FALSOS COGNATOS EM INGLÊS | PARECE MAS NÃO É

[@killerkingofficial7850]

Cintya você esqueceu da palavra "Principal" em inglês que significa diretor

[@CintyaSabinoblog]

boa!

É que tem varios falsos cognatos . Guitar tem gente q pensa q é guitarra ,mas é violão . Tem o BATON ,q n é o batom q as mulher usam é CASSETETE .kkkkkkkkk

[@killerkingofficial7850]

@ eu sei , mas eu quis dizer que esse que citei eh um muito escancarado. Por exemplo: pretend vc associa a pretender , push a puxar e assim por diante, mas essa palavra nao tem o que associar já que ela eh perfeitamente em Portugues e em inglês. Como a palavra "terror" por exemplo, que em inglês e português eh a mesma coisa , mas diferentemente de "principal" elas significam a mesma coisa. Já principal tem um significado totalmente diferente... Oq causa um aprendizado maior inclusive de pensar... " Se principal significa diretor, como eh principal em inglês?"

[@brendapereira5675]

@ Uma observação, o batom que nós mulheres usamos é com M" no final. No português O baton que é cassetete no inglês é com N" no final.

[@Lu-ej3iy]

@ quanta maturidade 😂

[@priscilacoelho8608]

Essa do Mayor, eu já sabia por causa das meninas super poderosas kkkk.

[@CintyaSabinoblog]

haha

[@fernandogoncalves8291]

eu também

[@lelouch8041]

eu por causa dos Simpsons

[@PauloRicardo-qx8xb]

Eu tbem akakakaka

[@amandadias8031]

Eu tb

[@janiellyalmeida3515]

Explica as diferenças de city , town , fala sobre destritos , eu n consigo entender a diferença ..

[@LoucodeIdeias]

Janielly Almeida city = cidade grande / town= cidadezinha pequena

[@licammf]

@@LoucodeIdeias mas na prática, acho éa mesma coisa...

[@iagobroxado]

@@licammf na prática, muitas cidades originalmente conhecidas como "town" se desenvolveram e são longe de serem towns de verdade. O inverso aconteceu com cities. Algumas são verdadeiras cidades pequenas. Então o fator histórico e do progresso econômico do lugar também conta muito.

[@emanuelborges4458]

Fala das palavras do português "pegadas emprestadas" do inglês! Ia dar um vídeo de 2 horas kkkkkkkkkkkkkkkkkkjj

[@tinpangirl]

Que?

[@matheusximenes4357]

@@tinpangirl Exemplos: Bug, Marketing, shopping... entendeu?

[@tinpangirl]

@@matheusximenes4357 aaaaata

[@palomanascimento7643]

Fazzzz!!!!

E tem varias . Pen drive ,notebook ,shopping ,football etc etc

[@matheusbrbs]

Cara, como assim "tecido"?! 😱

[@fellipedelima1906]

Isso sempre confunde pra iniciante ,da Muita raiva KKK!!

[@angellopes9353]

Imagino o quanto já devo ter confundido meus amigos americanos no Twitter ou no Facebook, quando eu sempre coloquei actually pensando que era atualmente kkkkkkkkkkkkkk

[@martabarbosa5511]

Uma outra palavra tbm q eu levei um baque quando descobri o real significado é "Actually" q significa "Na verdade", fiquei chocated, ainda hj n aceito isso...

[@davilopesespiritosanto145]

Ela é a diretora do filme,cenário bonito, aula legal e divertida e explicativa

[@giobastos6668]

Excelente aula!entendi tudo!❤😻se eu pudesse daria mais de um like do tanto que a explicação está maravilhosa!

Outro ex Guitar n é guitarra é violão kkkkkk Aquele instrumento que o Jack Johnsom aparece tocando no video Upside down .

[@ezildaalencardefreitas8934]

Em inglês nao existe violão é tudo "guitar"

[@robelhorocha7839]

Eu faço "part time" numa pizzaria aqui nos EUA e eles chamam aqueles copos descartáveis de "cup".....

