ฝึกเขียนจดหมายสอบ A1

[@netzumigokusen]

ครูเขียนบนกระดานผิดนิดนึงนะคะ nächten Monat รบกวนแก้เป็น nächsten Monat นะคะ ส่วนประโยคที่ว่า entschuldige mich bitte คือ คนไทยจะเริ่มคิดเบื้องต้นก่อนว่า อภัยให้ฉันเถอะ เพราะฉันผิดนัดเธอ แต่ควรจะมีคำว่า Tut mir leid ที่แปลว่า ฉันเสียใจ เพิ่มเข้าไปด้วย เพราะแสดงความขอโทษมากกว่า อันนี้มีผู้ชมทักท้วงมา ปกติถ้าสอบเขียนจดหมาย ครูจะไม่อยากแก้ความคุ้นเคยเบื้องต้นของนักเรียน เพราะจะทำให้นักเรียนไม่มั่นใจในการสอบ ตื่นเต้นกันอยู่แล้ว จะลนมากขึ้น จะเห็นว่าเกือบทุกคลิป ครูพยายามให้นักเรียนยืมคำจากโจทย์มาใช้ให้มากที่สุด เพื่อนักเรียนจะได้รู้สึกว่าการสอบไม่ได้ยากขนาดนั้น ยังมีตัวช่วยอยู่บ้าง แต่ถ้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น ต้องใส่ใจรายละเอียดให้มากขึ้นด้วยนะคะ เพราะจะไม่มีโอกาสแก้ไขในฐานะมือใหม่ หรือคนเริ่มเรียนอีกแล้ว ขอบคุณค่ะ

[@iam6367]

แล้ว dich กับ dir ไม่ได้อยู่ต้นประโยค ทำไมต้องเขียนตัวใหญ่คะ

[@netzumigokusen]

@@iam6367 การเขียนจดหมายตามธรรมเนียมดั้งเดิมจะให้เกียรติฝ่ายที่เราเขียนถึงค่ะ มักจะใช้อักษรตัวใหญ่ทุกครั้งสำหรับสรรพนามที่เรียกเธอ พวกเธอ หรือคุณในจดหมายค่ะ

[@nidabittner5427]

สวัสดีค่ะ ชอบดูกะครูอธิบายดีมากค่ะ แต่ตัวหนังสือเล็กอ่านยากครูช่วยเขียนตัวโตๆด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[@nattaphat732]

คุณ ครูสอนดีมากครับ...ได้ความรู้และคำศัพท์เพิ่มเติมเยอะเลย...

[@samongoodluck1283]

ครูสอนเข้าใจง่ายค่ะขอบคุณค่ะ หวังว่าครูจะลงคลิปต่อไปนะค่ะ รออยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะ😊

[@PanneeVogtmann]

ขอบคุณค่ะคุณครูสอนเข้าใจง่ายขึ้นค่ะคลิปนี้ดีมากๆค่ะ

[@wilaipornpenke1711]

ขอบคุณ​ค่ะ​คริปนี้​ช่วย​ได้​เยอะ​มากเลยค่ะ

[@jannaja1445]

คุณครูสอนดีมากค่ะ..ลงให้เรื่อยนะค่ะ🙏🙏❤

[@nujarinprasomphan1941]

ครู​คะ​ หนู​กลับ​มา​เม้นท์​ขอบคุณ​ครู​ค่ะ​ วีดีโอ​เขียนจดหมาย​A1ช่วยได้เยอะ​เลย​ค่ะ​🙏 ถ้า​ครู​มีเวลาว่าง​ ทำวีดีโอ​สำหรับ​A2ลงเรื่อย​ๆนะคะ​ ติดตาม​ค่ะ​ ❤️

[@somkiatiamsri2413]

ขอบคุณคับสำหรับคลิปนี้. หวังว่าจะมีคลิปต่อๆไปนะคับ. Viele danke

[@aa-dj9br]

เก่งมากมาย เยี่ยมเลยคุณ

[@อาลําอุ่นสถิต-ฑ4ซ]

สอนดีมากค่ะ แต่เสียที่พูดเร็วไปหน่อยค่ะ แต่ละคลิปมีประโยชน์มากค่ะ

[@banhamburg3282]

อธิบายละเอียดมากเลยค่ะชอบ

[@natchayachaichanyut375]

สวัสดีค่ะ ขอสอบถามหน่อยนะคะ Dich Dir ต้องเขียนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เหรอคะ

[@netzumigokusen]

