方瑞娥 - 水車姑娘 / Mill Wheel Girl (by Rui-Er Fang)

1977年，改編日本歌曲「裸念仏ぁ岩の上」(by 美空ひばり)
==========================
作詞：葉俊麟，作曲：米山正夫
==========================
爸爸牽水牛，走過田岸邊；
想著什麼回頭對阮，笑甲嘴嘻嘻。
恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒，每日踏水車。
唉！唉！
猶原也時常唱歌詩，安慰心頭虛。
********************************
飛來又飛去，一對白鷺鷥；　
引阮思念心愛哥哥，難忘的情味。　
恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸，每日踏水車。　
唉！唉！
照心願惦在伊身邊，就要等何時。
********************************
為著伊學業，惦在小城市；
彼日批信也是叫阮，忍耐心稀微。
恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天，每日踏水車。　
唉！唉！
若聽見烏秋塊叫啼，大氣吐袂離。

[@tfwang4511]

好聽! 年輕時，熟悉的音樂。 聽到此歌，喚醒我國中、高中時期的回憶。 好像一場夢!

[@a268484]

五十多年前我常去陳木老師（老牌歌星後來開理髮廳）店理髮，他常播此區，當時就愛上方小姐的特殊歌聲，今日再聽還是台語她唱的最傳神⋯

[@user-xz7ez2uh2c]

寶島歌后方瑞娥11歲出道唱到現在，好厲害喔，

[@sam520sam520]

咬字腔調，唱的好好聽，小時候的回憶

[@user-nm6ky3vl1l]

從小就喜歡方瑞娥，每每心情不好，聽她的歌，就舒暢多了！

[@user-hy9yq4dr1j]

打擾了 四十幾年前經過 台北火車站後 鄭州路上有一間賣五金機器店 店內人員就在聽這首 日文歌 在岩石上唸經(美空ひばりさん)後面接著放出 水車姑娘(好像是 陳淑華小姐)我就在等人來載我的時候聽到的 好快喔 歲月不饒人 思い思いです。 ありがとう ございます。

[@ee532413]

太好聽了

[@user-du3kf6kb2w]

人生多多做一點善事，幫助需要有幫助的人，要孝順父母，不要向我想要孝順有來不及，爸爸媽媽我很想你，不孝兒，高雄眷村大寮不良留言

[@user-um9ox7rj2m]

老歌好听

[@user-fc2lr1mm7x]

現在限水，水車姑娘超夯

[@user-zq4cq6vn9n]

水車姑娘失業了😂😂

[@user-qt9zx8ss7d]

好聽

[@user-od4pv4ub3b]

音樂輕快,歌詞健康,還是老歌好聽,粉療癒!

[@user-ru6hi7iw3h]

人的能量可以做多少就人生活就是要賺錢進我們的能力不要太累

[@shingchung7138]

台語紅歌曲 真好聽 美麗音符活潑跳躍舞動 飄逸悠揚 美得無懈可擊 靜靜聆聽音樂之美 心悅愉快 讚！讚！讚！💯👍🥳 Wonderful💯👍🥳 Beautiful 💞 you💕💘💃💃💃💃💃💃🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎺🎺🎺🎷🎷🎷🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎵🎵🎵🎶🎶🎶⚡💫✨💥🔥🥰🤩😍😘🥳💖

[@user-sc7ey1jo6q]

超讚！

[@CHEN-pr9us]

感恩分享，感謝 分享。

[@user-lk4qg6xw3r]

國小時鄰居收音機放出的旋律，讚！

[@user-kj1tq3ku8c]

王廷方 ，哈~，我倆年紀差不多喔？真的好聽，

[@user-xr7rc1ku2l]

謝謝你的影片喔…

[@WBChen-zv2ir]

《水車姑娘》Tsuí-tshia Koo-niû 方瑞娥 Png Suī-ngôo ------------------------------------------ 爸爸牽水牛 pa--pah khan tsuí-gû 行過田岸邊 kiânn kuè tshân-huānn pinn 想著啥物 siūnn tio̍h siánn-mi̍h 越頭對阮 ua̍t-thâu tuì gún 笑甲喙嘻嘻 tshiò kah tshuì hi-hi 赤赤赤 赤赤赤 tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah 做一个農家女兒 tsuè tsi̍t-ê lông-ka lú-jî 每日踏水車 muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia 欸~ 猶原也時常唱歌詩 eh~ iu-guân iā sî-siông tshiùnn kua-si 安慰心空虛 an-uì sim khang-hi 飛來又飛去 pe lâi iū pe khì 一對白翎鷥 tsi̍t-tuì pe̍h-līng-si 引阮思念 ín gún su-liām 心愛哥哥 sim-ài ko--koh 難忘的情味 lân-bōng ê tsîng-bī 赤赤赤 赤赤赤 tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah 幫忙著年老爸爸 pang-bâng tio̍h nî-lāu pa--pah 每日踏水車 muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia 欸~照心願踮在伊身邊 eh~ tsiàu sim-guān tiàm-tsāi i sin-pinn 著愛等何時 tio̍h-ài tán hô-sî 為著伊學業 uī-tio̍h i ha̍k-gia̍p 踮在小城市 tiàm-tsāi sió siânn-tshī 彼日批信 hit-ji̍t phue-sìn 也是叫阮 iā-sī kiò gún 忍耐心稀微 jím-nāi sim hi-bî 赤赤赤 赤赤赤 tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah 期待著快樂春天 kî-thāi tio̍h khuài-lo̍k tshun-thinn 每日踏水車 muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia 欸~若聽見烏鶖咧叫啼 eh~ nā thiann kìnn oo-tshiu teh kiò-thî 大氣吐袂離 tuā-khuì thòo buē-lī ------------------------------------------ 教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@FORYOU24365]

