佛经为什么难懂？古人不懂外语怎么翻译佛经？什么是格义佛教时期？李白的诗为什么特别？

佛经为什么难懂？古人不懂外语怎么翻译佛经？什么是格义佛教时期？李白的诗为什么特别？

[@guofungy3010]

我是佛弟子，喜欢您讲佛教。愿佛祖保佑您平安快乐！早日康复！南无阿弥陀佛🙏

[@user-ut9ch4cc3n]

好好休養，早日康復。

[@user-yh8zi9zi1d]

愿老蒋早日康复，百病祛除！

[@quintonlee9750]

保重身体

[@tayleungho5268]

愿老蒋早日康复 ! ...佛學很深奧、感謝老蔣各Videos 的解說！

[@user-dt6qg5rx9h]

祝老蒋早日康复！

[@haung8267]

老蔣保重身體啊！

[@yuilimtam7859]

保重身体，祝愿你身体健康，平安大吉

[@chenho1006]

老蔣平安，祝早日康復!! 關於視頻提到西域高僧姓氏，"安世高"是公元二世紀"安息國"的太子，東漢時期重要佛經翻譯家。安息國是古波斯帝國的王朝之一，位於現在伊朗伊拉克一帶。與您提到唐朝的安西督護府或吉爾吉斯相去甚遠，以上資料提供您參考，謝謝!

[@lauchun1959]

老蔣的確很有誠意解説佛教歷史及內容,首先老蔣的確超聰明,因為今日聖經就是由现時存在聖城耶路撒冷的古羊皮書翻釋成各種文字而成的,在翻釋過程中可能出了理論性偏差!老蔣可能是有意及無意説出佛教傳承最精要處,這比喻説明了跳國標舞必須先了解國際正式列明的原本基本步概念,基本概念ㄧ錯,下面怎修練都是有問题的!老蔣ㄧ面説佛ㄧ面不停喝酒吃海鮮,所从给護法小懲罸生病,今次他能説出這修行重點颇有功德,祝他早日康復!

[@Stachan]

保重，身體健康要緊!

[@linancy7967]

蒋哥讲得真好！祝福早日康复🙏🙏🙏

[@moleung9308]

老師！保重身體！還要聽你講佛經故事💪💪💪

[@peilinyang7328]

了解两种语言，两种文化的人，当然不是到了明末清初才出现的，比如玄奘大师就具有极高的梵文和中文能力才能够翻译大量的佛经。

[@zipingye7863]

保重

[@sasawang5933]

很喜欢看你的视频 早日康复！

[@kouryuken]

阿彌陀佛🙏

[@xiaozhenchen3300]

祝一切安好!

[@user-gg5jo4qv3i]

好好

[@9_19Ming]

阿彌陀佛

[@donnywin2000]

祝福您身体安康

[@ningyangwang7512]

阿弥陀佛！老将早日康复！🌹🙏

[@user-ki9no2yz5w]

保重，大哥。

[@jimhuang7654]

阿弥陀佛

[@hengwengwong]

早日康复。。。🙏🙏🙏

[@martinwee480]

分析得很好

[@OliverLam2005]

早日康復

[@shewwaivideo981]

祝安康😊🙏

[@jjjj4959]

老蒋注意安全，祝你早日康复，身体健康

[@Asurafromthehell]

祝你身体健康！

[@user-a0b2c2d7]

這次等得有些久了......保重唷~~~~

[@user-tt5jg7yw3m]

有爭論 是 因有共同點 才能繼續 。（祝康復）。

[@ANGELANDPIG]

终于又看到老蒋更新了，祝早日康复！

[@mokchangmoimok5427]

老蒋你可要身体保重啊.

