【ファイアーエムブレム】99%の人が知らない海外版FEと日本版の変更点【まとめ】

[@folmi_okanesuki]

ご視聴ありがとうございます～ 海外の記事も翻訳しながら参考にしたので、間違いとかあったらぜひ教えてください🙇‍♀ リメイクとか移植されたら海外版での変更点も入れてほしいですね！

[@片手クルル]

12:46 他に名前ネタだと外伝のレオとifのレオンの名前が海外だと逆になっていたり、外伝のカムイはKamui、ifのカムイはCorrinと変化しています

[@folmi_okanesuki]

片手クルルさん そうそうー！レオとレオンの逆転とか、カムイはなんでCorrinなんだろ？？？って思ったけどその時点でもうエコーズの製作が進んでたからとかなのかな～ １作品でいきなり名前被りしたら海外勢からしたら？？？だもんね🤣 ティアモがコーデリアだから、リシテアがオーデリアになってたの笑った

[@nuxiwei3266]

リンの専用アニメっててっきり「海外版はどこかが揺れる」ってことかと

[@folmi_okanesuki]

nu xiweiさん そうその例の専用アニメ！笑 でも専用アニメってだけであったら嬉しいよね

[@タイラント-x6t]

レナック「ドーピングしようぜ」

[@folmi_okanesuki]

黒田陽平さん 全然縛ってるつもりないんだけどドーピングなんか使うのためらっちゃう！笑 最近はストーリーで手に入ったのは使うんだけど、秘密の店で買うのはなんか縛っちゃう

[@無姓無名-p5u]

烈火海外版発売当時に向こうのゲーム紹介サイトをチェックしたんですが、リンの一枚絵（最初に軍師を介抱してるアレ）を紹介しながら「こんなに可愛い子と旅ができる」的なノリの説明があった記憶があります。

[@folmi_okanesuki]

無性無名さん そうなんだー！笑 アメリカでもそういうかわいい推し！みたいな紹介の仕方メジャーだったりするのかな🤣 でもゲームのジャンル的にそういうところから興味持ってもらうのも大切かも

[@ソーマ-v2o]

海外版の調整を入れたリメイクorリマスター、ホント出ないかなぁ

[@folmi_okanesuki]

ソーマさん ほんとそれ！！！！きてほしい～～～～～

[@うなあr]

暁の変化は知っていましたけど 他の作品もここまで違っていたんですね！ 今回の動画も楽しませていただきました！

[@folmi_okanesuki]

うなあrさん フォルミも今回調べてはじめて知ったの多かった！ 良いな～良いな～ってずっと思いながら作ってました笑 楽しんでくれてよかったありがとう🥳

[@ZEKE-rb9zo]

ソーニャソニアで思い出しましたが、IFエコーズでの海外版ではレオとレオンの名前が入れ替わってますね。

[@folmi_okanesuki]

ZEKE2114さん そうなんですよね～面白いよね！なんでレオとレオン逆なんだろ笑

[@NAO-wq6xe]

基本的にゲームは海外、 特にアメリカに輸出するときには 難易度を若干上げて販売するそうです。 ファイヤーエムブレムも難易度を上げて販売したら苦情が殺到し、 逆に難易度を下げて販売しています。 どうやら日本人の暗算能力が高すぎたようです。

[@folmi_okanesuki]

魔神NAOさん フォルミも海外版だと難しくなるイメージあったー！ だからFEは海外版が全体的にゆるめ調整？されてるっぽくて意外だった👾 苦情までいっぱいきちゃったんだ… 日本人はやっぱりこういうコツコツ系の能力が高いのかな～って！笑

[@藍染かなで]

あまりFEとは関係ない話で申し訳ないですが、海外版って露出関係はかなり規制されるけど、一方でグロテスク面はまったく規制されてないんだよね〜 実際にバイオ4とかはかなりエグい場面もあったり…… ifや覚醒の海外版は相当規制されてそうだな……

[@folmi_okanesuki]