การเขียนจดหมายแบบดั้งเดิม จะเขียนสรรพนามผู้รับขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ค่ะ ทั้ง du และ ihr ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นประธานหรือกรรมในประโยคก็จะใช้ตัวใหญ่ แต่ปัจจุบันใช้รูปแบบนี้น้อยลงค่ะ

[@Micki.TL42]

ติดตามนะคะ

[@netzumigokusen]

M Sakaeo ขอบคุณที่รับชมค่ะ 😁

[@มีสเลาะอินเตอร์]

ดูครุเหมือนง่ายๆ หนูยากมากการเขียนจดหมาย จะเรียนไม่จบก้เพราะมาท้อตรงจดหมาย นี่ละค่ะ😢😢

[@netzumigokusen]

ตอบให้ครบทุกประเด็น ไม่ต้องกลัวเขียนผิดค่ะ ฝึกบ่อยๆจะรู้แนวในการตอบค่ะ อย่าพึ่งท้อ 😊

[@มีสเลาะอินเตอร์]

ขอบคุณนะค่ะ ตอนนี้พอเข้าใจมากกว่าเดิมบ้าง แต่บางครั้งก้ยังวางตำแหน่งผิดอยุ่😁

[@محمدقامشلو1]

Danke schön

[@nongyaowedekind]

เยาว์มาเรียนด้วยคะ

[@tipvareepootongbo1905]

คำเขียนเหมือนแปลตามตัวเลยใช่มั้ยค่ะ ไม่ต้องแปลกลับเหมือนภาษาอังกฤษ

[@netzumigokusen]

ดอกหญ้า หน้าหนาว แล้วแต่ประโยคค่ะ ถ้าเบื้องต้นจะแปลตามลำดับง่ายๆ แต่ถ้าเรียนระดับสูงขึ้นประโยคจะเริ่มแปลซับซ้อนขึ้นค่ะ

[@tipvareepootongbo1905]

Worawan Sisathan ครูหนูสอนภาษาเยอรมัน ขอบคุณมากๆๆค่ะคุณครู

[@tipmashare7234]

เขียนเล็กมากอ่านไม่ออกคะ

[@marcodietz910]

Also tut mir wirklich leid, aber wenn Sie Deutsch selbst nicht richtig beherrschen, dann macht es keinen Sinn, ein Video für andere Menschen aufzunehmen, die dann die Inhalte vollkommen falsch lernen. Sie können "nächsten" nicht richtig schreiben, "Entschuldige mich bitte" hat eine ganz andere Bedeutung, als die in der Aufgabe geforderte, man verwendet grundsätzlich Wörter aus der Fragestellung, um es den Lernenden leichter zu machen! Löschen Sie das Video umgehend!

[@netzumigokusen]

Das ist nur ein Beispiel für thaländischen Anfänger, die fast keine deutschen oder lateinischen Grundkenntnisse haben. Deutsch ist sehr schwer für uns Thailänder, besonders für die Lernenden, deren Muttersprache ganz anders von Latein oder Englisch ist. Man kann weiter lernen und verbessern, aber gewöhnte Umgebung ist auch wichtig. Mindestens haben die Lernenden wenigere Angst vor dieser Sprache.

[@marcodietz910]

@@netzumigokusen Das bedeutet doch aber nicht, die deutsche Sprache falsch zu unterrichten. Das hilft niemandem.

[@netzumigokusen]

@@marcodietz910 bitte erklären Sie, wo die falsche sind. Ich versuche, die Gründe von der Lernenden nicht zu viel zu korrigieren. Wenn die Lernende antworten, haben sie auch eigene Gründe und Gewöhnlichkeit, die schwer geändert wird.

[@marcodietz910]

@@netzumigokusen Nächsten Monat Tut mir leid, leider kann ich nicht nach Frankfurt kommen. Ich bin krank. Damit verwendet man die Wörter aus der Fragestellung.

[@netzumigokusen]

@@marcodietz910 Ok, ich sehe schon. Falsch buchstabieren und 'Tut mir leid', anstatt 'Entschuldige' Tut mir leid für meine Fehler. Ich dachte, schon 's' geschrieben, aber nicht. LIVE war das. 'Entschuldigung Sache' denke ich vielleicht nicht so tief, weil meine Schüler immer erst plötzlich denken, 'Entschuldigung' zu benutzen. Vielen Dank für Ihre Bemerkung und Korrigierung. Nächstes Mal prüfe ich mehr für das richtige Buchstabieren und Sinne von dem Inhalt.