【翻訳不可能！】『聖☆おにいさん』は自信を取り戻せる最高のアニメ！

アルトゥルが最近はまっているアニメが『聖☆おにいさん』
なぜそこまではまっているのかを聞いてみたら
自分の日本語レベルがあがっている事を嬉しく思えるかららしいです。
いったいどういう事なんでしょうか？
#アニメ #おすすめ #聖おにいさん
【お仕事依頼】
[e-mail]
アルトゥル
▶︎Twitter　 / arturgalata
sho
▶︎Twitter　 / tabimarusho

[@kax4035]

聖☆おにいさんを初めて読んだ時は衝撃を受けました いろんな意味で(笑) でもこれ宗教感をいろいろ取り混ぜて、現代の日本の苦労人をやらせててバランスというかセンスがすごいと思った アウルトゥルさんもマニアックなの知ってますね

[@user-ve7zp9it7o]

『聖☆おにいさん』を見て、内容を理解して楽しむことのできるアルトゥルさんの日本語の能力が素晴らしいと思いました。日本のマンガやアニメは良い作品がたくさんあると思いますから、いっぱい見て、アルトゥルさんが楽しく過ごされることを願っています。

[@ry1201]

聖お兄さんの面白さを語るラトビア人って超レアじゃない⁈笑　 あれは宗教と"距離"のある日本人だからこそ発想する・笑える漫画でキリスト教が身近な外国人が読んだら全員ポカーンなのかと思ってた。 アルトゥルさんは日本語・日本文化をもの凄い勉強されたのですね！

[@hiroyukiohara_official]

『聖☆おにいさん』はキリスト教or仏教の知識がある人はもう何倍も楽しめるwww イェスがテンション上がって陶芸の壺をパンにかえてしまうくだりとかやばすぎwww

[@user-vi4ud7pz2e]

分かります！私はファミレスの呼び出しボタンのくだりで終末のラッパで笑いましたｗｗｗ

[@tomomis219]

確かに、冗談はその言語だからこその、おもしろさですよね。それが理解できた嬉しさは、すごくよく分かります😊 私は、ブッダが『悟れ！アナンダ』をお焚き上げ入稿するシーンが好きです😆

[@nukochan8065]

聖☆お兄さんは大好きな漫画なので、アルトゥルも好きだって言ってくれて超超超嬉しいです。 宗教が絡んでるからどうかなって思ってたけど、信者も無信者も楽しめるって言ってもらえて嬉しい。 最新刊が今月の末に発売されるから、それもそのうち読んでほしいなぁ。

[@user-yj3gn6gk5e]

「ほっとけ！！」「仏だけに？」みたいな、日本語だからこそクスッとなる部分は海外の人にはどう訳されるんだろう

[@user-ow8py2eb6n]

聖☆おにいさんの面白さがわかるとは…アルトゥル凄いですな(≧▽≦) 敬虔な信者の方からすると、けしからん!となりそうな気もしますが(^.^; 個人的にはブッダが「野良犬といっしょ」のゲームを手に入れたことを大喜びしてる話が1番笑えました〜

[@user-qj5kx1sg4z]

りんご食べてキリッとしてるイエスが好きだ

[@miymiy9099]

すごく日本語の上手なフランス人の女の子に聖おにいさんの漫画貸したら、 とても面白かったんですけど、所々わからない冗談がありましたっていうから何か聞いたら、 「神のみぞ知る神の味噌汁っていうのは一体…？」って言われてめちゃくちゃ笑ってしまったな

[@akinasukizakura]

関係ないけど「恐怖の味噌汁（今日、麩の味噌汁）」を思い出した

[@hidehyde7410]

日本語、日本人を理解しないとちゃんと楽しめないのがもどかしいけど、日本語を勉強している方に‥理解出来た😊と喜んで貰える漫画だとは‥。日本人にはない感覚で‥しかもとても喜んで貰えてさぞ作者も嬉しいでしょう☺️ ブッダの事、イエスの事がある程度分かっている人には超面白い漫画ですよね👍 外人さんにも高評価だと、なんだか嬉しい✨

[@Mami-pg6tl]

嬉しくて興奮してるアルトゥルかわいい。

[@user-zl1ub7oj6z]

「聖☆おにいさん」の単行本が、大英博物館に展示されたと聞いたときは、なんの冗談かと思った…。

[@user-fh7jh9iy9q]