感謝分享...

[@littlebluelemon]

感谢您的分享! 好听! ^_^

[@user-bv4vy3pk4i]

好

[@user-bh8fc3ny4y]

左爐主++++陳志維飛蛋直接眨頭

[@user-ru6hi7iw3h]

成年人的不要當作遊戲當作年輕人的有時候會覺得做什麼事情自走牽掛心裡的難受換購別人也是放過自己不要受折磨

[@qqaztw]

2019

[@christopherchew2561]

Good morning 🤗🤗🤗🤗

[@christopherchew2561]

Good evening teacher wishing you n your family a happy Chinese New year 👸🇹🇼🦢🐍🐒🇸🇬👍🥳🤗😃😊😚👸💐🌸🌹🌻🌷🦢

[@user-ru6hi7iw3h]

不完美的愛看早放棄你會覺得很舒服不會受折磨

[@user-ru6hi7iw3h]

我這一輩子還沒有講這些話還沒有講過這一種女引起人講這些銀璽演講這些話

[@user-ru6hi7iw3h]

專業的女人高樹很多手段很多撒嬌你聽他的話你這一輩子無法脫身生

[@user-hv4lg5dg8p]

還有最後火車站更是經典

[@user-rj2kt4lr4u]

要出來，1號拉。

[@chrischew3480]

Good morning teacher wishing you a happy Chinese New year and forever young bye bye 👸❄️🗡️👸💃💮🏵️🌺🌸🌼🧞👶🦢🐒🌄🌲🌅⭐🦢🐒

[@user-yj1nn5zn1k]

全國粉絲非常專頁接收到的

[@user-ru6hi7iw3h]

不要浪費時間消耗自己留一些經歷給生健康的有充份的打拼早點休息

[@user-kc4xw2je8w]

鑽

[@user-qg7ck9bq8o]

江

[@user-ru6hi7iw3h]

傷害人的女人首先把男人吸引男人吸引然後玩弄男人被人傷蕾蕾很得意的眼走高飛

[@mingkailung6882]

正

[@chrischew3480]

Good morning teacher bye bye 👸🦢🦢🦢🦢🦢🌼🌼🌼🌼🌼🐒🇯🇵

[@user-ru6hi7iw3h]

沒有心想要沒堅定的心不能成功不必講那麼多算了吧

[@user-ru6hi7iw3h]

你很有賺錢的頭腦什麼時候要當董事長早一點祝福你

[@user-wt9ih8sz3i]

水車姑娘這首歌第一次唱的是陳淑樺，方瑞娥在翻唱。

[@user-bp3mb6tn3m]

這首歌是方瑞娥在麗歌唱片時所出的一張黑膠唱片的主打歌

[@user-je3jx3kd8w]

方瑞娥唱時陳淑㦊可能還沒到毌胎懷中。

[@ahking7181]

@@user-je3jx3kd8w .... 這首歌當初就是寫給陳淑樺唱的 她是原唱沒錯 kzbin.info/www/bejne/jqLTq596fa9sprM 9歲時唱的

[@exuite18]

方瑞娥1953年出生；陳淑樺1958年出生，陳淑樺其實很小就出道(童星)，9歲時(1967年)水車姑娘出版發行，很多人其實不知道這首歌原唱是她，當時錄的聲音也還是小孩子聲

[@user-bp5gk5zb8g]

亂講，水車姑娘是方瑞俄唱的，哪是陳淑華

[@seylo515]

還好不是玩童軍繩超女人，？。

[@user-ru6hi7iw3h]

這一種女人不要毒藥放的種下手為強下手也是很辣被他賣了替他算錢還說謝謝

[@user-ru6hi7iw3h]

天下有這麼傻的男人死在他的手裡

[@CHEN-pr9us]

感恩分享，感謝分享。