藍染さん バイオ4知ってる！！チェーンソーとかやばいよね グロとセンシティブなとこの規制って日本とアメリカほんと真逆だよねそこも不思議かも🐺 なんとなく日本人的に？はグロの方規制しなくて良いのって思っちゃう笑 動画だと紹介忘れちゃったんだけど、ifのなでなでもなくなってるんだって！

[@藍染かなで]

@@folmi_okanesuki ええっ！？　　マイルームのあれがないなんて……

[@たやすく-e1k]

ちなみに、新・紋章の謎は海外では発売されてない模様。 0:52 アドバンスウォーズのSwitch版は···例の件で発売未定(中止になるかも)

[@folmi_okanesuki]

やくたすさん 前に海外のFEファンの人がコメントしてくれて、新暗黒竜の売上がイマイチで新紋章は海外で出なかったと思うみたいなこと教えてくれた😭 なんかニンダイでやってたよね前！例の事件の関係で発売中止になっちゃうのかな…

[@hakke-yukkuri]

海外版でも特に専用装備とか強化とかもらえないサザさんかわいそう

[@folmi_okanesuki]

八卦さん サザにはカルドがあるから…😭でも正直カルドを専用にしてあげてもっと強化しても良いと思う笑

[@30を信じたかった]

シルヴァンがイングリットの祖母を口説いた理由が解る？のも海外版だけだったりします。(支援会話で、「それは彼女がゴージャス(物凄く美しい)」と言いかけていました)

[@folmi_okanesuki]

30%を信じたかったさん そうなんだ！？それ知らなかったー！！ テキスト部分で問題があったとかじゃなくても微妙に違ったりするんだ… グリットちゃんがあんなにかわいいんだから、おばあちゃんも美人さんだもんね絶対🥳

[@Nikuman-Sukinanoyo]

なるほどだからリンちゃんはこんなに人気だったのか！

[@folmi_okanesuki]

肉まんさん たぶんだけどそうだと思う！マルスポジションって考えたら納得だよね💡

[@ネコえみし]

海外版がこんなに違うとは… 初めて知りました ありがとうございます

[@folmi_okanesuki]

ネコえみしさん フォルミもこの動画作るとき調べて初めて知ったの多かった！ 良かった～🥳

[@nacto6091]

蒼炎のスナイパーはいくら長弓・バルフレチェがクラス専用とはいえ総合力的に見劣りは否めなかったし、ラルゴに至っては加入後にバーサーカー特有の侵入できる地形も無かったのが悪い。

[@folmi_okanesuki]

nactoさん そういえば蒼炎にも長弓あったの忘れてた！笑　バルフレチェせめて２０章くらいで手に入ったらまだ使えたかもなのにね 確かにバーサーカーって言えば封印とかで山とか海に侵入できるイメージだもんね😭 それも確かにしんどかった～

[@TOTORO-eq6nv]

海外版は英語オンリーだけど日本版のストーリーを覚えていれば問題無いだろうし、武器の名前も大体これだって分かると思いますね。

[@ホンドテン]

海外版暁にも入ってるアイクの過去ムービーのアイクの叫びヤバすぎるから皆聴いてみてほしい😂😂ニコニコで観れたはず

[@folmi_okanesuki]

白わかめさん 見てきた！！！なんかあんまり言い方良くないんだけど、ちょっとっていうかだいぶキレイじゃないよね…笑 海外の声優さん事情あんまり知らないけど、やっぱりアニメ風？の声は日本のが慣れてるな～👾

[@ホンドテン]

@@folmi_okanesuki なんか変なビデオみたいな雄叫びでしたよね、、、笑笑 日本人だからかもしれないですけどやっぱり日本の声優さんは凄いなって思いますー！💪🏻

[@OH-yj9kc]

海外版はあまり詳しくないけど、たしか海外版エルフィの名前はエフィ、海外版レオンの名前はレオになってたからエコーズの二人の名前が日本とかなり違ってた気がする

[@folmi_okanesuki]

OHれいちぇるさん エルフィもエフィになってる！？笑　エフィの名前調べたらフェイになってた！ なんで変わるんだろう…海外だと一般的な名前じゃなかったりするのかな でもレオとレオンは謎🤣

