Farce / 初音ミク

[@チサト-v9w]

自分の人生がFarce（茶番）で主役は荷が重すぎるって何の違和感もなく共感できる、、、 サビの耳に残るメロディーも「手抜き向き不向きも足らぬ物語」の語感もすごく好き

[@411xonhia3]

Farce - English lyrics (An attempt) 見たいと思うなら此方(こっち)おいで 痛いと思うなら一寸(ちょっと)待って 彩られ踊られこんな人生 可笑しな噺ね If you want to see things for yourself, kindly make your way over here If it hurts you, just exercise patience for a moment A life orchestrated and enacted in such a manner Makes for an amusing tale, no? 散々な台本で つまんないシナリオの 幕開けの瞬間は 退屈で欠伸をした The inaugural instance of this dreary scenario, Scripted with incompetence, Elicited from me a yawn Born of sheer ennui 想像通り私に 主役は荷が重すぎるわ 構想通り進まず 既に滑稽なんだわ… 嗚呼… As foreseen, the weight of the protagonist's mantle Proves too formidable a burden for my shoulders to bear. Alas, the grand design falters, unraveling in a manner so ludicrous, It beckons only hollow laughter Ah... 私の小噺は富んだ喜劇(コメディ) 話題にならない可憐な旋律(メロディ) 手抜き向き不向きも足らぬ物語(ストーリー) 涙も枯れるわ… The short tales I told is a tapestry woven with the threads of rich comedy A dulcet melody oft overlooked in the whispers of conversation A story that lingers in dissatisfaction, whether one cuts its corners or not My tears shall wane, leaving parched trails upon my cheeks... ここまでのあらすじは 聞くに耐えない様だから きっと劇の結末は "不幸(バッドエンド)"になるのだわ For it appears that none among you can withstand The weight of the synopsis I have thus far provided Indeed, this play can harbor but a solitary conclusion: One steeped in tragedy and despair - a Bad End, that is. 「前人未到だった！」 「全米が涙した！」 そう言われてる脚本は どれもこれも憎たらしい "Unprecedented! Never hath such been witnessed before!" "Across the vast expanse of America, tears flow unabated, stirring the nation's heart!"(*) Whenever I come across a script with those kinda lines, A wellspring of disdain instantly floods my being 「そうよ！きっと私の噺はこれからが勝負なの！」 自分への嘘だけ 上手に演じてる "Indeed! I am confident that the culmination of my narrative is imminent!" That is but a lie that I told myself Just how good of a act I'm putting up. 見タイト思ウナラ此方(こっち)オイデ 痛イト思ウナラ一寸(ちょっと)待ッテ 彩ラレ踊ラレコンナ人生 可笑シナ噺ネ - If you want to see things for yourself, kindly make your way over here - If it hurts you, just exercise patience for a moment - A life orchestrated and enacted in such a manner - Makes for an amusing tale, no? 私の小噺は富んだ喜劇(コメディ) 話題にならない可憐な旋律(メロディ) 手抜き向き不向きも足らぬ物語(ストーリー) 涙も枯れるわ…！ The short tales I told is a tapestry woven with the threads of rich comedy A dulcet melody oft overlooked in the whispers of conversation A story that lingers in dissatisfaction, whether one cuts its corners or not My tears shall wane, leaving parched trails upon my cheeks...! ここまでのあらすじは 聞くに耐えない様だから きっと劇の結末は 「"幸福(ハッピーエンド)"になるかしら？」 "不幸(バッドエンド)"でしか無いわ！ For it appears that none among you can withstand The weight of the synopsis I have thus far provided Indeed, this play can harbor but a solitary conclusion: "Is this play going to have a happy ending?" No, it isn't, for only a Bad Ending awaits! (*) A formulaic expression used in Hollywood movies for so-called "emotional blockbusters". It means that the entire audience in the U.S. was moved to tears. NOTE: I'm not a fluent japanese speaker, this translation was made based on what I know, Google translated and a bit of AI to make this sound drama-esque, so if there's any mistake, please point it out for me, thank you!

[@クリームソーダ-s6z]

色使いに描かれているイラスト、楽器に曲調、映像がすごくレトロ感がある曲だなぁと思って聴いてたら、1:44のカタカナ文字とその言葉で一気に紙芝居師になったから凄い

[@真田昌幸もうすぐ500歳]

おすすめにでてきてなんかよさげだなと思って聞きに来ましたけど期待と同じ方向性に期待の数倍突き進んでいったせいで不本意ながらyoutubeのおすすめ昨日の実力を見せつけられてしまった、、、

[@クリームソーダ-s6z]

新曲待ってました〜!! 0:48、 1:55 喜劇(コメディ) 旋律(メロディー) 物語(ストーリー) このサビで畳み掛けてくる韻踏み大好きです⟡.·

[@noinoinoil]

むしろ登録者まだこれしかいないことが不思議なくらい曲が毎回すごく良いです！もっと流行るはず！！！！

[@無印ナメクジのおみくじ]

まだまださ、ドンドン伸びるよ！

[@オダマキ-h3t]

caffeineさんの曲どこか切なくてとても素敵。これから絶対伸びてくよこの人！いや、俺らが伸ばすんだ！

[@nanangiez]

NEW CAFFEINE SONG EVERYBODY CLAP AND CHEERE 🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉

[@rino2571]

サムネつられで聞きに来たけどめちゃくちゃ好きだぁ！

[@omochi5957]

コミカルに現状を嘆いているようで、それでいて癖になるメロディと歌詞の読みがとても好きになりました！

[@banchababiko7864]

今回の曲良すぎますどうしよう

[@mocco1894]

新曲ありがとうございます……!!!!!!! ビート最高ですし、歌詞も苦しくて最高です……!!!!!!!

[@MeteoR384]

映像といい、メロディといい、今回も素晴らしいな

[@cartocar1]

Do u have spotify, this is amazing and i want to add it to my playlist

[@nonyamabuki]

めっちゃ素敵です〜！！！

[@ショート-t6o]

ほんとにもっと伸びてほしい… もっとたくさんの人に聞いてほしい！！😢✨

[@takaokatoshiya]

おしゃれで切ないステキな歌です。

[@ショート-t6o]

視聴一回目でハマるなんて初めてです…！！ 大好きすぎるリズムで出会えて最高です…！ サビ後のメロディも大好きです！

[@びっくりゴリ子]

とっても好きです！ 語彙力なくて本当に申し訳ないのですが…MVも歌詞も歌のリズムもレトロな感じのミュージックも大好きです！！！

[@古今東西-s9m]

ん〜好きですねぇ〜

[@平-k8n]

新曲更新する度に磨きがかかるのスゴすぎる😭ずっと応援してます！

[@なはなは-n9u]

毎回毎回最高です！これからも自由に作っちゃってください！

[@冷奴-b2e]

あなたの曲が大好きです❤❤❤❤❤❤ ニコニコ動画には投稿しませんか？😢😢

[@toxizenz]

すきすきすき！✨✨✨

[@飾-d3o]

チャンネル登録させていただきました！

[@ethereal-x5q]

新曲！！いつもよく聞いてます 本当にすき

[@つぶれたペットボトル]

caffeineさんのこと最近知ったばかりですがこの曲とても好きです！

[@user_ff]