(Fanmade) Kimi wa Melody 君はメロディー - AKB48 Thai Version [OPV BNK48]

[@พะโล้ยายนง-ฒ1ฉ]

เอาตรงๆอันนี้ฟังเพราะมากกว่าของที่bnk48แปลมาอีก พึ่งฟังเมื้อกี้บางท่อนก็แปลกๆ บางท่อนก็รัวคำจนฟังแทบไม่ทัน เจ้าของช่องว่างๆลองไปสมัครเป็นคนแปลเพลงให้bnk48ดูนะ

[@nettochannel7254]

เคยไปแล้ว เค้าไม่แล เค้าบอกเราไม่มีชื่อเสียง 555555

[@station3011]

ผมเข้าใจทั้งเจ้าของช่องและอฟช.นะ คืออฟช.เค้าก็ต้องคิดเยอะเพราะมันคือเงินทั้งนั้นแล้วไม่ใช่แปลแล้วใช้ได้เลยมันต้องส่งไปให้ญี่ปุ่นฟังอีกทีด้วย แจ่ชื่นชมเจ้าของช่องแปลเพลงนี้ลื่นไหลคล้องจองดีมากครับ เป็นกำลังใจให้

[@LonelyRide8]

ผมชอบเนื้อของเจ้าของช่องมากกว่านะ ฟังลื่นหูดี แต่ต่อให้เจ้าของช่องไปแปลให้ bnk48 ดีแค่ไหน ถ้า ญป. ไม่ให้ผ่านมันก็จบครับ แปลความหมายก็ต้องครบ เสียงก็ต้องลงตรงตัวโน๊ต คุณต้องเข้าใจ อฟช ด้วย ว่าเงื่อนไขมันเยอะ

[@koijutv2358]

เค้าไม่แล เราก็ดัน สิ 🤟🏻

[@ilove5959]

ที่จริงbnkเขาไม่ได้แปลนะค่ะเขาแต่งขึ้นมาค่ะ

[@Icetsu-gs9iw]

ถ้า อฟช.ทำไม่ดีจะเอาอันนี้ไปปาหน้า ฮืออออ แปลดีมากครับ

[@nettochannel7254]

ชอบเม้นนี้จัง 5555 ขอบคุณค่ะ

[@yoduckychapter]

จริงที่สุดดดด

[@adidasnike3409]

แต่ละเพลงของอฟช อย่างกะกุเกิ้ลแปลภาษา เพราะต้องให้ทางญี่ปุ่นตรวจว่าผ่านไม่ผ่านอีก

[@babybaebe]

เห็นด้วย กับคอมเม้นนี้ 555

[@punallday7616]

เอาจริง ๆ จากที่ได้ไปอ่านจากที่มีคนไปสัมภาษณ์ ครูเอ๊ะ กับ ครูแมน คือ อยู่ที่ทาง ญี่ปุ่น เลย มันก็ยากที่ทาง อฟช. จะแปลให้ความหมายมันดี หรือตรงกับจริตคนไทย มันขึ้นอยู่กับทางญี่ปุ่น เป็นหลัก

[@augtasornjailak5612]

ติดหูกว่าอฟชเยอะเลย ชื่นชมครับ

[@Pppp4-o6r]

ของเราฟังอันนี้ไปก่อนพออฟชปล่อยออกมาจำเนื้อเพลงของbnkไม่ได้ แต่จำอันดีได้

[@gogosunmmerhome7455]

@@Pppp4-o6r เหมือนกันเลย จำกันนี้ได้ อฟช.สับคำรัวเกิน

[@wanichsongsaeng4322]

และแล้วตอนนี้ Official ก็ใช้เป็นนี้เป็นเพลงซิงเกิ้ลใหม่ เวอร์ชั่นนี้ชอบมากครับ สุดยอดมากครับผม

[@nervanier2548]

เพราะกลายเป็นsingle 4 เลยตามมาฟัง แต่ไม่คิดเลยว่าจะแปลเนื้อได้สวยงามขนาดนี้ รู้สึกมีอารมณ์ร่วมไปกับเพลงเลย เยี่ยมจริงๆ ถ้าน้องๆได้ร้องเวอร์ชั่นนี้ก็คงดี

[@nettochannel7254]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@peerarmm]