[@SpockTu168]

老蔣早日康復，平安順心！

[@mili4452]

保重身體！

[@rogerwong264]

老蔣，好久沒有新的佛教视频？

[@johnsonlee5209]

法輪常轉 感恩合十

[@infinityillumination389]

保重身体。

[@woonjiaboi6963]

学佛对心身有益

[@anhcm3252]

保重身體

[@user-uh1in1oc1g]

好久不见 祝早日康复

[@emmychen9655]

Please take good care of yourself 😋🌷

[@donnywin2000]

蒋哥，我在香港，北京人，非常喜欢你的讲解，希望有机会在广州跟您请教。喝点黑啤勾兑淡啤酒也行。

[@octopusscrumptious3820]

注意身体

[@yfqvswy]

油管这天桥，老蒋是不可以缺席的，早日康复！~

[@caiyunzhou2247]

老将你要注意保护好身体，好好休息！！！

[@user-km3rr2kh1t]

老蒋你好叻讲得好好，你应该出来弘法阿，

[@woolsew3594]

老蒋现在马来西亚吗 ?

[@stevenhung3435]

來了

[@jackli251]

身體要多保重，這也是修行。

[@kaihingo9650]

这么好的节目没人看啊

[@peilinyang7328]

许多早期的佛经是通过中亚的语言，比如吐火罗文间接翻译过来的。

[@a123456752]

空就是無物.甚至說:無空....才稱為虛空.所謂空不是沒有....這是不正確的.如果空不是沒有.就是空與物並存.那叫妄見空與空華....請老蔣好好參閱大般涅槃經.要知道佛說:佛無說法是針對無常有為法而說的.也就是:施誘進方便才說的法.(無實義的法).佛不說無實義的法.所以佛於金剛經(無常法)說:佛無說法.若有人說佛有說法.此人謗佛.但大般涅槃經就不同了.大般涅槃經是說真實義的法.也稱常住法.無常法無佛性故無"常樂我淨".常住法雖不見佛性.但知有佛性藏於諸法中.故常住法雖不能見如來"常樂我淨".卻知有如來"常樂我淨".....這叫如來藏.

[@vincentchenjian]

好困难，真是来之不易呀。

[@YoYo-rr8rf]

好久不见老蒋了。瘦了。

[@afterblue852]

支持一下老蒋。这翻译也是挺难的，发音意思文化多重考虑。

[@user-sky16888]

祝你早日康復!

[@linlin7663]

老蔣您好久沒有出視頻了，莫非出家去了？

[@aaiezzhangjiniu3754]

一直看老蒋大大的视频。但提一个小小的异议，据我所知李白应该是四川人，只是出生在安西。不知道是不是，老蒋大大有机会再去找找资料。

[@maxvision2008]

老蒋现在在哪里？中国还是马来

[@sizhujingnan]

佛经其实佛陀传法时候用的是巴利文并不是梵文

[@Branch977]

@阿弟说投资 佛会多种语言？

[@Branch977]

@阿弟说投资 🙏

[@markchen2285]

保重身體。我是醫生，可以問我。

[@lawrencechu418]

早期佛经不是古人翻譯的，乃是印度高僧翻譯的！所以，古人不需要懂外语，印度高僧懂中國古文就行！

[@bestfordkevin]

李白碎叶人

[@tsuekpowong798]

追源溯本難以一字一句深究...時間,地點,人物,文化... 太轉接及複雜了！ 得起今天承傳。。。 好好地,靜靜地。。。 ！_/\_

[@Hunter-rt9dy]

那为什么佛教当时没有透过丝绸之路传到欧洲去呢

[@Branch977]

第一

[@user-vb6yu2bx8b]

老蒋牛逼，住院了还讲课！！

[@junfeiyu3174]

老蒋手里去拿的什么？麦？

[@sfbluestar]

翻译第一部佛经的时候，中国有”高僧“来校正吗？

[@jameswhite-wp6lo]

准确翻译非常困难

[@a0980303646]

終於等到老蔣回歸!

[@keyjay4582]

吓我一跳，看到手机录屏影。早日出院

[@axim1663]

现代佛教徒大都不是善茬

[@user-fb8xs8tx5f]

还有几个佛教国家，哎

[@jolin4314]

佛經？？？應該是用嘴巴翻譯的吧！！！或者用鼻子 眼睛 耳朵之類的也行，只是我還沒試過

[@yuilimtam7859]

保重身体，祝愿你身体健康，平安大吉