#FútbolyVida

This Tuesday, 'Football and life' was premiered, the conversation between the journalist Carlos Matallanas, diagnosed of ALS in 2014, and our player Fernando Torres. The piece, which has the support of the Spanish Foundation for the Promotion of the Research of Amyotrophic Lateral Sclerosis and the Atlético de Madrid Foundation, includes the chat between two friends who know each other since youth, with ALS as the underlying topic. Carlos cannot speak anymore due to his illness and his brother Gonzalo, puts voice to his questions and answers.
Join the fight against ALS and donate at Project Mine: www.projectmine.com/donate/
Any effort, however small, can be important. Use the hashtags #ALS and #projectMinE and help us raise awareness in society about this disease still without cure.
-
Este martes se estrenó 'Fútbol y Vida' la conversación entre el periodista Carlos Matallanas, diagnosticado de ELA en 2014, y nuestro jugador Fernando Torres. La pieza, que cuenta con el apoyo de la Fundación Española para el Fomento de la Investigación de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (FUNDELA) y la Fundación del Atlético de Madrid recoge la charla entre dos amigos que se conocen desde la juventud, con la ELA de fondo. Carlos ya no puede hablar con motivo de su enfermedad y es su hermano Gonzalo el que pone voz a sus preguntas y respuestas.
Únete a la lucha contra la ELA y dona en FUNDELA. Cualquier esfuerzo, por pequeño que sea, puede ser importante. También puedes contribuir compartiendo el vídeo en tus redes sociales con los hashtags #AporELA y #FútbolYVida.

[@chetsoker]

Ejemplo de superación, humildad y lucha de Fernando Torres y Carlos Matallanes

[@benjaminburga6017]

Fernando Torres...todos mis respetos, te has ganado un admirador mas...lo mismo con Carlos Matallanas...ENORMES!!

[@oskarrare]

Grande Torres y Matallanas. Mis respetos.

[@MyPilara]

Que bueno Carlos Matallanas. Grande Torres

[@isabellasanz9567]

Idolo fernando!!!! fuerza carlos!!!!

[@gurukutungumokotochongo8057]

Esto va mucho más allá del fútbol. Precioso.

[@georgesmenheim7702]

Grande suite mucho .gracias mo hermano

[@danysanchez4582]

Es difícil valorar algo así cuando hay gente que tiene corazones que se le salen del cuerpo....espectacular Fernando y muy grande Carlos. Enhorabuena.

[@shinaruresurrecci794]

I never clicked this one before because I thought there wouldn't be an english subtitle. But I just watched it. Thanks Atleti for the subtitles, for always caring for your nonspanish speaking fans!

[@atleticodemadrid]

Hoy, en el Día Mundial del ELA, es un buen momento para recordar esta entrevista de Carlos Matallanas, diagnosticado de ELA en 2014, a Torres. Desde este link podéis saber más sobre la enfermedad y ayudar con vuestra donación: goo.gl/zOPMqM - Today, the World Day of ALS, is a good moment to remember this interview of Carlos Matallanas, diagnosed of ALS in 2014, a Torres. Join the fight against ALS and donate at Project Mine: goo.gl/g1qEAJ #PorUnMundoSinELA

[@michaelmattice4986]

God bless Carlos and all those who are fighting ALS...and of course...GO GET'EM TORRES!

[@lauramartin5390]

Una entrevista preciosa, es muy admirable como una persona con esa enfermedad actue de esa manera y mas grande aun es ver a Torres haciendo esta entrevista. Muchas gracias Fernando

[@tonicastrov97]

Grande Carlos Matallanas! Un héroe y un ejemplo para vivir cualquier situación difícil. Mis máximos respetos hacia él y hacia su familia y hacia Torres

Grande Torres y muy grande el hombre que tiene ELA y aún así puede sonreír. Mis respetos.

[@diegoboullosacarrera7170]

Entrevista increíble, merece la pena cada segundo de ella.

[@Pkhan279]

loved this interview..,. one of the reasons why Fernando is my favorite player-his way of helping people, the nicest footballer..

[@PolloTeruel]

Es increible el monton de cosas que no valoramos en la vida, gracias a torres por con esto hacernos darnos cuenta de ello, y por ser tan humilde y sencillo. Simplemente eso, GRACIAS.

[@anagamez2867]

Excelente entrevista. Grande Fernando. Animo Carlos, Dios te Bendiga!!!