ในยามที่เหม่อและมองขึ้นมา บนฟ้าก็เปลี่ยนเป็นสีใหม่ ฉันเห็นผู้คนในเมือง ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมากมาย ดังมนต์สะกดจนทำให้ฉัน นั้นร้องฮัมเพลงนี้ออกไป โดยมีคำชวนมาจากเจ้าสายลมพัดพา คืนวันเก่า ๆ กับความทรงจำ ที่เหมือนว่ามันจะเลือนราง ยังมีเพลงโปรดอยู่เพลง เพลงหนึ่ง นานแล้วที่เราไม่ได้ฟัง และแล้วจู่ ๆ ในใจ ก็มีเพลงนี้บรรเลงขึ้นอีกครั้ง ชัดเจนขึ้นทันตา และคงมีเพียงความรัก ที่ยังค้างคาใจตลอดเวลา เตรียมใจเอาไว้เรื่อยมา ยังคงได้ยินเพลงนั้นเพลงของเธอกับฉัน มันดังอยู่ในใจ ให้รู้ว่า จะนานสักเท่าไร Kimi wa melody melody คิดถึงจนฮัมเป็น Harmony harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ Melody melody ถึงแม้จะจำได้เพียง แค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้น จะเจ็บแค่ไหน แต่ความสดใสที่มี จะฟื้นคืนมาให้ฉันสักวัน ในวันเก่า ๆ ที่เราจูงมือ ยังร้องเพลงเดินไปด้วยกัน เพราะฉันยังอยู่กับความลังเล และวุ่นวายใจก็ยังหวั่น และเหมือนเวลา จะเดินเร็วไป มันห้ามยังไงไม่ทัน จนเพลงเพลงเดิม ที่เราเคยฟังกลับหายไป คงมีบางสิ่งที่เคยเตรียมใจ แต่หลงลืมไปใช่หรือเปล่า ได้ยินเพลงใหม่ ที่ใคร ๆ ฟัง มันเข้ามาแทนที่เพลงเก่า ไม่รู้จะตอบ ออกมายังไง คำถามในใจทุกเรื่องราว รู้หรือเปล่าทำไม จู่ ๆ ก็คิดมันคิดถึงเธอ มากจนหยุดไม่ไหว คงมีความหมายซ่อนอยู่ ในความบังเอิญเหล่านั้น บอกเราให้รู้ ความรักที่เคย หลบอยู่ข้างใน เก็บมันคงไม่ไหว ก็เธอคือ Memory memory ถึงแม้จะเคยเป็น วันที่ดี วันที่ดี คำร่ำลาที่ต้องบอกในใจ ตลอดไปนับจากนี้ จะมีแค่เพียงตัวฉัน กับความทรงจำที่ดี Memory ประทับลงในส่วนลึก ตราตรึงนิรันดร์ นับจากวันนั้น จะนานแค่ไหน ก็จะได้ยิน บทเพลงนี้ หวนคืนมาเมื่อคิดถึงมัน ถ้าลองมองย้อน กลับไปสักวัน ไม่รู้ว่าคิดเหมือนกันกับฉัน แบบนั้นหรือเปล่า ยังมีเพลงรัก เพลงหนึ่งยังคง อยู่ตลอดกาล แสนนาน Kimi wa melody melody คิดถึงจนฮัมเป็น Harmony harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ Melody melody ถึงแม้จะจำได้เพียง แค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้น ยังอยู่เสมอ ยังคงเอ่อล้น อยู่ภายในใจ แหละนี่คือ Melody melody และไม่ว่าจะมาจากใคร ที่ไหน เมื่อไร ได้โปรดจงรู้ ว่าใจของฉัน ยังคงจะมี แต่เธอเท่านั้น แม้เธอไม่คิดอะไร ได้โปรดจงรู้ว่าใจของฉัน มันอยากได้ยิน ว่าเธอ นั้นร้องทำนองเพลงนี้ เหมือนกัน

[@sankwasinz]

เรียบเรียงเนื้อไทยได้สวยงามมากครับ เพราะมากๆเลยครับ^^

[@nontaromthamtarana6295]

ขอบคุณมากค่ะ จะพยายามหาเวลาทำต่อไปนะ

[@คนคาถา-ฦ1ฆ]

@@nontaromthamtarana6295 เดี๋ยวๆ ไม่ใช้เจ้าของช่อว

[@thanakorn627]

ขอให้ อฟซ มาเห็นแล้วซื้อสิทธิ์เนื้อไทยไปหน่อยเถอะ แต่งเนื้อไทยได้สวยงาม เรียงร้อยความหมายได้สมบูรณ์มาก คนแต่งเก่งมากเลยครับ

[@nettochannel7254]

ขายแพงน้า 555 ขอบคุณมากค่ะ ที่ชอบ

[@vondermort2]

คือไม่อยากเปรียบเทียบกับ official แต่เวอร์นี้ติดหูมากกว่าอ่ะ ฟังง่าย เข้าใจ สัมผัสดี เก่งมากๆครับ

[@notejang]

แปลได้ดีครับ มารอดูกัน ในที่สุดเพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงหลักของ BNK48 Single4 แล้ววันนี้

[@meawphuang8250]

ตอนฟังของ อฟช ก็เพราะนะ แต่คือฟังแล้วไม่รู้เนื้อหาหรอก รัวๆ พอมาฟังเวอร์นี้ ขุ่นพระ เนื้อเพลงฟังง่าย เพราะกว่าเลยล่ะ

[@Yipsypaplern23]

เราว่า อฟช ใช้คำแบบสวยงามเกินอ่ะ เลยฟังเข้าใจยาก แต่ อันนี้ฟังง่าย เข้าใจกว่าจิงแหล่ะ

[@vbts9392]

AKB48 Kimi wa melody JKT48 Dirimu Melody BNK48 theur khur Melody

[@SS-zw3jt]

ตามฟังมาหลายๆเพลงแล้ว ฝีมือเรียบเรียงเนื้อเพลงไม่ธรรมดาเลย ฟังลื่นหูเลยล่ะ

[@nontaromthamtarana6295]

ขอบคุณมากค่ะ จะเกลียดก็ตรงเสียงคนร้องเนี่ยค่ะ 555555 รอเพลงต่อๆ ไปน้า ^^

[@SS-zw3jt]

ม่ายย ไม่ได้แย่ขนาดน้านน แต่เอาจิงๆ ฟังผ่านๆนี่แอบคล้ายเสียงเฌอ 55

[@ViiViiT]

ฟัง อฟซ.แล้ว เวอร์ชั่นนี้ฟังติดหูกว่าเยอะ

[@อลลี่ขี้เหงา]

เห็นด้วยมาก กำลังร้องของเอ็มวี ดันเอาเนื้อเวอร์ชั่นนี้ไปร้องแทน555

[@YuuNaaTH]

รอฟังของ Official เดือนหน้าเลยครับ ว่าจะทำเนื้อไทยได้ดีเท่า Channel นี้ทำไว้หรือเปล่า คลิปนี้กดดัน Official ได้เลยทีเดียว

[@nettochannel7254]

ขนาดนั้นเลยเหรอ ขอบคุณมากค่ะ ^___^

[@itFriday12th]

คนกดดันจริงคือทางฝั่งญี่ปุ่นครับ

[@rainofbooks5120]

ฟังแล้วคิดถึง "พวกเขาทั้ง 5 คนนั้น" ขอบคุณน่ะที่เข้ามาในวงนี้ เพลงที่พวกเขาร้องด้วยกันกับเราเพื่อนๆ BNK48

[@zdeandalusz9901]