[@tokusimaxx4325]

海外版ではボルトアクス将軍がトマホーク将軍になっている、なんてデマもありましたね、勇将とトマホークを持ったドラマスとか間違いなく強敵ですが

[@folmi_okanesuki]

tokusima xxさん そのデマほんと なんか海外でもボルトアクス将軍愛されてるのかな～って思った🤣 でも実際トマホークだったらめちゃつよ中ボスで名が通ってたと思う！

[@イカリアオイ]

なんでソレイユと同姓婚出来ないのか謎…あそこまで露骨なら同性婚出来ないのは逆に不自然

[@folmi_okanesuki]

イカリアオイさん シャラは同性婚あるのに確かに謎…ほんとなんでだろう？？？

[@NAKANORIN]

海外だといい方向に変更されてるの多いのですね...

[@folmi_okanesuki]

中野倫さん そうなんですよー😭やっぱり専用武器とかは特に羨ましいって思う！

[@SNN26985]

リンの専用武器アニメといえば海外版ではないけど製品版の前のプロトタイプではリンがデュランダルを使うときの戦闘アニメーションもあったようです

[@armeriagerbera656]

バイナリで中身を見てみると確かリン専用戦闘モーションがデュランダルになってたような…元々ソール・カティかマーニカティ(最後の方で入手する強い方)は武器がなかったのかな…

[@folmi_okanesuki]

シナンさん リンのデュランダルのモーション知りませんでしたー！！ それも見たかったですね～😭

[@bane7520]

海外版のやつはどれも日本版のバグや不遇な点を修正してるから当時からずっとメッチャ羨ましいのですよ(>_

[@folmi_okanesuki]

BANEさん そうですよねー！😭 バグ修正だけでも羨ましいのに暁の専用武器は良すぎますよね！！！ 烈火はやっぱり封印→烈火→聖魔って期間短かったからデバッグ大変だったのかな～

[@PoDoStar]

海外番の 蒼炎は 一度やってみたい

[@TOTORO-eq6nv]

でも日本からだと通販で買えるんですかね？

[@folmi_okanesuki]

포도さん 同じくですー！やってみたい～ワユとラルゴをもっと活躍させたい！

[@e17ks67]

11:52 ソレイユ(soleil)とフォレオ(forrest)の支援会話も修正されているっぽいです 海外版だと髪の毛の話になってる？

[@folmi_okanesuki]

e17ksさん そうなんだー！あらためて２人の会話見直してきたらうん…これはたぶん海外だとNGになる… 日本でもちょっと今だとヤバイ内容かも😭

[@miyako-of9tj]

暁のやつリメイクするなら逆輸入してほしい

[@folmi_okanesuki]

ともあきチャンネルさん ほんとにそう思う！！！暁の団の専用武器羨ましい～

[@自主寄生君]

聖魔だとノールさんの初期値も上がってた気がする。ストーリー的にいいポジションなのに性能が微妙すぎて「使わなくていいや」ってなるんですよね。聖魔の闇魔法不遇だし闇の双聖器には魔物特攻ないし…ユアン育てたほうがまだ強いし。具体的にどれくらい上がってるかわからないけど、幸運の初期値0、修正されちゃってるのかな？あの幸運が彼の代名詞でもあるのに…

[@folmi_okanesuki]

自主寄生君さん そうなんだ！幸運の初期値０はノールの特徴だから残しておいてほしいよね笑 確かにグレイプニルに特効なかったりユアンもいるし、ほんとに不遇だよねノールリアル幸運ゼロ… 良いキャラだし良いポジションなのになー！😭

[@TOTORO-eq6nv]

暁の団って何でここまで冷遇されたんでしょうね？ハードだとクリア条件が離脱ばかりで急かされまくってゆっくり育成出来ないんですよね。

[@folmi_okanesuki]

TOTOROさん どうしてもアイク組中心になっちゃったからなのかなー？ たぶん章の数的にはエリンシア組のが少ないと思うんだけど、みんな初期レベル高いから暁の団よりは苦しくない気がする アイク側少し抑えて、ミカヤとエリンシア組１マップずつくらい多くしてくれたら良かったなー👾

