真的

[@hedgehog1594]

老師念的番茄是外來語從日文來的,而日文又是從英文來的!台語念法是"臭柿仔tshàu-khī-á或是柑仔蜜kam-á-bi̍t!肥皂的台語也是有2種念法一般叫做「雪文sap-bûn」或是「茶箍tê-khoo」

[@Pollar1019]

我們家也都講 kam-á-bi̍t

[@iwish3174]

@@Pollar1019 柑仔蜜是指小蕃茄。

[@wahrheit44]

在6:56的那一段，介紹了台語跟華語在『我們』用法上的差別， 當台語唸『wan』或是『wun』的時候（台語字寫成『阮』）， 這個『我們』是＜不包含說話對象＞的。 當台語唸『lan』的時候（台語字寫成『咱』）， 這個『我們』就有＜連同說話對象包含在內＞的意味。 當然，在華語裡面，『咱們』也是精確表示＜連同說話對象包含在內＞的。 我在教高年級小朋友台語的時候，因為他們也學過一些基礎的英語， 所以我會用英語裡面『let us go』跟『let's go』的差異， 來對照台語『阮』跟『咱』的區別。

[@RM-hu9sd]

"We" in Taiwanese is neither "wan" nor "wun" , but "guan2" "gun2". Of course it is not the g-sound in English.

[@wahrheit44]

@@RM-hu9sd 感謝您的說明。 因為台灣人一般普遍都是學英語ＫＫ音標，有學過羅馬拼音的人還是很少數，所以我就以英語ＫＫ音標的寫法來解釋。 看到您羅馬拼音的寫法，想必您應該有在教授台語課程，如果不是從事相關工作的話，那您肯定是長老教會的相關人士了。

[@RM-hu9sd]

@@wahrheit44 No, I'm just an engineer in Europe, neither Presbyterian nor linguist. That 'let us' vs 'let's' is a decent example for exclusive and inclusive 2nd person plural. I might use it to explain my friends.

[@englishjh4537]

年輕時曾是小學外聘的合唱團指導老師，那時為了教這首 “放牛班的春天” （作為縣賽的自選曲）只會土法煉鋼 克難式地用“注音”教小朋友法語,..還好很幸運比賽得了縣賽第一名！😆 我和小朋友們有了個美好的回憶！ 當時我曾認真地去學了基本法語....；可惜現在全忘光了！ 法語真的聽起來好美又浪漫,喔！就像是在唱歌！我想 應該再繼續去重拾學習法語了！台語也好優美！很佩服影片這位老師！....這集,看到weihong的爸媽學習反應,真讓我笑到肚子痛啊！謝謝這美好的分享！

[@mr.wu_dd5006]

台語確實是一個充滿歡樂的有趣語言

[@劉家蜜]

我好像有聽到爸爸跟媽媽都會一起來台灣玩是嗎？哇！太棒了！剛好台灣也要開始開放讓觀光客進來；應該是10月份中旬左右就可帶爸媽來台灣玩了；恭喜你們也歡迎你們的到來

[@茉茉儀]

透過螢幕都能感受到媽媽多想來台灣的心情，恭喜闈鴻第一次有乾爹贊助👍

[@塔夏防兵]

同時法文跟台語同時存在在一支影片感受好神奇！ 有趣！！！！！

[@chiaoy8111]

台語有日本的影響，像小時候我們長輩教我們台語的卡通，長大後才知道是日語，幼稚園也是，番茄，等等，所以台語有日語的融合

[@yuanxia6460]

放台語歌給爸爸媽媽聽！！ 聽歌學很快，台語歌也很好聽💖

[@kindahomeylike]

尤其很多台語歌有按照台語的音調來寫旋律~ 《愛拚才會贏》 《向前走》 《家後》 ……

[@秀鳳陳-u1j]

闈鴻跟爸爸媽媽都好可愛，講台語的腔調太好聽，我一直笑，期待你快一點來台灣，歡迎你再踏上台灣這個可愛的城市❤

[@Lance58]

很快又可以在WTO姐妹會看到闈鴻 WEI HONG了，歡迎回來台灣！

[@翁淑華-e7l]

你們全家真的太可愛太好笑了, 我好久沒有這麼笑過了。 真的很謝謝你們這麼認真學台語, 台語也是我的母語。 加油!

[@花狐蝶]

看到 樂譜 想到 好味小姐之前的 台語發問：梅子、襪子、粥的台語發音 😂😂😂

[@msdodolyn]

媽媽很厲害耶！猜中很多！我覺得用衫saⁿ 短té 褲khò͘ 闊khuah 人lâng 矮 鼻phīⁿ 直tit來說明八個聲調比較易懂，不過這就看老師的教法啦~另外也建議台語字幕的部份可以請老師看一下，台語有正字可用，影片很棒喔👍👍👍

[@fuchengpeople]

爸媽都好可愛好認真學習 期待他們來台灣玩

[@lywwen]

爸媽好厲害！！ 老師也教的好棒👍👍

[@tololo0726]

闈鴻哩賀~雖然從小就會說台語,但今天第一次上台語課...好有趣呀...大家加油！

[@檸檬冰-s7g]

第一次看到這麼會教台語的老師，把學台語變得很有系統又很有趣😀，並且沒想到法國有這麼愛台灣的友人❤，感動而且驚奇😍。👍

[@賴嘉梅]