หูยชอบทั้ง2แบบเลย ของอฟช คือการย้อนนึกถึงเพลงเก่าที่หายไป อันนี้คือ เพลงรักดีๆเพลงนึงนี่เองชอบมากๆครับ

[@SamGodLikes-SamLaunching]

เจิมครับ : ก็เธอคือ Melody Melody คิดถึงทุกทีที่ Harmony Harmony

[@tharhornist]

ชอบครับ ฟังแล้ว smooth มากๆ แทบไม่มีปัญหาเรื่องวรรณยุกต์กับทำนองเลย แถมยังไม่เปลี่ยนจังหวะของคำร้องแล้วเหมือนต้นฉบับด้วย เรื่องคำแปลอย่างละเอียดผมเองก็ไม่ทราบว่าถูกผิดไหม แต่ฟังแล้วรื่นหูดีครับ เก่งครับ

[@YuuNaaTH]

เชื่อว่าหลายๆ คน ที่ได้ฟังเวอร์ชั่นนี้มาก่อน อาจจะชอบมากกว่าของ Official ส่วนตัวไม่อยากเปรียบเทียบ เพราะเป็นเพลงที่ชอบมานาน ฟังทั้งเวอร์ชั่น AKB และ JKT วันนี้มี BNK มาให้ฟัง มันก็เป็นธรรมดาที่อาจมีการเปรียบเทียบครับ จริงๆ แล้วชื่นชมเจ้าของช่องที่แปลเพลงออกมาได้สัมผัสและสละสลวยแทบจะทุกเพลง แต่ในส่วนของ Official กลับต้องมาติดอยู่ในกรอบของการควบคุมดูแลจากทางญี่ปุ่น มันก็อาจจะมีขัดหูขัดใจบ้าง เอาตามความรู้สึกตรงๆ เลยคือเสียดายที่หลายๆ ประโยคที่สวยงามในคลิปการแปลนี้ ไม่ได้อยู่ในเพลง Official ถ้ารวมกันได้มันคงเป็นอะไรที่สมบูรณ์แบบมาก เอาเป็นว่ารักให้เท่าๆ กัน ไม่ต้องเปรียบเทียบละกันครับ เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ได้ฟังเพลงทำนองเดียวแต่ 2 เนื้อไทย ที่ไพเราะและน่าติดตามทั้งคู่เลย

[@nettochannel7254]

เขียนดีค่ะ จริงๆ ของ อฟช เราก็ชอบเหมือนกัน แต่ลองมาคิดๆ ดู ถ้าการแปลเพลงของเราจะทำให้ อฟช ทำผลงานที่ดีขึ้นๆ ออกมา เราก็ถือว่าประสบความสำเร็จละ รอดูเพลงต่อๆ ไปกันนะคะ

[@NOT777XXX]

ผมก็ชอบการแปลของคุณมากกว่า Official นะ แต่รู้สึกว่าคุณจะอวยตัวเองเองเกินไปรึเปล่าลองให้คุณไปอยู่กรอบควบคุมของญี่ปุนเหมือนที่ Officialโดน Versionนี้ของคุณจะผ่านรึเปล่าก็ไม่รู้

[@JaaaDeeJaaa]

เรียบเรียงออกมาดีมากครับ นี่ขนาดฟังของ อฟช จนติดหูละมาฟังอันนี้ยังรู้สึกมันลื่นหูกว่าอีก

[@olivxrust8071]

"เธอคือ...เมโลดี้" อันนี้เนื้อจริงนะคะ ในยามที่เหม่อและมองขึ้นมา บนฟ้าก็เปลี่ยนเป็นสีใหม่ ฉันเห็นผู้คนในเมืองดูมีชีวิตชีวาขึ้นมากมาย ดังมนต์สะกด จนทำให้ฉันนั้นร้องฮัมเพลงนี้ออกไป โดยมีคำชวน มาจากเจ้าสายลมพัดพา คืนวันเก่าๆกับความทรงจำ ที่เหมือนว่ามันจะเลือนลาง ยังมีเพลงโปรดอยู่เพลงๆนึง นานแล้วที่เราไม่ได้ฟัง และแล้วจู่ๆ ในใจก็มี เพลงนี้บรรเลงขึ้นอีกครั้ง ชัดเจนขึ้นทันตา และคงมีเพียงความรัก ที่ยังค้างคาใจตลอดเวลา เตรียมใจเอาไว้เรื่อยมา ยังคงได้ยินเพลงนั้นเพลงของเธอกับฉัน มันดังอยู่ในใจ ให้รู้ว่า จะนานสักเท่าไร Kimi wa melody melody คิดถึงจนฮัมเป็น harmony harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ melody melody ถึงแม้จะจำได้เพียง แค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้น จะเจ็บแค่ไหน แต่ความสดใสที่มี จะฟื้นคืนมาให้ฉันสักวัน ในวันเก่าๆ ที่เราจูงมือ ยังร้องเพลงเดินไปด้วยกัน เพราะฉันยังอยู่กับความลังเล และวุ่นวายใจก็ยังหวั่น และเหมือนเวลา จะเดินเร็วไป มันห้ามยังไงไม่ทัน จนเพลงเพลงเดิม ที่เราเคยฟังกลับหายไป คงมีบางสิ่งที่เคยเตรียมใจ แต่หลงลืมไปใช่รึเปล่า ได้ยินเพลงใหม่ ที่ใครๆฟัง มันเข้ามาแทนที่เพลงเก่า ไม่รู้จะตอบ ออกมายังไง คำถามในใจทุกเรื่องราว รู้รึเปล่าทำไม จู่ จู่ ก็คิด มันคิดถึงเธอ มากจนหยุดไม่ไหว คงมีความหมายซ่อนอยู่ ในความบังเอิญ เหล่านั้น บอกเราให้รู้ ความรักที่เคย หลบอยู่ข้างใน เก็บมันคงไม่ไหว ก็เธอคือ memory memory ถึงแม้จะเคยเป็น วันที่ดี วันที่ดี คำร่ำลาที่ต้องบอกในใจ ตลอดไปนับจากนี้ จะมีแค่เพียงตัวฉัน กับความทรงจำที่ดี memory ประทับลงในส่วนลึก ตราตรึงนิรันดร์ นับจากวันนั้น จะนานแค่ไหน ก็จะได้ยิน บทเพลง นี้หวลคืนมาเมื่อคิดถึงมัน (ดนตรี) ถ้าลองมองย้อน กลับไปซักวัน ไม่รู้ว่าคิดเหมือนกันกับฉัน แบบนั้นรึเปล่า ยังมีเพลงรัก เพลงนึงยังคง อยู่ตลอดกาล แสนนาน Kimi wa melody melody คิดถึงจนฮัมเป็น harmony harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ melody melody ถึงแม้จะจำได้เพียง แค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้น ยังอยู่เสมอ ยังคงเอ่อล้น อยู่ภายในใจ แหละนี่คือ melody melody และไม่ว่าจะมาจากใคร ที่ไหน เมื่อไหร่ ได้โปรดจงรู้ ว่าใจของฉัน ยังคงจะมี แต่เธอเท่านั้น แม้เธอไม่คิดอะไร ได้โปรดจงรู้ว่าใจของฉัน มันอยากได้ยิน ว่าเธอ นั้นร้องทำนองเพลงนี้ เหมือนกัน #bnk48 #lyric #kimiwamelody #เธอคือเมโลด