[@Sasarukosi]

ゲームボーイウォーズアドバンス、実は新作に恵まれてなさすぎる 最新作がスイッチで4月に出るはずだったのが大人の事情で無期限延期に (しかもこんな感じで新作延期がしょっちゅう起こる 実質最新作が16年前ってどういうこと？)

[@folmi_okanesuki]

メソポタミア文明さん あの事件がやっぱり原因なのかな…？ほんとにゲームは関係ないのにね😭 前にも延期あったのかな ファン悲しすぎるー

[@takechikazuma]

嗚呼、この辺の要素を全部取り入れた完全版を収録したFEクラシックインターナショナルコレクション発売されないかなぁ。

[@folmi_okanesuki]

侍マーケットさん すごいFFっぽい！笑　でもわかる欲しい～

[@lazystone2358]

海外版だと漆黒の騎士の「エタルド」は「アロンダイト」、暁の女神のアイクの初期装備の「アロンダイト」は「エタルド」と名前が逆になってますね。

[@folmi_okanesuki]

Lazy Stoneさん それ謎すぎるー！笑　なんでだろう… 日本ユーザーからしたらややこしい！🤣

[@イモムシ-d9e]

たしかに自分としても、ラルゴが『少しステが高い戦士』でしかないのは謎でした。 海外版蒼炎で勇将から力補正が消えていたのは知りませんでしたが、これはこれでボルトアクス将軍の名誉のためにはよかった・・・のかも？ｗ

[@folmi_okanesuki]

ころころイモムシさん やっぱりそうだよねー！ラルゴさんそれでもメンバーにしてたけど、不遇だなーってずっと思ってた笑 力補正消えてたのボルトアクス将軍の名誉って発想！

[@ダイソン-q7u]

ボルトアクス将軍が酷すぎてショートアクスになったって嘘の話好き

[@folmi_okanesuki]

この顔見たくないダイソンさん 嘘話なんだ　ヤバイめっちゃ笑った 微妙にあってもおかしくなさそうな嘘🤣

[@テンタクル-i5n]

ワユはまず絶望的な力上限をなんとかしないとね... でもスナイパーとバサカは強そう でも敵バサカにキレる頻度多そう

[@folmi_okanesuki]

テンタクルさん 力２１が悲しすぎて😭いつかリマスターとか出たらこっそり２くらい上限上げてほしい笑 そっか敵側も強くなるからケアしないとだよね…！　スナイパーはよく出てくるから結構こわそう🥶

[@user-IBUKI-listener]

へぇ～。 今回の情報はプレイするだけじゃ知れないことばかりでしたね。

[@folmi_okanesuki]

イブキさん フォルミも動画作るために調べてて初めて知ったこといっぱいあった！！

[@user-sara30]

暁の団副官的な人がいない！！！！せめてフォルカ並みにつよくしてほしい😭

[@folmi_okanesuki]

さらぴっぴさん サザ😭😭😭 フォルカ並は強すぎる！笑 でもほんとに専用武器くらいほしい！

[@カイゼ-v9s]

聖魔のフォデスがちゃんと魔王してると聞いてホッとすると同時に、そっちで遊んでみたいとも思いましたねぇ。流石に日本の魔王は一般職で倒せてしまうのはどうかと思うので(日本の魔王て) あと名前で言えば、海外だとルフレが”Robin”になった影響か、外伝エコーズのロビンが”Tobin”になったのが、なんかエコーズロビンみたいにちょっと不憫に思えて面白かったです(あとTobinの読みが「トビン」なら、不憫とトビンの韻が似てて面白いです)

[@folmi_okanesuki]

カイゼさん だよね！魔王はやっぱりもうちょっと強くあって欲しかったから海外版聖魔やりたい！ ただ海外版でも結局司祭の特効はあるっぽい笑 不憫とトビン確かに！🤣ルフレはルフレのままで良かったのになんでなんだろ～

