FALSE FRIENDS, czyli konfidenci i farciarze | ROCK YOUR ENGLISH

[@Msciwy_Maciej]

Eventually zaskoczył mnie najbardziej. Materiał jak zwykle bardzo przydatny. Dziękuję ;)

[@Jessie...]

Idealnie, w samą porę, gdyż czekałam właśnie na odcinek! 🥰

[@Malo1347]

Świetnie zrobiony odcinek rozumiem to 🥰

[@UnstoppabIe]

Lubię takie króciutkie filmiki, oby więcej takich brodaczu 😜

[@Kasia-]

Świetny odcinek :D

[@NEXTe]

Super odcinek jak zawsze

[@marcinlubinski6512]

Panie Pawle. Kolejny super odcinek

[@sloacher9654]

no to lecimy

[@arturasent8970]

Bardzo dobry odcinek! Poprosze o False Friends cz. II , III i IV :)

[@ewasuchowera5048]

Good job,thanks 😊

[@Con4ter]

Kiedyś w technikum na samym początku 1 klasy miałęm sytuację gdzie zostałem poproszony przez nauczyciela by pilnie zawołać kilku uczniów z mojej klasy do wychowawczyni - sytuacja była mocna bo chodziło o rozpylenie gazu pieprzowego gdzie byłą policja itp. Niestety te osoby wzieły mnie za konfidenta i że to ja doniosłem W 2 klasie tech na angielskim było coś takiego że każdy miał kartkę podpisaną swoim imieniem i nazwiskiem i każdy z uczniów miał po angielsku napisać coś - co uważa o tej osobie - i ja dostałem dopisek "confident" co tłumaczyłem jako konfident - ale że byłem totalny debil z angielskiego (a1) to dopiero po 3 latach zrozumiałem że ktoś mnie uważał za pewnego siebie a nie nawiązywał do sytuacji sprzed wtedy 1,5 roku Jednak warto znać języki :D

[@Mark_Es]

Ciekawe... tak zdecydowanie WARTO znać języki

[@Pawel439]

Fajny film

[@vinder3132]

Słówko ,,realise/realize" może wystąpić w znaczeniu takim jak w języku Polskim, bo jak podaje Cambridge Dictionary: realise/realize - ,,to achieve something you were hoping for". Ale to drugie znaczenie, znacznie częstsze jest jednak używanie tego słowa w znaczeniu zdawać/zdać sobie sprawę.

[@piotrra5722]

Teraz czas na odcinek real friends

[@Solfero]

A dlaczego do słowa ,,Bark'' nie dałeś tej nuty Ozzy'ego Osbourna ,,Bark at the Moon'' ?

[@m.n.2165]

❤

[@anba1754]

A są takie slówka typu jak polskie "zamek", które ma kilka znaczeń?

[@ninjam4jster330]

komentarz dla zasięgu, bo czemu nie

[@UnstoppabIe]

Panie nauczycielu, czy umieszczone są gdzieś (najlepiej wszystkie) zdjęcia z każdej lekcji?

[@thatgirl1673]

Błagam o odcinek z nieregularnymi czasownikami jak nie to zjem!

[@JanKowalski-yw5oh]

False friends wynikające z tłumaczenia z języka angielskiego na język polski są niefajne, jednak prawdziwym koszmarem są false friends angielsko-angielskie np. Grammar school - to wcale nie szkoła gdzie poznasz zasady gramatyki, tylko szkoła średnia lub Public school - to wcale nie szkoła publiczna, a prywatna szkoła ponadpodstawowa

[@mikoajmilewicz4039]

Na początku jest napisane 'co confident', zamiast 'so confident'.

[@andrzejterlikowski1416]

*there is amazing special in biedronka :) shop - is it ok as well ?*

[@elzbietakoston9823]

Jeszcze popularne...ORINARY I EXTRA ORDINARY to nie ordynarny a zwyczajny/ zwykły/ i nad zwyczajny ....AND Pudding ( mylimy ze to budyń a to deser / choc słyszysz bez" t " to cos innego niz desert - pustynia).

[@martynabuta4511]

Całe życie w błedzie😢

[@TheBlixGames]

Była okazja aby dać mema "standing here I realize..."

[@bananaforscale1283]

bark to też kora drzewa

[@Wujasmarcin]

Jakiś czas temu moj dobry kolega z Macedonii powiedział mi ,,you are confident” a ja mu od razu wypłaciłem z otwartej jak Denis zalecki

[@andrzejukowski8262]

A co ze słowem 'realisation'?

[@666marq]

"Realize/realization" to też realizowanie/realizacja, tylko że to jest rzadsze użycie niż w znaczeniu "zdawać sobie sprawę", zwłaszcza w tej czasownikowej formie

[@wojciechbarbapapa5734]

WAGON - WÓZ

[@apolonia4]

Jasne

[@bartlomiej-bak]

'data' jest jeszcze o tyle fałszywe, że to liczba mnoga. Można powiedzieć 'This is your data.' ale tylko nieoficjalnie. Oficjalnie mamy data (plural) i datum (singlar) :-)

[@DawidPysiewicz]

Witam

[@norbertjaworowski6314]

Dużo fajnych fałszywych przyjaciół jest w języku hiszpańskim. Np. débil oznacza słaby 😂

[@monteverdi79]

Ewentualnie Anglicy bardziej uzywaja jako possibly.

[@Wontys]

a lecture to o dziwo nie lektura ;)

[@andrzejukowski8262]

Ja jednak wystrzegałbym się wałęsizmu 'w temacie'. Po polsku mówimy na temat.

[@konstantyboiczuk8490]