[@danudeth2836]

รอของ อฟซ มาตลอด สุดท้ายชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่าครับ ทำเยื้อสมูธติดหูกว่าเยอะเลย ติดตามผลงานต่อไปนะครับ

[@Aquin-jl7xu]

แปลได้ดีมากนะ เนื้อร้องกับคำสร้อยคล้องจองกันดี ฟังแล้วลื่นหูแต่อาจมีบางท่อนที่ฟังสะดุดเล็กๆ เพราะคำไม่เท่าทำนอง แต่ใส่มากไปก็อาจไม่เพราะ คำไทยกับปุ่นต่างกันนี่นะ สรุป 99% ทำออกมาดีโคตรๆ

[@Jayza2]

เหมือนคุณรู้อนาคต😊😉 เพราะเม็มอยู่ในเพลงนี้ เกือบทุกคนติดเซม ยกเว้นที่แคนแคน เพราะน้องแกรดไปซะก่อน เนื้อเพลงดีงามมากค่ะ ชื่นชมๆ

[@darnkung1]

แปลมาได้สวยงาม..ทั้งยังรักษาความหมายได้ดี ชอบมากครับ

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากค่ะ ฝากติดตามด้วยน้า

[@HOKHANGAT]

นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา ได้ยินเมื่อไร ยิ่งนึกถึงวันเก่า เนิ่นนานแค่ไหน แต่เพลงนี้ของเรา ยังทุ้มอยู่ในใจ เพลงแห่งความรัก ที่เธอร้องเป็นอย่างไร วันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร ตั้งแต่จากกัน วันนี้เธอเป็นไงฉันอยากจะรู้ เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน และวันเวลาทำให้ทุกๆ สิ่งเปลี่ยนไป แต่ความทรงจำดีๆ ทุกอย่างยังคงเก็บไว้ ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้ ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ กระเจิดกระเจิงผิดๆ เพี้ยนๆ กันไปใหญ่ เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจที่เคยมีเธอ ก็นาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน และวันเวลาทำให้ทุกๆ สิ่งเปลี่ยนไป แต่ความทรงจำดีๆ ทุกอย่างยังคงเก็บไว้ ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้ ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้ ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี เพลงนี้ยังทุ้มในใจ

[@loveword1894]

เพราะมากจริงๆค่ะ ฮรือออ น้ำตาจะไหล รอคอยver thaiมาเนิ่นนานมาก

[@_supanuchland5066]

ทำไมฟังอันนี้แล้วนู้สึกชอบมากกว่าอฟช.

[@egg8680]

ชอบอะมีเรื่องราวหลากหลาย ในเพลง พรรณนาเหมือนได้อ่านหนังสือเรื่องนึงเลย

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากนะคะ ^^

[@plr_k.7]

มาลุ้นกันนะฮะว่าออฟฟิเชียลจะเเปลดีกว่าช่องนี้หรือไม่ ช่องนี้งานดีเหลือเกิน

[@plantsunshine3309]

อินกับเนื้อมากเลยค่ะ เรียบเรียงเพราะมากๆค่ะ

[@somkiatsuwanput4758]

ทางbnk48ประกาศมาแล้วว่าใครเป็นเซ็นเตอร์แล้วเขาเขียนว่าเพลง "เธอคือ...เมโลดี้"มันตรงกับท่อนฮุคของคลิปนี้มากหนูว่าเขาเอาคลิปนี้ไปเป็นเนื้อเพลงเเน่เลยถ้าได้ก็ดีนะคะเพราะหนูเกือบร้องได้แล้วพี่ค่ะทำเป็นคาราโอเกะให้หน่อยนะคะเผื่อครูสอบร้องเพลงจะได้เอาเพลงนี้ถ้าทำให้แล้วขอบคุณนะคะเพราะอยากร้องมาก

[@PEACHIE-.-]

Somkiat Suwanput เค้าไม่เอาอันนี้ไปหรอกค่ะ คหสต. นะ(หัวเราะ)

[@somkiatsuwanput4758]

animee mobile คหสต.คืออะไรหรอคะ

[@tktk6180]

Somkiat Suwanput ความคิดเห็นส่วนตัวครับ

[@spritex_5394]

เธอคือเมโลดี้มันแปลตรงตัวจากภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วฮะเค้าไม่ได้จงใจเอาไปหรอก

[@juthabuasiripan1123]

👏👏👏..ฟังแล้วทั้งสองเวอร์ชั่น..ธรรมดาถ้ามีคนชอบเวอร์ชั่นนี้แล้วไม่ค่อยชอบของอฟช.เท่าไหร่😂.แต่ผมชอบทั้งสองนะ ฟังลื่นหูทั้งคู่..😊

