【方言を語ろう】#4 消えゆく方言、生まれる方言 地元の魅力を語ろう(最終回)【ビデオポッドキャスト】

【2023年8月4日収録】
同じ愛知でも尾張と三河は言葉の運用が違います。とりわけ「じゃんね」を巡っては、食い違いがあらわになることもあると「ゆる言語学ラジオ」パーソナリティ・水野太貴さん（愛知県東海市出身）から報告が。名古屋市出身のMC神田大介と語ります。
これまでの動画はこちら
#1 • 【方言を語ろう】#1 ゆる言語学の水野さんが...
#2 • 【方言を語ろう】#2 母音が8つ、もはや外国...
#3 • 【方言を語ろう】#3 名古屋弁は様々な言語に...
【今回のPodcastリンク】
omny.fm/shows/asahi/1223?in_p...
【公式サイト】
朝ポキ7番組の更新情報・アーカイブはこちら！
www.asahi.com/special/podcast...
【ご意見・ご感想】
forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6（お...
【ツイッター】
/ asahipodcast　（朝ポキ）
/ 1509336422884732928　（コ...
【メールマガジン】
que.digital.asahi.com/questio...
【メール】
[e-mail]
【関連記事】
コメダ、異色の戦略貫き1千店　郊外浸透で海外にも「打って出たい」
www.asahi.com/articles/ASR7L3...
「首都・名古屋」もありえた？　作家が思い描いた歴史と未来
www.asahi.com/articles/ASP985...
カレーとタッグの意外なカラフル具材　「これは…」でも「おいしい」
www.asahi.com/articles/ASR7V3...
朝日新聞ポッドキャスト（ www.asahi.com/special/podcast...
◆禁止しているコメント
他のユーザーを著しく不安・不快にさせ、社会的にも許容できない内容のコメントは、判断の上で削除します。ご了承ください。
１　個人情報：個人の特定を可能とするコメント。番組内の出演者や登場人物の個人情報やパーソナリティーの個人情報など。
２　法令違反：犯罪、著作権、知的財産など法令に反する可能性が高いコメント。
３　誹謗中傷：特定の個人や組織などに対する嫌がらせや、論評を超えた悪口。番組内容と関係ない批判など。
４　差別的発言：個人をその属性で非難したり、存在そのものを貶（おとし）めたり、昆虫や動植物などにたとえて見下したりする言及。

[@asahipodcast_official]

ご視聴頂きありがとうございます！動画に関する感想・質問がありましたらお気軽にコメントください。

[@user-fv6ke8sz7o]

ゆる言語学ラジオからきました。 東海市出身のため水野さんの話がわかり過ぎて近くで聞いていた両親と一緒に笑って見ていました。 自分も中学校で沖縄に行きました！

[@user-ht9fc6ym8t]

ゆる言語学ラジオのリスナーです。 公開2ヶ月後に#1がお勧めに出て来て、一気に4話を視聴しました。 これからこの動画は伸びますよ。 名古屋出身なので固有名詞や地名も分かりましたが、この動画は全国の方に向けられているんだよなと思いながら観ていました。 以前別の朝日新聞さんの番組に水野さんが出演されていましたが、いよいよメインストリームメディアに出演されている姿を見て、嬉しくもあり寂しくもありといった感情です。

[@user-yu2qb6ig8e]

終わってしまうのは残念ですが、各話とても面白く拝見させて頂きました。 名古屋とはご縁がないのですが、名古屋弁・グルメに興味が湧いてきました。 またお二人のお話し聞ける機会がありましたら、幸いです。楽しい時間をありがとうございました。

[@asa-poki]

こちらこそご試聴ありがとうございました！　ポッドキャストの方で、水野さんと堀元さんが出演している回（ただし標準語）、愛知の方言で語っている回（ただし水野さんはいない）もありますので、ご興味ありましたらぜひ。

[@user-re2cs3lj3k]

かんこうする、なんぎする、も言います。

[@user-re2cs3lj3k]

坂角が東海市 田中屋の生せんべいは美味い🤭 半田高校の近くです。

[@krsan8285]