推薦馬叔禮老師的書，書名是方塊字的靈魂。很有趣哦！

[@lilytarn5421]

爸爸唸的真棒！

[@yhenaiwang3949]

闈鴻你真的非常有語言天賦，人聰明，長的又帥又迷人，非常有潛力成為百萬訂閱戶，繼續加油！

[@tobey0301]

謝謝劉老師用心推廣台語❤

[@婷婷-h7n]

我聽了就哈哈!!!太有趣了!他們太可愛啊 !!加油哦~~🤣🤣🤣

[@李雲屏]

我有邊看影片邊跟著老師學台語，老師好棒，令尊令堂也很投入學習，恭喜闈鴻有乾爹了

[@cindyc168]

劉老師真的好用心在法國推廣台語❤❤❤謝謝介紹！

[@sophiazhu6091]

爸爸媽媽學得不錯👍

[@wutingchun]

你的影片好好看！有趣又有教育意義！一家人都很帥！

[@weng0626]

爸爸~念的很棒耶!! "挖~" 音很準耶!!

[@l3786577]

+1 爸爸很認真 發音也很不錯喔 👍

[@曾寶連]

哈哈！超有趣的台語學習課程，學習台語成了可愛家庭的情趣！👍👍👍

[@emiliac8480]

Lucas 老師的教法蠻不錯的，用五線譜教發音，最後用法國人熟悉的台式外來語作為發音入門。闈鴻去阿辰師家應該也練了不少台語，應該請老師分析一下阿辰師的“攏吼蕊啦”屬於台語7個聲調中的哪幾個？😄

[@ericli7883]

爸媽學習力超棒

[@EcclesiastesTurnTurnTurn]

肥皂在有的地方叫茶箍(tê-kho͘)，不過茶箍原本是指茶籽榨油後剩下的渣與稻草混合，壓成餅狀的東西… 其實鳳梨酥原本是用冬瓜餡，取名旺來酥，因為旺來跟鳳梨(王梨)發音一樣(ōng-lâi)變成鳳梨酥…

[@TW66666]

"台語"有很多種說法「雅言」、「閔南語」等等，它其實源遠流長，是古代的正式用語，也是官話，已有幾千年的歷史，比如唐朝時官話也是台語，所以徐福帶三千男女童子去日本時，現在的日本語多少也有受其影響，有些音也是類似中文的發音。舉例來說，台語的跑，文字就是「走」，台語發音同國語字的"造"，意思就是"跑"，這個字在日文中意思也是跑的意思。古典詩詞或唐詩宋詞用台語來念也特別有韻味的，特別優美。 台語因為使用時間數千年，所以從外國人的語言可以看到一些脈絡，例如印度人稱呼中國人的稱呼就是「秦人」的台語音。因為秦是古代非常強大的朝代，聲名遠播，以致於將近二千年前強大的秦國國力，也被遠在天竺的印度所知，故他們在現今仍以「秦人」來稱中國人。(秦人的台語發音，類似國語字的"金郎") 然後忘了說，闈鴻爸的台語很有天份耶，應該一起跟你學習的，日後來台可以用到！ 😄

[@夏綠蒂-p2m]

老師好強，很會教台語, ,👍👏👏👏

[@yoursun168]

闈鴻的爸媽都太可愛了😍🤣😂😅

[@呂曉斌]

想深入台灣的文化，就必須學好台語，這是正確的觀念。讚啦！

[@JoIin-888]

爸爸好可愛好搞笑難怪媽媽那麼愛爸爸❤

[@u5hi948]

老師 chiâⁿ 明顯是會曉寫台文 ê 臺灣人，用 hō͘ 人真快理解 ê 方式教簡單 ê 臺語，chiâⁿ gâu！

[@yen-yenchen4730]

竟然有這麼優秀的劉老師 謝謝你很棒的影片! 順風回到台灣 ^^

[@claire7796]

台語真得蠻難的😉，一家人學台語好可愛😄😄😄☺️☺️☺️，爸媽好年輕🥰 #台語很多來自日文發音，早期台語歌曲非常優美好聽

[@林HAYASHI-e3v]

你真的有心了，真開心你可以喜歡台語這個優雅又古老的語言

[@Cheweydewey]

呱 呱 呱 合聲團 哈哈 一家人上課，蠻有趣的。

[@shaoxuanzhan9914]

台語有8音，真的很難，光是一個是就很多音，加油💪🏻

[@NoName-jp8hh]

闈鴻拍得太棒了，劉老師超讚😊

[@Ihin]

給你一個建議，去看”阿勇台語”你會進步神速的！

[@ba961502101]

好棒的臺語推廣 闈鴻爸爸媽媽也好可愛

[@zoehsiao3480]

我覺得你媽媽好搞笑喔!! 爸爸也很可愛

[@Harper741]

我聽說過 講法語的人學中文最難 你居然還學台語！太厲害了

[@hl3335]

爸爸好認真 好可愛啊 又很帥🥰🥰🥰

[@blackgbaoops]

媽媽好漂亮

[@jerryc7285]

看法國人學台語很有趣。瑋鴻真的很認真。歡迎也期待你和爸媽一起來台灣！

[@ph7730]

爸媽上課專注的神情超可愛 !

[@silviawu6416]

爸媽真的好惹人愛喔！歡迎一起來台灣實地體驗台語😂