[@dontnakamu7063]

แปลก่อนเพลงoriginalอีก แน่จริงๆเลย สาวคนนี้ ชอบครับ ชอบมาก

[@ballrecommend]

เมื่อวาน​ อฟซ​ เพิ่งประกาศซิงเกิ้ล​ที่​ 4​ ไป​ ดีใจมากที่เอาเพลงนี้มาทำก่อน ทำให้นึกถึง​ kimi​ wa​ melody​ เวอร์ชัน​นี้​ ชอบมากจนต้องแอบโหลดแบบ​ encoding เป็น​ mp3 ฟังบ่อยมาก​ จนฮัมเพลงนี้ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว... ​ 555+ ส่วนตัวแล้ว​ คงเป็นประสบการณ์​การฟังเพลงที่แปลก​ดี​ หนึ่งทำนอง​ แต่มีเนื้อเพลงสองแบบ​ รอฟังเวอร์ชันของ​ BNK48​ ว่าจะเป็นแบบไหน​ แต่เวอร์ชันนี้​ ยังคงไพเราะไม่เปลี่ยนแปลง

[@nettochannel7254]

Piyapong Suwanmaneechot อ่านคอมเมนท์แล้วแบบลอยไปเลย ขอบคุณมากค่ะ พยายามจะทำไปเรื่อยอยู่นะ (ไม่ค่อยว่างเลยจะช้าๆ หน่อย 555) ฝากแวะเวียนมาชมอีกนะคะ ^^

[@Ngmeta]

เป็นเพลงที่ชอบมาก ขอบคุณที่แปล และทำเพลงนี้ แปลได้ลงตัวดีมากเลยครับ ฟังละซึ้งไปอีก 10 เท่า

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากค่ะ ช่วยกันปั่นยอดวิวเนอะ 55555

[@Ngmeta]

เอาจิงตั้งแต่เจอ นี่ฟังทุกวันเลยนะ

[@nettochannel7254]

สุดยอด ขอบคุณมากๆๆๆ 555555

[@pdaero3577]

เนื้อสละสลวยมากครับ แปลดีมากๆ เพิ่งรู้คำแปลไปอี๊กก ชอบมากๆคับ❤️💕 พัฒนาต่อไปนะครับบ เพิ่งมาเจอก็ตอนที่อฟช.จะปล่อยเพลงนี่ละครับ😂

[@Guy_Skye]

ทางออฟฟิเชี่ยลต้องใช้เนื้อเพลงของเวอร์ชั่นนี้ไปทำนะครับ เพราะแปลเพอร์เฟ็กต์มาก โดยเฉพาะท่อน 'โนอิสุ ดาราเก้ โนะ เรดิโอ กะ' ตรงทำนอง 'เก้ กับ ว่าง' เปล่าอย่างเดิมเสมอ ไม่มีคำไหนเหมาะกับทำนองท่อนนี้อีกแล้ววว >_

[@nettochannel7254]

เราก็พยายามแปลให้มันตรงที่สุด อยากลองดูว่าจะคล้ายกับของ อฟช บ้างมั้ยค่ะ ขอบคุณที่ชมน้า ^^

[@nexus8393]

กลัวใจ อฟช จะมาขอให้ลบจัง

[@barbiesCH24HR]

ฟังแปลเพลงนี้มาก่อน อฟช. ออกคือมันเพราะมากกก แต่พอทางค่ายออกมาแล้วผิดหวังอ่ะ เห้ออออ

[@baharomii9491]

Dirimu melody melody 😆I'm waiting for BNK48 version, I really love BNK & JKT❤🙏

[@bleedspk]

อ่า เพลงโปรดผมเลย ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นภาษาไทยออกมา เรียบเรียงเนื้อแบบฟังแล้วลื่นหูเหมือนเดิมเลยครับ ^^ คำที่ใช้ก็ยังคงความหมายของเนื้อเพลงได้เกือบสมบูรณ์ ^^ ..... ขอแอบเก็บใส่ list ไว้ฝึกร้อง ^^

[@nontaromthamtarana6295]

bleeds P.K. ขอบคุณมากนะคะ พยายามแปลให้ใกล้เคียงที่สุดค่ะ มาฟังบ่อยๆ น้า 555

[@kongphop2393]

ชอบลูกเอื้อนตอนจบมากกกก เพราะมากดึงใจเลย bnk48 น่าจะมี

[@sorayoyo1243]

รู้ปะ ติดเพลงนี้จนร้องเพลงได้ทั้งเพลงละ พอฟังของ อฟซ. มันยังไม่ลื่นหูเท่าอันนี้อะ คือ ฟังอันนี้3 รอบร้องได้แล้ว พอมาฟัง อฟซ.ตั้งใจจะร้องให้ได้ แต่ยังไม่ได้ เอาน่ะ สู้ๆ ชอบทั้ง2 แต่เวอร์นี้ มันหลอนหูจนร้องฮัมไปแล้วจริงๆ

[@crozzoulcrychannel7005]

เพลงนี้เพราะมาก จะได้ฟังฉบับเวอร์ชั่นBNK48อีกไม่นานแล้ว เร็วๆนี้แล้ว!!! อัลบั้มซิงเกิลที่4 เตรียมเปย์เต็มตัว!!! (ถ้าสมาชิกที่แกรดออกไปกลับมาในเอ็มวีเพลงนี้น้ะ จะเป็นอะไรที่พีคมากกก)

[@chartchaitrivimol7477]

โปรเมทซิง5แร้ว....เสียเพลงทีเด็ดไปเพลงนึงทีเดียว

[@Pro_ArmTH]