「ピンクい」(形容詞)は愛知ならではだと聞いたことあります。 三河人ですが、 「(大雨が降った時など)下(地面のこと)がじゅるいで、ぐろに寄ってちょごんどりん」 という例文が全く理解出来ないと言っておりました。 じゅるい→ぬかるんでいる ぐろ→端 ちょごんどりん→しゃがみなさい 昔、東京でアイスクリームが溶けているのを見て 「ダラダラだら〜」 とい言ったら大爆笑されたと言った人がいましたねえ。

[@check0mate2004]

おぼんひっくり返してトレー？

[@live_in_yt]

岐阜から名古屋に来て思ったのは地元では「でら」めっちゃ使っとったけど名古屋では全然話されてなくて使わんくなった。

[@Tomo_Kanada]

そう言えば、ケッタ(自転車)って最近聞かなくなりましたね。

[@asa-poki]

そうなんですか、ショック！

[@taoren31]

岐阜タンメンは、岐阜が発祥ではなく もともと稲沢でやってた「板谷」という屋台が発祥で、 岐阜に店を出したら、お客さんがいっぱい来てくれたから、 岐阜の人への感謝の意味を込めて「岐阜」の冠をつけたはず。

[@taoren31]

「とろい」は、鈍臭い行動とか、アホらしい物言いに対して使う気がします。 「とろくっさいこと言っとってかんわ〜」とか まさに、今回の水野さんが生せんべい上手くめくれないのに対して 「とろくっさいことやっとるわ〜」とか 車運転していて、前の車がトロトロ運転してる時は 「とろくっせー」って 思わず言っちゃいます。

[@akane5743]

名古屋弁回、ポッドキャストであまりに面白くて2回リピートで聴いて更に結局KZbinも観ちゃいました😂 生せんべいのビジュアルが分かって嬉しいです😃

[@asa-poki]

ありがとうございます！　生せんべいは東海地方のほか、浅草・横浜・京都・福岡でも売っているそうです。

[@user-re2cs3lj3k]

にっすいも、ぼっさいも、言います。南知多ですが。

[@user-re2cs3lj3k]

濁点についてひとつ 岡山広島あたりは濁点が多いと思いますが、京都から同心円の距離が、名古屋と同じでは。

[@user-ib6cc9ok8q]

瀬戸、藤井聡太と同じエリア出身です！ 　まあ、楽しいでかんわ、シリーズ化してちょ！

[@kimiyoshi_kotoh]

「たわけ」には罰が伴うけど、「とろい」には罰が伴わない感じがする。 「たわけ」には忌避感がないけど、「とろい」には忌避感がある感じがする。 逆に「たわけ」には身近さないけど、「とろい」には親近感が湧く感じがする。

[@taoren31]

「ずつない」は、祖父がよく使ってました。名古屋弁より尾張弁かと思ってました。 ちなみに、発音はアクセントが「な」にきます。 名古屋の人は、お金を数えるときの37円とか○○7円の言い方が他の地方とは違う 独特な言い方をするって他の地方の人に言われた事があります。

[@user-zg7ue8db4u]

「ずつないは」祖母(岡崎市土井町出身)がよく使っていました。愛知の言葉ですね。

[@user-qu3jz6zi8b]

ちょうせなんだ なまかわ

[@Tomo_Kanada]

ああ！！生せんべい！　懐かしい＼(^_^)／ 子供の頃、お土産でよく貰いました、久しぶりに食べたくなりました、今でも熱田神宮へ行けば買えますか？

[@user-vd2tz1cf3v]

ゆる言語学ラジオから来た神田さんと世代が近い愛知出身民です。全4回楽しく聞かせていただきました。 「～したれ」は「～しちゃえ」に近いと思います。水野さんが出された例で言えば、大皿に一つ残った食べ物を、AさんがBさんに「食べてしまいなさい」の意味で「食べたれ」はあまり言いません（その場合は「食べてまい」「食べてまやー」ですよね）が、何人もいる中でAさんが「ラス1食べたれ！」とさっと残った一つを取ってしまう、という用法ですね。他人にけしかける時にも使わないわけではありませんが、やや抵抗があるようなことを思い切ってやってしまおう、という時に使うと思います。

[@kawawa1128]

