否定する時に使うフレーズ１０選 || らくらくベトナム語

＃らくらくベトナム語ドットコム　＃ベトナム語否定表現　＃オンラインベトナム語講座サイト
☘　否定する時に使う言い方１０選
☘　普段会話ではいろいろな否定の表現がありますよね。今回色々なベトナム語の否定表現を紹介いたします。
1. 基本的な否定表現です。
1.1 KHÔNG + 動詞（動詞文の否定表現です）
　　例：EM KHÔNG ĂN. 私は食べたくない。
1.2 KHÔNG + 形容詞（形容詞文の否定表現です）
　　例：CÔ ẤY KHÔNG BÉO. 彼女は太っていない。
　　　　CÁI NÀY KHÔNG ĐẮT. これは（値段が）高くない。
　　　　CÁI ĐÓ KHÔNG NGON. それは美味しくない。
1.3 KHÔNG PHẢI LÀ + 名詞（名詞文の否定表現です）
　　例：ANH ẤY KHÔNG PHẢI LÀ GIÁO VIÊN. 彼は教師ではない。
　　　　CÔ ẤY KHÔNG PHẢI LÀ HỌC SINH. 彼女は学生ではない。
1.4 CHƯA ＋動詞／形容詞（まだ～ない）という意味の表現です。
例：BÀ ẤY CHƯA ĐI. 彼女はまだ行っていない。
TRỜI CHƯA LẠNH. 天気はまだ寒くなっていない。
2. 否定を強調する表現
例：CON CHẲNG MUỐN ĂN = CON KHÔNG MUỐN ĂN. 私は食べたくない。
　 CHẲNGもKHÔNGと同じ意味ですが、KHÔNGより否定の気持ちを強調する表現です。
より口語的な言葉です。
SAO CHẲNG PHẢI LÀ ANH? = SAO KHÔNG PHẢI LÀ ANH? なぜ、僕じゃないの？
3. 疑問詞を使った完全否定の表現です。
日本語の「誰にも会わない」「何も食べない」「どこにも行かない」などの疑問詞を使った否
定表現は、ベトナム語で「KHÔNG/ CHẲNG ＋動詞＋疑問詞」の形となっています。
例：EM KHÔNG/ CHẲNG GẶP AI. 誰にも会わない
HÔM QUA, ANH ẤY KHÔNG ĐI ĐÂU. 昨日、彼はどこにも行かなかった。
4. 文末にĐÂUを付けると、相手の意見を強く否定したり、自分の否定する気持ちを強調したり
する表現になります。会話でよく使う表現です。
例：CÔ ẤY KHÔNG GẶP ANH ẤY ĐÂU. 彼女は彼に会いません。
NÓ CŨNG CHẲNG TỐT ĐẸP GÌ ĐÂU. あいつもいいやつじゃないよ。
5. 疑問詞を使った否定文の文末にはĐÂU以外にも, CẢやHẾT を付けることが出来ます。ĐÂUと同
じ役割で否定の意味を強調する表現です。
例：EM CHẲNG GẶP AI CẢ/ HẾT. 誰にも会わなかった
HÔM QUA, ANH ẤY KHÔNG ĐI ĐÂU CẢ/ HẾT. 昨日、彼はどこにも行かなかった。
EM HẾT TIỀN NÊN CHẲNG MUA GÌ CẢ. お金が無くなったので、何も買わなかった。
6. 「CÓ ～ ĐÂU」（否定を強調する表現）
　 相手の言ったことに対して言い返す意味合いを持っています。
例：A: SAO CHỊ LẠI NÓI VỚI MẸ? なんで、お母さんに言ったの？
B: CHỊ CÓ NÓI GÌ ĐÂU. え、何も言ってないよ。
A: NHÌN KÌA, CẦU VỒNG KÌA! 見て、虹だよ。
B: ĐÂU, EM CÓ THẤY GÌ ĐÂU! どこ、何も見えないよ。
　 　　
7. 日本語の「決して～ない」はベトナム語で「KHÔNG BAO GIỜ + 動詞」です。
例：ANH ẤY KHÔNG BAO GIỜ THỨC KHUYA! 彼は決して夜更かししない。
　　 MẸ TÔI KHÔNG BAO GIỜ ĂN ĐỒ SỐNG. お母さんは決して生ものをたべません。
8. 日本語の「～したことがない」はベトナム語で「CHƯA BAO GIỜ ＋動詞」です。
例：ANH ẤY CHƯA BAO GIỜ ĐÈO EM VỀ. 彼は私を乗せていってくれたことがないよ
　　　 ĐÈO : 自転車、バイクなどに乗せていく。
9. KHÔNG PHẢI LÀ は「～ではない」という否定の表現です。
- 文章の最初に付けて、文章全体を否定します。
- LÀは省略することが出来ます。
例：KHÔNG PHẢI (LÀ) EM LÀM. 私はやったわけではない。
KHÔNG PHẢI ANH ẤY NÓI ĐÂU. 彼が言ったわけではないよ。
10. KHÔNG MÙA HÈ NÀO GIA ĐÌNH TÔI KHÔNG ĐI BIỂN
二重否定文
　khôngを２回使うことで、より強く肯定する表現になります
　例：Không lúc nào tôi không nhớ anh ấy = Lúc nào tôi cũng nhớ anh ấy
　　　彼のことを思わないときがない
　　 Không mùa hè nào gia đình tôi không đi biển. = Mùa hè nào gia đình tôi cũng đi biển
私の家族は海に行かない夏がない
Xin chào! らくらくベトナム語チャンネルへようこそ！ ハノイ大学のベトナム語学科のカリキュラムと共同制作したテキストで、ベトナム語ネット講座をやってます。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
✿オンラインらくらくベトナム語講座サイト：
rakurakuvietnam.com/
✿らくらくベトナム語 Facebook
/ rakurakuvietnamonline
✿らくらくベトナム語 Twitter
/ rakurakuvietnam
✿らくらくベトナム語 Tiktok
www.tiktok.com/@rakurakuvietn...
✿らくらくベトナム語ハノイ本社/Dungmori㈱
Ke so 03 VNT Tower, 19 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
📞 096-985-6116
📧　[e-mail]

