番薯音樂教室-雑草の歌

[@雨果-f3d]

找到老師的視頻，跟著學唱日本歌，收穫很大，老師聲音好好聽！

[@rogerliu1182]

早晨，您好老师，我来自香港，多謝分享片，很好。加油

[@黃勝榮-c9g]

歐老師、安好! 您們製作的YB歌唱教學節目，很棒！很有水準，我太喜歡囉！ 可以請您們多多PO上新教的歌唱教學影音片嗎？ 讓我們能再學些新歌曲囉！ 謝謝您們了，感恩!

[@belinsha3093]

真的是很棒的教學視頻...很期待能再有這樣的演歌教學視頻!!

[@李金美-f9r]

我的好友分享給我的視頻！超級好！超棒的老師！讚讚讚...

[@葉慶鑑]

讚~~番薯音樂教室好棒~~老師好棒~~~感恩~~

[@張玉珠-z5y]

老師的歌聲真的超好聽

[@黃倖姿-n9h]

夢難留好好聽

[@lucyliu1014]

老師教的很棒

[@郭瑩珊]

老師的聲音真好聽 謝謝妳 教的真好

[@TheMegacoss]

歐老師美聲真是天籟，超越日人演歌者。

[@白石勝義-j8l]

台湾では音符を数字に替える文化があるのですか。日本の歌をしかも日本語で日本独特の節回しを忠実に歌っていて、台湾の人が歌の上手さの理由が分かる気がする。「雑草の歌」はひばりちゃんの作品、歌って頂いてとても嬉しい。台湾の人にもこの詩の意味わかるのでしょうか。

[@川崎豊秋-c5n]

素晴らしい

[@mei-yuzhang6098]

哇！真讚~~番薯音樂教室好棒喔~~老師好棒喔~~~感恩~~

[@lunacydk7664]

老師好棒！

[@林良志-w1b]

老師教得很好 謝謝

[@陳阿比-e8h]

老師教得很棒，重奌盲奌都挑出來了，大感謝老師!

[@joy4655]

老師您教的真好！謝謝。

[@蔡しくび]

喜歡 歐老師教學認真

[@張云逍]

老師教的太好了

[@保宇野]

だいぶ先生指導覚えているありがとうございます😅

[@clementchiu1315]

《雑草の歌》描寫《辛苦人家的小孩 以堅忍刻苦的精神，自立自強，感謝上天保佑。》 生まれて今日まで 耐えてきた I have been enduring hardships since my birth. こんな涙を　誰が知る Who can understand such tears? 踏まれながらに　生き抜いて I have struggled to survive while being trampled. 路ばたにはえる　草のよな Like the weed growing along the roadside, 強い 強い女になりました I have grown and become a strong woman. 咲かずに散っては いけないと " Never wither before the full bloom." そんな自分に　むちを打つ I have been spurring myself with this. 辛いこの世を　生き抜いて I have struggled to survive in the bitter world. 路ばたに はえる草のよな Like the weed growing along the roadside, 強い 強い女になりました I have grown and become a strong woman. (口白部分)： 私のこの体の中には Flowing in my body is the inherited blood 日本に生まれた古い血が流れています from ancient Japan. (現在進行式的倒裝句) そんな人間の 少なくなった However, such people have become rare 今日 (こんにち ) でも nowadays. おてんとう様だけは Only the Great Sun 私を照らしてくれました always shines on me. 辛いこの世を　生き抜いて I have struggled to survive in the bitter world. 路ばたにはえる草のよな Like the weed growing along the roadside, 強い 強い女になりました I have grown and become a strong woman. 【生字與文法】 生(う)まれます 出生 耐(た)えます忍耐 こんな涙 (なみだ) 這樣的淚水 知(し)ります→ 知る [辭書形] 知道 踏(ふ)みます→ 踏まれます [受身形] 被踩踏 ながら 雖然 　 生(い)き 抜(ぬ)きます 艱苦地活下去 → 生き抜いて [て形] 路(ろ ) ばた 路邊 生(は)える 生長 [辭書形]　 草(くさ) のよな 像草一樣 強(つよ)い 堅強的 女(おんな) なります 變成 → なりました [丁寧體過去形] 咲(さ)きます→ 咲かない [ない形] = 咲かず 沒開花 散(ち)ります → 散って [て形] + はいけないと 不可凋零 そんな 那樣的 自(じ ) 分 (ぶん ) 自己　 鞭 (むち) 打(う)ちます →打つ [辭書形] 辛(つら )い 艱辛的 この 世(よ) 這個世界 　 体 (からだ) の 中 (なか) には 在身體之中 日本 (にほん) 生(う)まれた [た形] 出生 古(ふる) い 血(ち) 古老的血脈 流(なが )れます → 流れています [て形 +います] 正在流著 人(にん) 間(げん) 人，人類 少(すく) ない 少的 少なくなります 變成少的 → 少なくなった [普通體過去形] 今日(こんにち ) でも 但是 おてんとう様(さま) 老天爺，太陽 だけ唯有 照(て)らします → 照らして + くれます給 [授與動詞 的丁寧體] 照耀著我，保佑著我 雑草の歌 (ざっ そう の うた) 希望有助於日語學習，也能增添欣賞這首歌的樂趣。

[@保宇野]

先生指導頑張ります

[@homax1000]

请问有教日语 ”滨边の歌“ 吗？付简谱。谢谢。

[@美眉歡樂]

毆老師：好久不見！

[@余玉蓮-u8x]

老師你好，我想學日文，台中有教學麻，謝謝老師

[@雲幸梅]

學生清一色帶眼鏡

[@noriyukikawakami6754]

darega siro desu😊

[@郭銘福-x2t]

鞥

[@nancylin4068]

請開玩笑控制一下。你說人水字就醜，不要損別人來掩飾自己的缺陷。

[@游金川-g5w]

螂賣字脈ˇ丟雞敗

[@jpfumi2418]

。

[@nancylin4068]

妳人醜字醜,哈！不合邏輯

[@nancylin4068]

沒教養，退訂