佛学问答 - 是否一旦违犯了戒律，就得下地狱？

问：一个人是否一旦违犯了戒律，就会投生在地狱受恶果？还是说，我们能像央掘摩罗（巴：Aṅgulimāla)，一旦决意不再犯戒，就可以避免下地狱？
Question: Does the breaking of precepts mean one will have to suffer the consequences in hell realm? Or can we be like Angulimala, such that once we decide not to break precepts again, then we can be safe from going to hell?
.............................................
"佛教的核心教义是你能改善自己。但你必须付出努力，并且必须认识到过之前的过错所带来的伤害 ..... 你只要脚踏实地修行，每天关注和审视你心中生起的念头。审查你否出于贪婪和自私而行事？你是否伤害了别人？ 你的行动是否出于嗔恨？或是你在努力摆脱这些不良的品质；控制自己的行为，培养正念和智慧，以便改善自己？这或许才是有意义和有效地处理这个问题。“ -- -- 隆波 卡雷亚诺
.............................................
以下是佛陀菩提院（Buddha Bodhivana Monastery) 的英语原文问答的链接： • Dhamma Question & Answ...
以上是翻译组的拙译，若有不精确理解尊者本意导致误差之处，皆是我们的修为所限，欢迎指正。