Kimi wa Melody เป็นเพลงที่ผมทั้งรักทั้งเกลียดเลย เพราะมันคือเพลงที่่ไพเราะมาก แต่ ก็เป็นเพลงที่เมมเบอร์ที่ยังอยู่ร้องกับเมมเบอร์ที่แกรดไปแล้ว เลยทำให้พอฟังพอดูเพลงนี้แล้วมันเจ็บปวดใจแต่ก็ดีใจแล้วก็คิดถึงเมมเบอร์ที่กลับมาเพื่อเพลงนี้เหมือนกัน ใจจริงอยากฟังเวอร์ชั่น BNK48 นะ อยากฟังเนื้อไทย แต่อย่าพึ่งมาเร็วเลยถ้าเพลงนี้มาแสดงว่า ตอนนั้นตัวหลักของ BNK48 แกรดออกไปเกือบหมดแน่นอน ถึงนานแต่ก็จะรอ

[@nontaromthamtarana6295]

ฟังแบบ non-official ไปก่อนละกันนะคะ 5555 ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมนะคะ

[@pittgold6792]

ไม่ต้องห่วงได้ฟังเร็วๆนี้แน่ เพราะ อฟช ต้องการแต่เงิน ไม่ได้ต้องการสร้าง Story แบบ รุ่นพี่ AKB 48 ที่ญี่ปุ่นเขาตั้งใจที่จะสร้าง เพื่อให้เป็นตำนานที่มีค่า แต่ทีนี้ ไม่สนตำนาน สร้างเรื่องราวอะไร ยกตัวอย่างเพลง shonichi วันแรก ที่ญี่ปุ่นแต่งให้รุ่นน้อง รุ่นที่ 3 เพื่อเป็นตำนานให้รุ่นน้องมีกำลังใจ สานต่อรุ่นพี่ แต่พี่ไทยไม่สน เพลงหาเงินได้ ตำนานอะไรจะสนทำไม ยัดเพลงลงไป เพื่อเน้นขายของเหล่าโอตะอย่างเดียว เป็นต้น ขนาดเลือกตั้ง แทนที่จะเลือกตั้งกันภายใน ก่อน แล้วค่อยก้าวไป ที่ญี่ปุ่น นี้เปล่า เล่นไปที่ญี่ปุ่นเลยแบบก้าวกระโดดเกินไป คิดแต่หาเงินให้ได้มากๆ เหล่าโอตะ ก็แห้งกรอบหมุนเงินกันไม่ทัน นั่งกินมาม่ากันเพลิน...555

[@msak2002yt]

Pitt Gold ไม่ชอบของไทยก็ไม่ต้องไปสนใจสิครับ ก่อนที่เขาจะเลือกเพลงอะไรมาทำ เขาก็ต้องปรึกษาทาง 48group ก่อนแน่นอน อยู่ดีๆหยิบมาทำ มันใช่หรอ ข้ามหน้าข้ามตาวงพี่ได้ไง ? เรื่องเลือกตั้ง World senbutsu ครั้งแรก ในเมื่อ BNK ได้เกิดขึ้นแล้ว แล้วเหตุใดถึงจะไม่เข้าร่วมงานนี้ด้วย ? กระแสมันมา มัวแต่จะสร้างสตอรี่ เพื่อ ?

[@pittgold6792]

ไม่แปลกใจ เรื่องปกติ มีโอตะ ฉลาด ก็ต้องมีโอตะหน้าโง่ น่าสงสาร

[@msak2002yt]

ยอมหน้าโง่( ก็ไม่รู้ว่าน่าโง่ตรงไหน เสียเงิยเปไปก็เงินเรา ไม่ได้ไปขอใครแดรก ?) แค่อยากรู้ เป็นวงน้อง จะใช้เวลาหลายปีสร้างสตอรี่เพื่อ ? ทั้งๆที่รุ่นพี่ก็สร้างสตอรี่ไว้แล้ว ? อยากรู้ความคิดเห็นโอตะผู้เฉลียวฉลาด

[@แบงค์แบงค์-ฤ4ฝ]

ฟังไปฟังมา ร้องไห้เลยจ้า เพราะกินใจ

[@BigOldBear_CH]

ซิงเกิ้ลลำดับที่4 ของBNK48 อยากให้เป็นเนื้อร้องในคลิปนี้ัจัง

[@MrSDB29]

เพราะมากค่ะ รู้สึกประทับใจในการแปลเพลงทุกเพลงของช่องคุณมากๆ เลย :D เป็นกำลังใจในการแปลเพลงต่อๆ ไปนะคะ / ปล.ชอบเพลง sakura no ki ni narou มากๆ เลยค่ะ ฮื้อออ ฟังแล้วน้ำตาซึม

[@nontaromthamtarana6295]

ขอบคุณมากนะคะ ^^ ถ้ามีเวลาจะพยายามค่อยๆ ทำเพลงอื่นๆ ออกมาอีกค่ะ

[@thanakornta]

ว๊าวววว แปลได้เข้ากับเมโลดี้มากครับ คำไทยแทบไม่เพี้ยนเลย

[@jidapakongon2888]

เฮ้ยชอบอ่ะ ความหมายดีจัง เซ้นเตอร์ก็เหมาะ

[@JJ-qh2dt]

เนื้อตรงกันหลายจุดเลยอ่ะ โคดเก่งเลยคับ ปรบมือๆ

[@nettochannel7254]

ขอบคุณนะคะ ฝากติดตามเพลงอื่นๆ ด้วยนะ เพลงใหม่มาละนะ Beginner

[@เจอแต่จุดอ้อนอ่ะดิ]

โอ้โห..ดีหนักมากฟังแล้วไม่ขัดหูเลย😍😍

[@bxoxaxt]

เรียบเรียงเนื้อไทยได้ไพเราะสวยงามมากครับ ชื่นชมๆ😊😊

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากค่ะ ^^

[@AliZaBETo]

แม้ของ อฟช. จะออกมาแล้ว แต่ก็ยังเข้ามาฟังของ Fanmade อยู่นะ คือชอบทั้งสองเวอร์ชั่น แต่เวอร์ชั่นนี้มีประโยคที่เราชอบอยู่หลายท่อน ฟังแล้วเจ็บแต่ก็ยิ้มได้

[@teddybank36]

ยังติดร้องอันนี้มากกว่า ของอฟซ อีกอะ T T

[@emiliatan6322]

อีกไม่กี่นาทีจะได้ฟังของ bnk48 เเล้ววว. 😀😀

[@nettochannel7254]

ฟังแล้วเป็นไงบ้างคะ

[@emiliatan6322]

@@nettochannel7254 เพราะพอๆๆกับอันนี้เลยย~~

[@nettochannel7254]

555555555 ขอบคุณค่าาาาา

[@TheNokhook1]

แปลได้สวยงามมากคับ..โดยเฉพาะท่อนฮุค..รื่นหูมาก..ชื่นชมนะคับ..

