English Lyrics (Off the Vocaloid Wiki, just copying and pasting here for convenience) Song Name: Wolfism Pleased to meet you, I’m merely an ordinary person. Why don’t we sit down and have a pleasant chat? The moon is so beautiful tonight I can see your face very clearly. Evil, evil, evil. After drinking up the crimson wine and wrapping your hair around your neck, I’m going to sleep for today. My thirst has been sated. Things like warmth will go in my belly: I’ll bite them! A gray monster. Alas. No matter what I do, I bite, bite, bite. My affection was devoured by my appetite, and I can’t remember your face. I hate this, I hate this! I’m a monster! Mayday! I wanted you to convict me for my past crimes. In this room without you, I’ll have a rendezvous for eternity. Corrupted, corrupted, corrupted. The affection I’ve eaten will turn into my flesh and blood. You’re already the same as me. This is cannibalism. Crunching it down, let’s praise the love we’ve devoured! Ah, ah, ah! You’re gasping in various kinds of voices. Everyone will fall asleep with the same face. Without knowing it’s their final repose, they’re surely having a wonderful dream. On the night of the full moon, I was enamored of the white demon and, alas, got reduced to a monster! "You can't back down any more, right?" Time and time again, I bite, bite, bite! The choicest is on a tongue at its limit, held prisoner for tomorrow’s food. I, so ugly, am a loser! Rainy. I would’ve liked the price of love to be your crying face. In this room without you, I will remain alive for eternity. For how many years do I have to repeat atonement and drink it up to alleviate this thirst? In a corner of my memory is your smiling face. "A ruined, corrupted monster deserves venomous love, doesn’t it?" No matter what I do, I bite, bite, bite. No matter what I do, I’ll feel the sorrow of having no love. My deeds that were put on trial will be killed and devoured after going through heartache and transience, won’t they? The wise solution is in my brain. So that the demon won't bewilder you, dear, let’s masticate and finish it! May salvation be upon this world. Peeling off the skin, chewing the flesh, and eating up all the love lest any be left behind. Even self-devouring can no longer be stopped. All this pain, blood, and life of mine is bound for you, so I can come see you. English translation by Tackmyn Y., with revisions by MeaningfulUsername
@Cooltink1012 жыл бұрын
Thank you for sharing the lyrics. 🥰
@sapnupua52 жыл бұрын
thank you
@XadnarVorlexus662 жыл бұрын
damn thats dark...
@Nauseousgacha2 жыл бұрын
Its not correct but it sounds way cooler this way! Thank you for sharing the translations, Shaw!
@jigshawpuzzle2 жыл бұрын
@@Nauseousgacha Just to reiterate as I put in my comment, the translations weren't done by me! I just copied and pasted them here for convenience so I could read them in the comments whilst listening, the translator was Tackmyn Y., and the revision of it was MeaningfulUsername
You need pretty good eyes to see it, but the gold thing at his neck that looks like a tie is probably the Succubus's hair braid. It's hard to tell how it's physically oriented, but the silver part is the triangle at the end of her hair. Not sure how it's fastened. This means that she's the one the Wolf ate. I think.
Jesus Christ, the pure talent in the song and art for this video is unimaginable. The characters from this video, Egoist, and Unrequited Love/He Who Sleeps Beneath are thus far the only music video characters that have evoked genuine terror inside of me. I don't know why, but something about watching this character paired with the music was petrifying, and I can't even understand the lyrics. Marvelous job.
@MelonPan_73 жыл бұрын
@peter_gravy80162 жыл бұрын
@@MelonPan_7 agreed man
@a_asterism2 жыл бұрын
AGREED ;;
@ahjinryu95532 жыл бұрын
same, can"t understand the music but stayed and rewatched it for like 50 times 'cauz of how good the beats and the music here is, lol.
@runefrune2 жыл бұрын
The rhythm on the start of the vid reminds me of some song that i can't remember,does anyone have any ideas what song it could be?
this is definitely my favorite vocaloid song of 2021, fantastic job i really recommend adding the japanese subtitles in the video CC itself. google will automatically translate them to other languages for people all over the world
Translating practice! Please comment below with any corrections and I will be happy to update this! English lyrics: Nice to meet you, I'm just an ordinary guy Shall we sit down and have a chat? Tonight's moon is quite beautiful it gives me a good look at your face, you see (wicked d d) gulping down a bright red wine when your hair wraps around your neck Let's head to bed for today and quench our thirst Such a "warmth" as this is a bite in my belly! A gray MONSTER ahh! What have I done? Bite bite bite Your affection is being devoured by my appetite I can't remember your face No! No! I'm a MONSTER! MAYDAY even though I had wanted to condemn you for your past charges we're in an eternal rendezvous in this room that is no longer here (fall fall fall) the eaten love goes to blood and flesh you are already one with me It's simply CANNIBALISM let's praise the love that we've devoured a a a! Your ten-colored voice gasps they all sleep with the same face they're probably dreaming without knowing that it was their last comfort That night of a full moon I was bewitched by a white devil aah, I've been completely taken over by the monster "You know that I can't hold back anymore, right?" No matter how many times I bite bite bite the best is on the tip of my tongue I've been taken in by tomorrow's meal I'm an unsightly loser! RAINY I had wanted your crying face to be the price of my love let's live forever in this room that is no longer here If I could drink up all these years of atonement this thirst of mine should subside, right? In the corner of my mind, you're smiling, smiling, with that smile of yours "Is this poisonous love a good match for this hollow shell of a monster?" What have I done? Bite bite bite X3 ahh! What have I done? This loveless sorrow all my worldly merits have been put up for judgement at the end of sorrow and uncertainty I will be killed and eaten, won't I? an intelligent solution in my mind so that you won't let yourself be seduced by that devil let us end this by digesting the salvation in this world strip the flesh and chew the meat eat it all up and leave no love left I guess I can't stop eating myself anymore the pain, the blood, and this life of mine were all to meet you
@KatieAiko3 жыл бұрын
I edited my comment to fix a spelling error and my like from ふぁるすてぃ has been erased. I'm so stupid... edit: I've been given a second chance~ Now all corrections will be made below my initial comment!
@nzeity01603 жыл бұрын
Thanks a lot! And don't worry, im sure everyone here would appreciate your efforts!
@KatieAiko3 жыл бұрын
@@nzeity0160 Thank you. In the meantime, are there any other songs that you would like me to translate?