[@XDARKGEROX]

Verdade. Cup pode sim ser copo, mas não de video. Glass é copo de vidro, mas há copos de plástico, descartáveis, que são cup.

[@edsoncamargo5674]

Oi Cinthia, notice seria notar, observar, reconhecer, indicação, instrução e perceber seria um outro falso cognato: realize. Né não? Um abraço e continue assim, são excelentes seus posts.

[@marcosgritten5164]

Cintya eu sei que isso não tem nada a ver com o tema desse vídeo, mais eu sou seu fã e você explica muito bem, então queria que você fizesse um vídeo explicando o que quer dizer, ness, less, Ful, hood no final das palavras, obrigado

[@giobastos6668]

A melhor aula referente ao assunto!😻😍é a primeira vez que estou aqui e não me arrependo!com mais aulas assim e vou divulgar para todos os meus amigos!❤

[@kpopgeek9639]

Melhor professora de inglês da vida

[@tamirysaraujo5575]

Orgulho de já saber tudo que ela falou❤

[@angelicacouto2700]

Adorei e vou lá rs ... thanks Cintyaaa 😘

[@brendapereira5675]

Medicine em inglês é remédio.

[@raylanderfelipe6116]

Adorei as dicas e com relação a Fábric quase cai pra trás uma vida sendo enganado. Valeu aí. Te achei também com um frescor e a vontade nos vídeos bj

[@listaprevestibular5937]

Cintia, as palavras do inglês e português tem sim uma estreita relação e isto se chama etimologia.Não sei se você já viu alguma coisa escrita em alemão ou em outra língua Anglo saxônica o inglês é muito mais parecido com línguas neolatinas por causa que no passado o que hoje é conhecido como Inglaterra foi dominado pelo império romano.Fábrica vem do inglês Fabric que quer dizer tecido,pois se você recorrer a história da industrialização, a Inglaterra foi a pioneira na industrialização quando a indústria têxtil teve um expressivo destaque na economia na época.

[@lucianoUAU]

Putts to amando teus vídeos haha!!! didáticos, praticos e engraçados. Queimei a cabeça com tanta gente sem gracinha por aí só pq é mais famisinho ;(

[@ACESEnglishparaViajar]

Aqueles que são amigos na sua frente mas complicam tudo pelas costas. 😂

[@CintyaSabinoblog]

né haha

[@mariadalapaqueiroz1978]

Amei o vídeo 😍❤ você sempre com esses conteúdos maravilhosos!!! Sucesso, Cintya.

[@daniellybarranco5091]

Pq não aprender inglês nas férias Com a Cinthia parece algo normal de se fazer

[@asfilhasdomarcosboiadeiro1124]

Me ajudou muito no dever de escola 👏👏👏, já vou me escrever no canal👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@corn8629]

tem varias outros falsos cognatos como esses actual deception eventually fabric hazard office prejudice lecture syllabus terrific

[@wellington011oliveira4]

batom vermelho, assim tá ótimo tá linda maravilhosa😄❤❤❤

[@karlakantandokoisas4642]

7:10 "O MUNDO NÃO GIRA EM TORNO DE VOCÊ!"🤣🤣🤣🤣🤣

[@lucianacarbonarineves654]

Adorei!! .... "Quem disse que as palavras em Ingles precisam ser parecidas com as em portugues?" 😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

[@quesiadayane620]

Essa edição tá ótima 😂😂😂

[@pitterbrenno8541]

Achei esse vídeo diferente... bem humorado (e sem exageros), produtivo e a edição ficou divina. Parabéns! Simplesmente amo...