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากนะคะที่ชื่นชม ^^

[@phornphailinphimson9445]

โอ๊ย คือดีย์เด้อ เก่งจริมๆ ปรบมือค่ะ 😘😘😘😘

[@veensanid6448]

ทำไมฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงเเคนๆ😭

[@chartchaitrivimol7477]

นึกแล้วว่าเพลงนี้เนื้อหาดีกว่าอฟช.

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากนะคะ เนื้อหาคล้ายกันค่อนข้างมาก แต่เราว่าของเราคล้องจองกว่า 55555 แต่อย่างไรก็ดี น้องๆ น่ารักมาก ดังนั้น ต้องยอมของแท้เค้าค่ะ ^^

[@ryanpeace7405]

เนื้อหาดีแปลได้ไกล้เคียงมาก ฟังติดหู แต่โน้ตไม่ลงหลายคำ อฟช จะดีกว่าตรงนี้

[@neungds01]

เฉพาะบางท่อนเนื้อหาดีกว่า อฟช.ครับ ถามเอามารวมกันคงเพราะมากๆ

[@nakomikumikunako]

@@nettochannel7254 โดยรวมฟังแล้วได้เนื้อหาครับ ผมฟังของอฟซ. ยังไม่รู้เลยว่าจะสื่อถึงอะไรประเด็นมันเยอะเกิน ตามฉบับเพลงญี่ปุ่น

[@arisaboonkong8919]

รักรุ่น1 only และจะอยุ่ในความทรงจำไปแม้ว่ารุ่นนี้จะแกรดไป. ก็จะเป็นรุ่นที่ดีที่สุดเสมอ

[@koijutv2358]

เนื้อเพลงไม่รุงรังดี ไม่ต้องรีบร้อง ฟังแล้วแปลความหมายได้ แบบไม่ต้องอ่านซับอ่ะ 👌🏻

[@rasita_rasi]

แปลเพลงได้สวยและเพราะมากเลยค่ะ แงงงง สุดยอดไปเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ รอฟังอีกเรื่อยๆเลยค่ะ >

[@nettochannel7254]

เพลงใหม่เร็วๆนี้นะคะ กำลังเร่งทำคาราโอเกะอยู่ 555

[@dinga5044]

แปลงไทยได้เพราะมากคับ 👍👍 Kimi wa melody🌸🌸 ฟังครั้งแรก ver. AKBทำนองติดหูมาก ในเพลงมีสีสัน มีจังหวะ มีชีวิต คาดหวังว่าต้น ตุลาคมนี้คงได้ฟังน้องๆBNK 💞💞💝💝

[@wwvvvvww1306]

แจ๋วอ่ะ ผมฟังมาตั้งนาน แปลไทยแล้ว ร้องเพราะเลยครับ

[@nettochannel7254]

ขอบคุณน้า ^___^

[@maysa9769]

อ้ากกกก คุณไข่ติดเซ็มมมม!

[@run_11th]

สมูทกว่าอิอฟซ.อีกนะ อันนู้นคำไม่สวยเลย รวบๆ

[@makerock11]

ชอบเวอร์นี้ครับ ฟังลื่นมาก

[@kbn4851]

แปลดี เรียบเรียงดี เสียงร้องก็ดีเลย แต่น่าจะมิกซ์ดนตรีกับเสียงร้องให้ดีไปเลยจะได้อรรถรสยิ่งขึ้น 👍 ถ้าไม่รบกวน ฝากจาบาจา สักเพลงฮ่ะ ชอบเพลงนี้มาก 😀

[@nettochannel7254]

มิกซ์ไม่เป็นง่ะ ทำได้แค่นี้ 55555 ขอบคุณนะค้า ^^ ถ้ามีเวลาจะศึกษาเพิ่มนะ

[@kbn4851]

ส่งมาฮ่ะ เดี๋ยวมิกซ์ให้ อิอิ

[@ghgh9489]

ชอบท่อนฮุค มากเลย เพราะมาก😘

[@พัชรินทร์สาราษฎร์-ร1ย]

เพราะๆมากเลยยย~♡ เรียบเรียงดีมากก💟 ชอบๆๆ

[@nettochannel7254]

รอฟังเพลงต่อๆ ไปด้วยน้า ^^

[@arthurkim1629]

เรียบเรียงคำไทยได้เทพมาก ข้าน้อยติดหูเนื้อนี้ไปแล้ว ถ้าอฟช.ทำออกมาไม่ดีนะ ข้าน้อยจะส่งอันนี้ไปให้เค้าดูเลย ข้าน้อยขอคารวะ..