[@luzmiranda2478]

este vídeo me dan ganas de ser mejor, GRACIAS, hace reflexionar mucho. Que grande es el club, Fernando y Carlos.

[@enriquesg6125]

Impresionante Fernando, demostrando una vez más lo grande que eres fuera del campo. Lección de humildad por tu parte y de superación por parte de Carlos. Admirable.

[@miguelmarquez7354]

Me encanta este chico. Fiel a los suyos, a sus principios, a sus valores. Un ejemplo para cualquiera. Sin duda un futbolista extraordinario, pero como persona mucho mucho mejor.

[@oskar8440]

Grande Carlos Matallanas un ejemplo de superación y vida #AporEla

[@superkilometricoboom]

Nunca Caminarás Solo. Love from Liverpool

[@atleticodemadrid]

Hay conversaciones que no se olvidan. Os invitamos a ver 'Fútbol y vida', la charla entre Fernando Torres y el periodista diagnosticado de ELA Carlos Matallanas. Todos juntos podemos ayudar a dar visibilidad a esta enfermedad. Pon tu granito de arena compartiendo la entrevista en tus redes o donando en Fundela: www.fundela.info/colabora/donar/ Nuestra fundación y todo el equipo os da las gracias, de corazón, por el apoyo. - We invite you to watch 'Football and Life', the conversation between Fernando Torres and the journalist diagnosed with ALS Carlos Matallanas. All together, we can help make this disease more visible. Do your bit by sharing the interview on your social media or donating in Project Mine: www.projectmine.com/donate/ Our foundation and all the team thank you, wholeheartedly, for the support. #AporELA #ALS #ProjectMinE

[@macarenafernandez5121]

Impresionante!! Las personas por encima de todo! Todo esfuerzo y superación! SOIS MUY GRANDES!!!

[@juanjoseruizperalta2833]

Grande de corazón

[@chayra7517]

Wow I had a really hard time breathing towards the end. I'm so touched

[@michaelakascofield5367]

pasan los años y los mitos se nos caen.. o no. gran jugador mejor persona fernando

[@agprccv1923]

Descanse en paz. Que se pueda encontrar pronto una cura para esta maldita enfermedad!

[@danielberlangaperez3586]

PRECIOSO VIDEO.

[@davidg4756]

la gente que ha criticado solo una vez a fernando debería ver este video no lo conozco en persona pero me da orgullo el simplemente coincidir con esta persona en la vida y escucharlo hablar. La voz y como gesticula ya hace ver que es una persona con la que mataría por tomarme una cerveza. increible de un atletico pacense y acordaos fernando tiene todo el derecho en el atletico de madrid por que lo que ha hecho por el club y como lo quiere es impagable

[@raulrojas665]

Mi sueño es conocerte fernando, hasta lloro por eso

mucha suerte :)

[@xD3xTr]

GRAN video :')

[@vsant4l.53]

Algun dia voy a jugar por el aleti

[@jorgeenriquearagonesesange6906]

Carlos te veo bien, a ver si llevas el 2

[@FTBram009]

English version somewhere?

[@TheAlvaraz0]

FTBram009 There are subtitles...

[@JavierLorenzovideos]

ok

[@user-vn5id1xw7o]

1109

[@lisiadoeres_tu1349]

YA NO PUEDE CORREEEEEEEEEEEEEEEEEER YA NO PUEDE SALTAAAARRRRRRRR YA NO PUEDE ANDAAAAAAAAAAAAAAAAR ..Y PRONTO EN UNA SILLA DE RUEDAS ESTARÁAAAAAAAAAAAA. TUUUUU,NOVIA NO TE DEJAAAAAAAAAAA PORQUE PARA LO QUE LE QUEDA EN EL CONVENTOOOO SE CAGAAAAAAAAAA DENTROOOOOOOOOOOOOOOO.

[@raulpinilla4470]

Ya no puede correeeerrr,ya no puede andaarrrrrrrrrrr,dentro de poco en una silla lo verasssss,y su novia lo dejaraaaaaaaaaaaaaaaaaa. FIN

[@anacarmensebastian7277]

Ya no puede andarrrrrrrrrrr ya no puede saltarrrrrrrrr ya no puede andaaaaaaaaaaar en una silla de ruedas te has de quedarrrrrrrrrrrr su novia otro chico tiene ya, pero no lo quiere dejar porque para lo que le queda en el convento se cagaaa dentroooooooo se cagaa dentroooooooooooo