[@The12345nikolas]

Algumas outras palavras que eu me lembrei. contest -> concurso Pursuit -> perseguir (eu associava a possuir) Disguise -> Disfarce (Eu associava a desgosto)

[@mariadosocorroferreira2589]

Muito bom, Cintya a única palavra que eu não conhecia era fabric =tecido :))))

[@cibelelessa1894]

tô me sentindo a pessoa mais bilíngue do mundo, pq antes dela falar a tradução dos false friends eu falava em voz alta e acertei praticamente todos kkkkkk

[@crazyinthelovebyannesilva9163]

Cintya você é um caminho sem volta quando começa a falar a inglês não para mais😂😂😂😂😁

[@GabrielaSilva-ws5wm]

Aaaaaa já estava com saudades!❤❤❤

[@priscila068]

Lunch - Almoço Snack - Lanche Pork - Carne de porco Novel - Gênero literário romance Soap opera - Novela Parent - Pais Relatives - Parentes Cup - Xícaras Glass - Copo Bookshop/bookstore - Libraria Fabric - Tecido Factory - Fábrica Intend - Pretendo Notice - Perceber News - Notícias Mayor - Prefeito

[@suellencristina2978]

Melhor notificação da vida!!!❣️❣️💝💝

[@samuelmoreira4552]

Gostei demais. Seu humor eh contagiante.

[@matheusnascimento5972]

Meu professor enviou seu vídeo pra explicar sobre os false friends kkkk gostei do video:;)

[@veeckowalski]

ADORO ESSE HUMOR ❤❤❤❤

Já sou teu fã! Cyntia, eu lembro-me que eu cai numa teia de falsos cognatos que até me embaralharam todo. Do tipo: Pais x Parents Parentes x Relatives Relativo (ou relacionado) x Related Na verdade x Actually Atual x Current Currency x moeda (no sentido de dinheiro: Real, Dólar, Euro, etc..) Você tem algum vídeo relacionado a pronúncias? Tenho problemas com algumas, como: - still x steel x steal - sheep x ship x chip (de batatas ou de componente eletrônico) x cheap - shit x sheet x cheat - wining x whining (o winning é mais fácil (uáining) time x thime tin x thin weather x wether there x their x dare (a lingua nos dentes é mesmo o suficiente para ouvir e perceber?) palavras muito pequenas, com mais vogais que consoantes também me custam a dar a volta. como: owl, awl, ewe, owe, own, yeast, raw, (HEEEEEELP!) Estou pedindo demais! melhor comprar teu ebook! hehehe Obrigado e sucesso!

[@josmaoliveira7297]

Eu procurei novel no Google tradutor e traduziu. Romance mas tambem traduziu novela

[@Dina-C-Birk]

Agora eu sei o porquê uma garçonete nos Eua me olhou meio estranho quando eu pedi: A cup of water kkkkk

[@kdu_santos4220]

CARACA, por toda a minha vida Sempre achei q cup era copo kkkkk mdss

[@CintyaSabinoblog]

HAHA vivendo e aprendendo

[@88israel88]

World Cup = Chicara do Mundo ou Copa do Mundo? Na verdade deveria ser TAÇA!!! Me parece que o pessoal sacaneou de propósito na hora de traduzir as coisas! haha

[@licammf]

Eu tbm, até mesmo por conta de "cup noodles"

[@luanamatos5419]

Cup não é só xícara, também é usado para copos que não são de vidro. Por exemplo, aqueles copos vermelhos das festas são chamados de red cups.. se vc quiser comprar copo descartável pode dizer que está procurando plastic cups...

[@changepegasus4382]

Luana Matos verdade. Eu aprendi no Brasil qye cup era só xícara e todo mundo usava cup para copo de plástico ou descartável aqui na Europa

[@ceciliaa.393]

cintyaaa pfvr faz um vídeo explicando a diferença de shop, store e market 😊

[@josediogoperalta7217]

Cintya, can you make a video about giving tips about how to make a good presentation in English?

[@wellington011oliveira4]

Coisa linda, você fala tão bonitinho que fico com vontade de aprender inglês😄💟💥💋💗

[@banda_95_oficialatopzera21]

Cintya obgd por vc nos ajudar tanto! Tds te amam Um xero

[@roberiorodrigues8718]

Intend, é outro que parece enteder só que entender é andestend conplidinho mas é assim e ponto! Thank you very much.