たわけととろいは明確に使い分けしてる気がするけど理由がわからない。 怒ってる時は「たわけ」で、怒りがない時は「とろい」かな？ 三河の女の子はよく食べりんって言ってた。20年くらい前の大学生。 生せんべいを知らないなんて愛知県のモグリだな。

[@user-dy6rf6lt1p]

伊賀まんじゅうは、こどもの日にはよく和菓子屋さんやスーパーで並んでるイメージがあるけれど、地元の人でもそんなに知名度低いんだ…

[@user-ib4de4qr9b]

『たわけ〜。なにトロいことしとる〜。』って文になる気がします。

[@user-re2cs3lj3k]

南知多では、どーらい、と言います。

[@user-zg7ue8db4u]

・「いがまんじゅう」は、粒あんもしくはこしあんを、米粉で包み、表面に着色したもち米をつけた菓子で、雛祭りに食べるのは西三河地域の風習です。子供の頃、雛祭りには必ず作っていました。今でも風習として残っているのか？私は知りません。 ・愛知県(三河）出身者とそうでない人を判別する方法の一つに地名のアクセントの違いがあります。 岡崎の発音で「か」にアクセントを置く人は愛知県外の人、愛知県出身者は平坦に発音します。

[@user-zg7ue8db4u]

・「にす・い」は味が薄い、火が弱いような時に三河でも使います。父(西尾市出身）が良く使っていました。 ・「とろ・い」動作や頭の働きがにぶい。のろい。火などの勢いが弱い。「とろ火」 ・「とろ・とろ」弱く、ゆるやかなさまを表わす語。主として、火の勢いが弱いこと。動作が緩慢なこと ・「たわけ」は「戯け」と「田分け」の二つあり、「ばか」、人をののしって言う語は前者のこと。精選版日本国語大辞典では「（動詞「たわける（戯）」の連用形の名詞化）」と書いてある。「名古屋弁トキントキン講座」ではP10以降に説明があります。 ・「勘考(かんこ)する」は昭和一桁生まれの父や明治生まれの祖父はよく使っていました。よく考えるとか工夫するといういみ、古い言葉です。

[@user-ee1cv9mn8z]

おぼん＝トレー

[@user-re2cs3lj3k]

おれがれいかめっきゃ！ わかりますか？

[@user-ic9er6sq8n]

かんこう、ずつない、ふつうに一宮市民（昭和）つかってました。

[@user-fb4kc6ji4h]

「たわけ」については以前調べたことがあり、「田分け」からきていて田を失うことは愚かなことだという意から愚か者のことをたわけと言うようになったとありました。「とろい」というのは動作が鈍いとか浅はかだとかおっちょこちょいだとか、そういったニュアンスがある形容詞ではないかと思いますがどうでしょう。

[@asa-poki]

なるほど！　勉強になります。たしかに、「とろい」には愚鈍という感じがありますよね。「とろくさい」というのに「たわけくさい」とは言わないところも味わい深いです。

[@user-qn6wv8zb4k]

おとっつぁん

[@kimiyoshi_kotoh]

おとうさんの尊称は「じっさま」じゃないかな？女性は「ばっさま」ともいうけど。これが名古屋方言かの自信はない。

[@user-yk8es1us2f]

生せんべいを知らん⁉️

[@romarron9510]

「とろい」はどんくさい感じがします。「たわけ」はいわば馬鹿ですね。たいていの状況でどちらも使えると思うのですが、どっちのニュアンスを強調したいかでしょうか。 愛知県民と他県の方の見分けというか、イントネーションの聞き分け：「梅雨」「くじ（くじ引き）」「カレー」 「でら」は超頻出単語ですが、現代人は言わないのでしょうか。衝撃です。「お値打ち」が方言とは、知らなかったです。大阪の人は値切って安くしようとするけど、愛知県の人は高いと買わない、見向きしない。だから初めから安くする「お値打ち」にするんじゃないかと思っています。 「日本は愛知」Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ！

[@omission2011]

たわけはしかる　教育　説教的　 とろは　矯正しにくい状態　本人に直に言ってない　言ってもしょうがない感じ　ニブイ　ちょっとグチっぽい印象