[@sumalincloset2042]

ชอบมากๆเลย ทำออกมาอีกหลายๆเพลงนะคะ จะคอยติดตามจ้า

[@slashxd4107]

อฟช.ออกแล้วคร้าบบ>_< แต่ของพี่ก็เพราะไม่แพ้กัน

[@oopkung2169]

เพิ่งได้มาฟัง แต่งแปล ได้เก่งมาก สัมผัสนอกสัมผัสใน แถมวรรณยุกต์ก็ลงโน๊ต ร้องตามแล้วไม่ขัดปากเลย (เพราะการสัมผัสคล้องจอง)

[@nettochannel7254]

คนวัยนี้ก็จะ strict เรื่องคำคล้องจองระดับนี้ 555555 ขอบคุณนะคะ

[@oopkung2169]

แต่คำคล้องจองสัมผัสนอกในเนี่ยหละ ทำให้ร้องเข้าปาก ไม่ขัดใจ 55

[@Kuromera1]

พอมีการประกาศว่าเพลงนี้คือซิงเกิลที่ 4 ผมก็ทั้งดีใจและใจหายนะ เพลงนี้มันรวมทั้งความสุขตอนที่ทุกคนอยู่ด้วยกัน และความเศร้าในวันที่จากกันไปไว้ หวังว่าเพลงนี้คงไม่ต้องถูกใช้ในการที่เมมเบอร์หลักในวงจะแกลดนะครับ เพราะผมคงหยุดน้ำตาไม่ได้แน่ๆ เพลงมันกินใจเกินไป

[@p.y.b.chanel2720]

ทำดีไม่แพ้ อฟช. เลยค่ะ ดีงามมาก

[@Jantima.Klampetch]

ชอบมากกกก ฟังเวอร์ชั่นนี้วนไปจนกว่าอฟซ.จะปล่อยMVออกมา 😂😂😂

[@newisme87]

ชอบเพลงนี้ที่สุดเลย รอ bnk48 ทำออกมาเร็วๆนะคะ

[@nettochannel7254]

รอเหมือนกานนนนน รอดูชุดเซม

[@andthisisevenfurtherbeyond8102]

ชอบจัง ลื่นหู ความหมายแปลดีครับ

[@Mana-Bagban8]

คุณนุ้ยเป็นเซ็นเตอร์ อ๊ากกกกกกกก รักคุณนุ้ย

[@bnk-wq3ml]

วิทยา ศาสตร์สูงส่ง ช่ายยยย

[@BeebieNatashaSteininger]

เพราะค่ะ อยากให้BNK48ได้เพลงนี้มาเป็นซิงเกิ้ลหลักซิงเกิ้ลหน้าจัง

[@nettochannel7254]

Thanks kaaa ^^

[@deydevil1993]

ฟังแต่เวอร์ญี่ปุ่น ดูเหมือนจะสดใสร่าเริงดี พอเจอเวอร์นี้เข้าไป คิดถึงใครบางคนขึ้นมาทันทีเลยแหะ

[@ดูตามเพื่อน]

เนื้อเพลงดีมากเลยค่ะ เพราะมากๆ รอผลงานต่อไปอยู่นะคะ

[@nettochannel7254]

ขอบคุณมากค่า ^^

[@Batsmith555]

เหมือนทำนายไว้เลย กำลังมาแล้วครับ ชอบนะครับ ขอบคุณที่ทำให้ได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ ^_^

[@tobeymcfarland5742]

อยากฟังเนื้อไทย Gingham check คับ เนื้อkimi wa melody เพราะมากคับ จะฟังก่อนนอนทุกคืนเลย

[@nettochannel7254]

Gingham Check ก็เป็นอีกเพลงที่เราชอบมาก แต่ไม่ได้แปลซักที แล้วก็ยังมีอีก 2 เพลงต่อคิวอยู่ ซึ่งก็ยังคงไม่ใช่เพลงนี้ 55555 ติดตามต่อไปนะคะ

[@BNK-tx5jr]

คุณอ๊บเป็นเซ็นต้องเพราะอยู่แล้ววว

[@leotb6615]

เนื้อหาเพลงดีจัง..! ชอบมากคับ👍👍

[@Jackpot329]

ดีงามมากจริงๆ ครับ

[@nattapopt]

เพราะมากครับ เป็นกำลังใจให้มีเพลงใหม่ออกมาเรื่อยๆนะครับ

[@nettochannel7254]

พยายามหาเวลาทำอยู่น้า ฝากติดตามด้วยเนาะ ขอบคุณค่ะ

[@hyd2411]

ถ้าเพลงkiwi wa melody ที่กำลังจะออกแปลมาแบบนี้ก็ดีสิครับ^^ไพเราะมากๆครับ ลื่นไหลมากๆ

[@nanonbarkus1543]

Hyd หวังอย่างนั้นครับ

[@DekdeemeePro]

Single 4 !!!!!!

[@pattanakakaiy9922]

แปลเนื้อดีมากกกก โอ้ยชอบ อยากให้ใช้เนื้อนี้ใน official เลยค่ะ

[@sawsakonsawsiengmongko1762]

แปลออกมาดีมากๆครับ ฟังบ่อยมาก ชอบครับ แปลออกมาบ่อยๆนะครับ รอติดตาม ^^

[@blinkbnk9169]

ทำเนื้อสมูธมากเลยค่ะ เก่งมากๆ

[@nettochannel7254]

Siriyakorn Pongduang ขอบคุณมากค่ะ

[@blinkbnk9169]

Netto Channel เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่าา

[@a.karapol5141]

เป็นเพลงที่เรียบเรียงออกมาแล้วร้องได้เพราะครับ รอดู mv ver.thai ของ bnk48 อยู่ว่าจะออกมา amazing ขนาดไหน

[@nontaromthamtarana6295]

AP morm ขอบคุณค่าาาา อยากเห็นน้องๆ ในเพลงนี้มากๆ เลยหยิบมาทำรอ 555

[@donlalit74]

รอดูเลยครับ ซิงสี่ประกาศแล้ว เย้

[@อภิรมภ์ฤดีสีทอง]

เรียบเรียงได้ดีมากเลยอ่ะ ชอบมากๆเลยค่ะ

[@nontaromthamtarana6295]

ขอบคุณมากนะคะ ฝากเพลงอื่นๆ ใน Netto Channel แล้วก็เพลงต่อๆ ไปด้วยนะคะ ^^

[@dontnakamu7063]

ผมอยากเห็นหน้าคนแปลจังเลย เก่งจังครับ

[@nettochannel7254]

ถ้าเห็นหน้าแล้วกลัวจะฟังเพลงไม่เพราะอีกต่อไปอะค่ะ 555555 ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ ^^