[@ismaelnonato22]

Pode usar Novela mesmo. É aceitável

[@robertacaetano1529]

Smp errava parent qnd comecei a fazer inglês 😂❤ faz mais vídeos assim Cintya

[@ribamargomes5049]

Bim dia .agora sao.08:04hs.este cenario e inovador. Parabens..ATE.

[@Eduardo_BP]

O grande problema é que a maioria das palavras de inglês q parece com as de português elas realmente são o que é, são poucas palavras que parece mas n é, isso acontece por causa da origem da lingua portuguesa. Pra mim isso dificulta ainda mais o aprendizado ao invés de facilitar.

[@crazyinthelovebyannesilva9163]

CINTYA TENHO UMA SUGESTÃO DE VÍDEO PEDE PRO SEUS INSCRITOS MANDAREM HISTÓRIAS CONSTRANGEDORAS DELES FALANDO EM INGLÊS SERIA UM VÍDEO MUITO LEGAL😉😉

[@alessandracyrus]

Desculpa Cintya, a primeira coisa que eu pensei foi "CADÊ O BATOM VERMELHO?" mas vc fica linda de qqr jeito!! Esse video é mto bom pra compartilhar com os teimosos que a gnt fala mil vezes e não entra na cabeça hahaha qndo VC FALA aí entra de vez

[@CintyaSabinoblog]

hahaha 🥰

[@murilotudela5221]

TE AMOO CINTYAA JKKKKKKKKKKKK

[@joaanarafaelamendesamaro8651]

Você é mara, mt obgd por existir

[@matheusbrbs]

Também tem "time", que em inglês é outra coisa.

[@crisielyoliveira2252]

Gostei muito engraçada aprende bastante Deus abencoe

[@luusnoguchi]

Eu aprendi esses false friends semana passada no meu curso de inglês!❤️

[@heitorrodrigues2355]

Cintya, aqueles copos vermelhos de festa adolescente se chama red cup, E dentro de esportes cup significa copa, um tipo de torneio de mata mata

[@XDARKGEROX]

Só um detalhe: CUP pode sim ser copo. Copo de plástico, descartável. CUP NOODLES, por exemplo. Glass é unicamente quando o copo for de vidro.

[@Cosmic-ells]

Amei, quando é que sai vídeo do it no final da frase???

[@JoiceLopes.]

Kkkkkkkkkkkkkk Entendi pq o cara ficou Super Fofo quando eu disse pra ele que gostava de novel !

[@CintyaSabinoblog]

kkkkk

[@claraalbuquerque155]

MEU DEUS TO MUITO FELIZ QUE EU CORRIGI TUDO ANTES DE VC FALAR!

[@euwillzinn]

Cintya, se copo é Glass, Vidro tbm é Glass... Como que eu falo(Vidro, tipo de janelas e tals em inglês) Confused 🤔 hahahaja

[@tiagoaherri7266]

ai é o contexto que vai dizer assim Como violão e guitarra em inglês é guitar...mas o que diferencia é o adjectivo antes... ex:electric guitar or acoust guitar.

[@vinicius4153]

@Brazuka Lyrics então Glass deve abranger objetos fabricados a partir do vidro como copos , taças , óculos e o próprio vidro.

[@davijabour1583]

Legal seus vídeos, adorei os que falam dos nossos costumes, Seu LUNCH tema que ser melhorado um pouquinho na pronúncia. esta um pouco estranho, meio forçado, esta igual meu português. O resto esta excelente. Mayor tem essas dois pronúncias por causa dos RedNeck. Hahahaha. Sou de Boston e falamos tipo (meiers, redneck fala méérr). good job

[@helenaduarte60]

Poderias fazer um vídeo sobre a diferença de INTO e ONTO, seeempre tenho essa dúvida

[@listaprevestibular5937]

Realize significa compreender como na música WE ARE THE WORLD

[@naianyfernandasoaresdelima5998]

"Maldita alejada" NOOOOOOSSSA VEY KKKKK

[@nilmacristinadejesusdossan3304]

Essa referência com Black Mirror no final, eu peguei hein!

