訳がこなれてない。 下手な翻訳調なだけでなく、朗読も胡散臭い英語訛り。 外国カブレだかなんだか分からないけど、やるならちゃんとした日本語でやってくれ。 まあ翻訳は百歩譲るとしても、わざわざ英語訛りで読み上げる必要はどこにもないはず。 動機を疑う。日本を英語圏の植民地にしたいのか、そういった意図がプンプン漂っている。 ここは日本だ!西洋カブレ英語カブレもいい加減にしろ!! ちなみに英語コンプレックスじゃないよ念のため。I have no problem having discourse in English FYI.