[@rakurakuvietnam]

らくらく単語帳でらくらく単語学習❗ ❗ ❗ らくらくの単語帳では ⭐ 日常生活でよく使われる基礎レベルの単語2,600語以上収録しています。 ⭐ 日本語とベトナム語のどちらの言語からでも検索可能で知りたい単語がすぐ見つかります。 ⭐ 各単語に例文も一緒に収録して、単語、例文には音声付きで発音の確認も可能です。 ⭐ 一度の購入でずーっと使えます。 詳細はホームページ(rakurakuvietnam.com/dictionary/基礎) でご確認ください^^!

[@ochiaichannel1189]

大事なレッスン有難うございます🙇🙇🙇🙇

[@rakurakuvietnam]

皆さん、こんにちは！😍 今回はベトナム語で会話するときに必ず必要な否定の表現についてご説明いたしました。👏️🎉 良かったらご覧ください。👧

[@kazuya7345]

とても分かりやすい説明ありがとうございます。

[@rakurakuvietnam]

ありがとうございます。役に立てば嬉しいです

[@chameochame8502]

わかりやすい説明をありがとうございます。 先生たちのファッションを見るのも楽しみにしています☺ 今回の動画も素敵ですね！

[@rakurakuvietnam]

＾＾ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

[@user-wg5ni5sd5m]

いつも役に立つ講座を提供して頂きありがとうございます。それにしても教えるのがだんだん上手になりますね。

[@rakurakuvietnam]

ありがとうございます。＾＾　とても嬉しいです！

[@monquaxxa]

私もそう思います。外国語で母国語についてすらすら説明できることが凄いです。

[@hanndol]

自分用

[@hanndol]

1 0:34 0:54 0:56 0:58 1:08

[@hanndol]

3 2:36 3:06 3:14 3:28 3:39

[@hanndol]

4 3:50 4:29 4:38 4:51 5:00

[@hanndol]

11(8) 16:48 17:14 17:22

[@user-if8cq4re3u]

いつも楽しみながら勉強しております。韓国のソウルから応援しております。 引き続きよろしくお願いします。

[@rakurakuvietnam]

ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。＾＾

[@nghiatavan7684]

Mấy năm ở nhật rồi mà khi xem video của bạn nhận thấy mình nói sai, mà ng nhật vẫn hiểu, cảm ơn video của bạn, chúc bạn thật nhiều sk...

[@rakurakuvietnam]

Thực ra tiếng Nhật của em vẫn còn rất kém! Em cảm ơn ạ!

[@user-iv7my4tl1w]

Khong luc nao toi khong nho らくらくベトナム語 ！

[@rakurakuvietnam]

bọn em cảm ơn ạ hihi

[@kiyotakaabe1325]

Cám ơn cô Van. Rất thú vị. Không lúc nào tôi không nhớ lại cuộc sống ở Thái Bình.

[@sonang4317]

thái bình chỗ nào vậy

[@kiyotakaabe1325]

@@sonang4317 Từ Hà Nội ,mất 2 tiêng rưỡi bằng xe-buýt.