[@TBIAllNewBlog1]

BE FLUENT LESSONS - Aulas 100% gratuitas de Inglês no KZbin.

[@cheletiburcio2993]

Kkkkk, gente que figura, muito boa essas dicas!

[@thegreatdias]

Tem 'Push' também, que muita gente confude com 'Puxar', mas na verdade é 'Empurrar', e puxar é 'Pull' - Se ver muito em portas de lojas, imagina só a confusão KKKKKK

[@MCaaaaaaaa]

Vc é excelente professora! Se me permite, seu rosto de menina fica MUITO MELHOR assim...

[@mateusreis1011]

vc parece a Perla hahahahahaha uma gata! e manda bem demais nas dicas de inglês! tem ajudado bastante!

[@mateussiilva5821]

Um vídeo melhor que o outro! ❤👏👏

[@annebeatrizrodrigues4233]

I love u Cintya 😍😍😍 . Passa um batom green . Por favor

[@ism688]

Ahhhh Cintya quando a notificação aparece hahaha venho correndo rsrs Confesso que fui trolada por muitas dessas palavras kkkkkk

[@jucieneoliveira5144]

Realize = perceber , eu pensava que era realizar , balcony =varanda, balcão

[@niviancoelho6897]

Cintya, mas Glass não seria vidro tbm?

[@CintyaSabinoblog]

também 😁

[@ilarabregalda3437]

Mano caí em todas kkkkkkkkk Amei o vídeo

[@estefaniaantonio9429]

Tem também o *customer* que eu tola pensava que fosse costume, mas na realidade é *cliente* hahahah

[@misterm.1027]

Sua boca com batom me deixa hipnotizado :)

[@palomanascimento7643]

Faz mais vídeos como esse amei❤

[@changepegasus4382]

Faltou o “Legend” que todo mundo pensa que é Legenda mas e Lenda. Legenda e “subtitle”. “Push” que não é puxar, é empurrar. Puxar é Pull. “Brave” que é corajoso, e não bravo. Bravo é “angry”. Cooker que não é cozinheiro e sim fogão etc. Cozinheiro e “a cook”

[@naianyfernandasoaresdelima5998]

MORRIIIIII KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@jandersonsantos3187]

Thanks teacher ❤️❤️❤️🇺🇸

[@karlosmagno4505]

Kkkkkkk, esse vídeo ficou muito engraçado! Parabéns!

[@flaviapereira3447]

LUNCH= almoço PORK = carne de porco NOVEL = gênero de romance PARENTS= pais RELATIVE= parente CUP= xícara GLASS= copo FABRIC= tecido NOTICE= perceber, notar MAYOR = prefeito

[@DaniCretense]

Ainda bem que tô vendo hoje! Vou lá correndo ver que palavra é essa!

[@amoralk]

o primeiro cognatos eu descobri e fiquei tipo ¨que??¨era PARENTS = pais eu achava que era realmente parentes kkkk

[@jessdollyofficial]

Ganhou mais uma aluna 😍😊

[@Aninh415]

Cintya vc é perfeita ❤💕💞❣💝💘💗

[@carvalho632]

Muito linda essa professora, cute.

[@ruanlopes8214]

eu já usei "pretend", como "pretendo", em uma prova oral... kkkkkk, e a professora me repreendeu haha!

[@e.2992]

Qual a diferença entre notice e realize?

[@rumine4878]

O Notice tem sentido de algo instantâneo, que acontece no segundo "Eu não percebi que você tava aqui". Já o Realize é algo que você levou um tempo pra perceber, se deu conta "Eu percebi o quanto eu gosto de estudar".

[@LeoannyBueno]

A própria palavra RELATIVES me fazia entender RELATIVOS. Uma coisa puxa a outra