「聖☆お兄さん」面白いよね〜😆✨ 私も友達のオススメで漫画を見たけど、何か「ぷふｯ💨」って笑えて二人の仲の良さも、見てて良い感じ😊🍀 久しぶりにまた見たくなってきた‼️✨

[@showtime811]

ドラマもあると知ったので次はドラマも見たいと思います！

[@user-fh7jh9iy9q]

ドラマは私も見た事無いんだよね〜…やっぱり漫画が１番かな!?…って思っちゃって😅💦 ドラマも見てみる〜😆✨

[@user-fs2wm3zl3x]

日本に住んでるキリスト教徒だから聖おにいさんめっちゃ面白かった✌️

[@vivianwestside1897]

アルトゥル〜🤣 聖お兄さん面白い漫画だね🤣私、少しだけ読んだ事があるんだけど、小さいアパートに住んでいて日本の日常を過ごしているんだよね😂サウナの話も面白かったよ❤️読んで面白くて勉強にもなるから漫画買ってみてもいいなと思いました😉❣️

[@passion317]

🇫🇷の聖☆おにいさんのコミックス持ってますが、買う時Saint Young Menで通じなくて、イエスとブッダが日本でホームステイしてる漫画って説明したら一発で理解してくれたよ、フランスの本屋のイケメン兄さん😂

[@centoh2129]

フランス版だと「イエスとブッダの休日」という題で翻訳されてるそうですね

[@passion317]

@@centoh2129 同じ解説をフランスのイケメン店員兄さんがしてくれましたｗ フランスはバンドデシネの文化もあって漫画が浸透しやすかったのかな?とも思います。

[@user-vv8df1tg5k]

日本語めちゃ上手いやん👍

[@snowkingyo]

伊豆に行くくだりが面白かったなー！聖⭐︎おにいさん

[@user-hj4cb7vo7l]

おもしろそう 見てみたいです❤😊

[@user-md6es1kt7d]

聖☆おにいさんの面白さが分かるってすごいですね…！日本語理解力が強すぎるwww 鬼滅の刃もみて～❤

[@nekotora3415]

宗教をネタにして色々な話題を面白いストーリーに仕立て上げている点が、本当に凄いと思います。 個人的には落語の回がいちばん面白かったです。

[@user-fe9nf7gk9u]

聖☆お兄さん 自分も好きです。 家にムチリンダがいたらいいな～☺️

[@Mochihamu]

言葉の細かいニュアンス捉えられたら楽しいですのだー❣

[@kazuhisanakatani1209]

マンガの英語版（公式）には、日本に詳しくないとわからないジョークやリファレンスの注釈が沢山ついてるみたいですよ。私はむしろその注釈を読みたいのですが、日本で買うと 3,000 円以上するので買えない…

[@lemonade9356]

実写版も見たよ。おもしろかった。目はまだ完治してなかったんだね。毎日アルトゥル見たいけど、無理しないでゆっくり休んでね。

[@high-karat]

聖おにいさんも好きだけど、最近一番好きなマンガ「異世界居酒屋のぶ」をぜひ読んでほしい！ 昔のバルト三国のどこかで「日本居酒屋」はじめました。って感じ

[@kaorihatano8508]

初めまして、いつもtwitterを拝見していますが、初めてコメントします。私もこの漫画が大好きです。アニメのDVDも持っています。コロンビアのメデジンで日本語を教えているので、授業でもよく紹介していますよー😃

[@showtime811]

かおりせんせい！！！！お久しぶりですー！！！メデジンまた行きたいなぁと思っておるので、コロナ落ち着いたらアルトゥルと行きますねー！（sho）

[@kaorihatano8508]

@@showtime811 はーい、ぜひぜひいらしてください😊うちの学生たちにとってアルトゥルさんはいい先輩になると思います～。

[@aiueo1962]

あなたは素晴らしいです。 聖闘士星矢の次の言葉「西城秀樹」をしってるなんて、、！

[@user-th7dc2th7k]

手 綺麗やね

[@user-dx9cr3ru1u]

あれは面白いマンガだよね。St.young menか。なるほど。細かいギャグを外国の人が喜んでるって作者が知ったら喜ぶだろうなぁって思ったよ。 早くプリティな目が治ると良いね。

[@user-wn3gw4lk7o]

痩せてるラトビア人はいいラトビア人

[@user-zr5ed4yd7z]

しゃれに気付くアルトラルが凄いのか？気付かぬ日本人が鈍いのか？