[@kzhr-t1l]

これに関しては本当に任天堂とｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝﾄｼｽﾃﾑｽﾞふざけんなよ…って思っちゃうなぁ。特に烈火は今遊べるのでも結局リンのソールカティのグラ出ないし…

[@folmi_okanesuki]

Switchオンラインのやつリンの戦闘アニメ修正ほしかったよね～！難しかったのかな😭

[@chocolateach]

暁の団専用武器追加めっちゃ羨ましい！特にエディは回避剣士として磨きがかかりそうですね アミーテ、ヴァーグ、ラグネルと剣士は枠が厳しそうですけどねw レオナルドはイチオシなので特に嬉しい！ヨファとかシノンを差し置いて終章メンバー入りです ステラも入れたいからバルフレチェと住み分けできそう(。'-')(。,_,) あと海外版の烈火は自軍で風剣が使えるって聞いた事があります！

[@folmi_okanesuki]

しょこせんさん 暁の団の専用武器めっちゃ良いですよね～～～～！シノンヨファ差し置いて終章メンバー！いいね～ ルグナサドとか名前もすごいかっこいいし、ぜひ使わせてほしいね🐙 風の剣って烈火にもあったんだ！！！聖魔だけだと思ってた～ ちょっと使ってみたい！笑

[@0402ルミナス]

こんばんマネ〜、いつも楽しく視聴させてもらってます。 海外版と日本版の違いで気になる点については、ユニットの名前が違うことですね。海外版だと「え、こんな名前なの！？」というユニットがそこそこいますよ。あとifは海外版で修正されているのが、マイルームのユニットを撫でる機能が無くなっていることも一つのポイントですね。

[@folmi_okanesuki]

ルミナスさん ifのマイルーム削除触れるの忘れてたー！！！フォルミ忘れもの多い😭 そこも確かセンシティブ要素のせいで削られたんだったかな～ ifのキャラとか白夜が特に？名前が色々かわってておもしろかった！ツクヨミがハヤトとか

[@Leo-sk1yx]

武器強化やバグ修正は羨ましいですよね〜🥺 アメリカは「子供は社会全体で守る」という考えが強いそうなので、漫画やゲーム等のコンテンツに対して規制が厳しいと聞いたことがありますね。個人的には日本は規制が緩すぎると思っています。

[@folmi_okanesuki]

Takashiさん 普通に羨ましいよね！専用武器こっちも使いたい😭 向こうだと親もだけど社会全体でも守るってことなんだね～ 日本って確かに表現の自由がほんとに世界で一番自由な気がする

[@aru5356]

動画とは関係ないけど風花雪月が世界で１番売れたSRPGって知った時は嬉しかったな。

[@folmi_okanesuki]

aruさん え、そうなんだ！！！！　風花って世界あわせてめっちゃ売れたんだなー！って思ってたけどSRPGで一番なんだ！！ ほんとすごいね…

[@Axel-1999]

Folmi = The best

[@folmi_okanesuki]

Big thanks🥳I'm glad!

[@fe1781]

蒼炎は剣士不遇過ぎるから強化は良いなって思うけど、マニアック削除されたら面白くないなぁ

[@folmi_okanesuki]

FE暁の女神さん そうー！分かる！フォルミも基本蒼炎はマニアックでやるから無いの寂しい… でもやっぱり剣士強化は嬉しいから、移植とかされるなら難易度そのままで海外版仕様にしてほしい笑

[@優生-k5f]

僕は烈火のリンの専用武器ソールカティの必殺技専用があったら良かったと思います。 エリウッド、ヘクトルにはそれぞれデュランダルとアルマーズの必殺技あるのにリンだけ通常武器と同じて仲間外れ見たいなもんだよ。 リメイク番が来たらリンのソールカティの必殺技専用来て欲しいな。

[@folmi_okanesuki]

優生さん この動画で紹介したアニメってことだよね！よく考えたらリンだけないの不思議だったもんね～

[@armeriagerbera656]

烈火と聖魔はバ○ナ○で海外と同じようにしなくては。