[@sonang4317]

@@kiyotakaabe1325 bạn là người Nhật hả

[@kiyotakaabe1325]

@@sonang4317 Vang. Tôi là người Nhật.

[@sonang4317]

@@kiyotakaabe1325 はい.わかりました

[@SachiUsue]

Ko lúc nào em ko nhớ chị Vân😌

[@rakurakuvietnam]

không lúc chị không không nhớ em :)))

[@rakurakuvietnam]

💮💮２０２３年５月１日までらくらくではBIGセールを開催しています。 ♦【オフライン、ZOOMレッスン】 => １０％オフで購入可能で１コース7,000円からご受講いただけます。 ♦【ビデオ講座】 => 発音コースを除くいずれかのコースをご購入いただいたお客様に3,000円相当の3か月延長をプレゼント。 ♦【ビデオ講座の発音、基礎1、基礎2のセット】 => なんと3か月延長がついた30％オフでご提供中！1万円以上もお得にご購入いただけます。 🌟対象：誰でも ❣❣❣ベトナム語のコミュニケーション能力向上のチャンスなので、お見逃しなく！ 👉👉👉詳細・お申し込み方法：　　 + [e-mail]　　 + ラインQRコードまでご連絡ください らくらくベトナム語のラインリンク：line.me/R/ti/p/%40453eukdm

[@hiroyukisuzuki5251]

バン先生、教えてください。過去や現在の否定の場合は、どうしますか？ 日本語文の訳と一致していますか？例（～しませんでした。）

[@rakurakuvietnam]

過去の場合はđãを使ってđã không ~ という形となりますが、会話ではđãはよく省略されています。文脈から過去か未来か判断できますので、誤解になりません！ 現在の否定表現は動詞、形容詞の前にkhôngを付けます。名詞の場合はkhông phải là を名詞の前に付けます よろしくお願いいたします。

[@hiroyukisuzuki5251]

@@rakurakuvietnam ありがとうございました。

[@user-mj5zr9cl5j]

ベトナム語は、アクセントが難しい。

[@teacupteacup2582]

Anh không thể học gì cả vì anh nhìn chằm chằm vào quần áo của em

[@rakurakuvietnam]

:))))) thế anh có nhìn được gì khôngggggggggggggggggg?

[@teacupteacup2582]

@@rakurakuvietnam Anh nhìn thấy ảo tưởng về khỏa thânnnnnnnnnnnnnnnn 😁

[@rakurakuvietnam]

@@teacupteacup2582 bụp bụppppppppppppp

[@khamphabonbe5255]

‘Phát âm của chị chuẩn như người việt.’ Chị là người Việt hay người nhật ạ?

[@rakurakuvietnam]

Mình là người Việt bạn nhé 😅

[@quyennguyenhuu879]

Đùa. Xem mãi mà ko nhận ra là người Việt hay người Nhật luôn 😅😅😅 Sao tiếng nào cũng thành thạo vậy?, cô giáo là người Nhật ạ?

[@rakurakuvietnam]

Mình là người Việt bạn ơii 😅😅

[@DUNGLE-jj9xv]

Tôi không phân biệt bạn là người Việt hay người Nhật được ?

[@rakurakuvietnam]

Dạ em là người Việt ạ

[@user-fu4ps4ff8r]

こんばんは。 バン先生。話す時に手がよく動くのは、頭が良い状態の表れ、と聞いたことがあります。とても良いことだと思います。 「～た訳ではない」は「～とは限らない」と同じに使えますか？ 例えば、 「が」は、「ga」とだけ読む(訳ではない、とは限らない。) ベトナム語では同じ文になりますか？ *私はやっていない。 *私がやったのではない。 *私がやったわけではない。 少しずつ意味が違うのですが、それぞれベトナム語ではどのように表しますか？

[@rakurakuvietnam]

褒めてくださってありがとうございます。 「～た訳ではない」は「～とは限らない」と同じに使えますか？　 ＝＞　この二つの言い方はベトナム語で同じ言い方にすることが出来ます。 「が」は、「ga」とだけ読む(訳ではない、とは限らない。) ＝＞（どちらも）không phải là が chỉ có 1 cách đọc là ga. とすることが出来ます。 もちろん、他の言い方もありますがこの方でも十分伝えられます。 *私はやっていない。＝＞　tôi chưa làm *私がやったのではない。＝＞ không phải là tôi làm *私がやったわけではない。　＝＞ không phải là tôi làm ベトナム語では上のように表現します。 よろしくお願いいたします。