Данте был, Гёте теперь тоже есть. Что разберем в следующий раз?
@uljanashatalov94685 ай бұрын
Шекспир? Бокаччо? Гомер? Оруэлл? Керуак? Голдинг? Воннегут? Фрезер? Ой, в Вашем представлении я всё готова слушать! Вы прелестны! ❤
@jasminman.5 ай бұрын
@@uljanashatalov9468 я написал пьесу : "Куколд и колдка".
@СергейЗюзин-л5ш5 ай бұрын
Всех
@giorgikiskeize5 ай бұрын
Витязь в тигровой шкуре
@NikotinPS5 ай бұрын
Хидэо Кодзима «Death Stranding»
@vkskskzjjs4 ай бұрын
Прочитала произведение «Фауст» и очень многое мне осталось непонятным ( особенно вторая часть произведения, я вообще еле вдупляла, что происходит ). Решила поискать какие-нибудь обьясняющие видео на эту тему в Ютубе и наткнулась на этот ролик. Уже после пятнадцатой минуты поняла, что искала медь, а нашла бриллиант - узнала больше, чем из учебника зарубежной литературы. Подача максимально интересная, многое , что вызывало у меня вопросы, стало понятным и даже логичным. Если сомневаетесь, смотреть или нет - определенно сто́ит! А канал хочу поблаголарить за проделанный труд, ведь я смотрела, не отрываясь. Спасибо!
@history_cherny4 ай бұрын
Рад, что вам понравилось)
@fanciskucinskis18593 ай бұрын
Много писать не люблю. Но полностью согласен. Спасибо за труд.
@МаксимЗинченко-ф9с3 ай бұрын
@@history_chernyя читал Фауста будучи ещё Студентом Долгопрудненского АвиаТехникума,Решил потом поискать первоисточник данного произведения и Бинго я нашёл оказалось что 16 веке в Германии Жил Учёный и Алхимик по имени Фауст со слов очевидцев того времени из окна они слышали Дикий Смех и разлетающихся Ворон. Сохранился Даже Дом Где по легендам Учёный проводил окулльтные Обряды по вызову нечистой силы Гёте же учит в трагедии тому что Никто не в силах противостоять Исскушению Зла и Шутки с подобным очень опасны. Фауст:"Тварь из бесовской Мелкоты" Так кто же ты!?" Мефистофель:"Я часть то силы Что вечно хочет Зла Но вечно совершает Благо"
@Gototheroom3 ай бұрын
Тоже присоединяюсь.Спасибо.
@ТатаЛед3 ай бұрын
Неожиданный конец 😊. Рэп с Ваших уст... Не тривиально. Интересно слушать, особенно когда не смогла осилить оригинал... Спасибо
@valeriablattmann85865 ай бұрын
Я читала Фауста запоем. Правда в переводе Пастернака. В немецком варианте можно действительно сойти с ума.
@ЛюбовьШиленкова-р7ч5 ай бұрын
Нравится Ваша подача материала . Если бы мне на уроках литературы так всё объясняли , я сочинения писала бы только на "отлично ". Спасибо за работу Вам и вашей команде.Однозначно - лайк и подписка.
@IzmailovEmil5 ай бұрын
Не говорите ерунду!!! Во первых нельзя объяснять таким образом на уроках подростку прочитавший произведение. Он должен сам изначально сделать вывод и поразмышлять! И соответственно научится делать какие либо умозаключения основываясь на своих нажитой жизни, потом еще раз прочитать через лет десять и так далее!!! А тут вам все разжевали и думаете все поняли??? Через неделю вы забудете об этом ролике и ничего не вспомните!!!
@ВиталийБалакирев-н6и5 ай бұрын
@@IzmailovEmilдушнила
@IzmailovEmil5 ай бұрын
@@ВиталийБалакирев-н6и так открой форточку умник и сиди молча!
@maryv76365 ай бұрын
Ого, здорово! Одно из любимейших произведений, как и опера по нему 😊
@mikafor20095 ай бұрын
Красавчик!! Ещё не дослушал, но супер, как и раньше без нудятины и повторения, мастерство не пропьешь, отличный ролик
@history_cherny5 ай бұрын
Спасибо. Учусь, развиваюсь.
@mikafor20095 ай бұрын
@@history_cherny в каждом ролике, видна большая работа по материалам, терпения и удачи в столь не лёгком деле
@dzeshiko-ph6ir5qw4j4 ай бұрын
Обожаю ваши ролики-как будто на лекции побывал то по истории,то по философии и теологии! Жаль только времени в сутках не хватает чтобы смотреть каждый день,Заботы-приходят как к Фаусту и уходить не хотят.....
@kolosok9555 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста Гёте!! Спасибо 🙏
@ОлегГончаров-у3н5 ай бұрын
Намасте! Примите мои уважительные поклоны за Ваши труды. Харе Кришна.
@tornadogaymer28563 ай бұрын
ОГРОМНАЯ ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ЗНАКОМСТВО С ПРОИЗВЕДЕНИЕМ- ПУСТЬ ДАЖЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕСКАЗ !!!!!! ЗАХОТЕЛОСЬ ПРОЧИТАТЬ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!!!! ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ КАК БУД-ТО МАСТЕР И МАРГАРИТА ОТ ТУДА ВЗЯЛИ 😅 ХОТЯ МОГУ ОШИБАТЬСЯ, НО ООООЧЕНЬ МНОГО ЛИБО ПОВТОРЯЮЩИХСЯ ЛИБО ООООЧЕНЬ СХОЖИЕ МОМЕНТЫ. СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТАКУЮ ИНТЕРЕСНУЮ ПОДАЧУ МАТЕРИАЛА!!!!! БРАВО!!!! МОЛОДЕЦ!!!!! СУПЕР !!!!!!
@ЛюдмилаГалеева-в1в5 ай бұрын
Крутяк! Очередной интереснейший шедевр! И материал интересный, и песня супер👍👏! Спасибо 🙏!!!!
@СенаМанова5 ай бұрын
Пойду-ка я перечитаю бессмертное произведение. По -- Черному 🐾 Спасибо! Это была... завораживающая история 💫 "Божественная трагедия".
@АлександраАбдулхаирова13 күн бұрын
Невероятно интересно. Музыкальный бонус особенно порадовал. Спасибо.
@unruhnelly11875 ай бұрын
Огромное спасибо за вашу работу, за время которое вы инвестировали. Было очень интересно!
@EllaLeonova-p7f3 ай бұрын
Благодарю за увлекательный разбор этого великого произведения! Читала дважды. Сначала по школьной программе. Осилила половину, ничего не поняла, кроме того, что это, видимо, слишком гениально для меня. Второй раз вместе с дочкой по уже ее школьной программе. Специально нашла в библиотеке полный текст. И в этот раз пришла в неописуемый восторг! Некоторые главы перечитывала, чтобы лучше осознать. А вот про самого Гёте не знала. Поэтому было очень интересно послушать и в этом ключе. Благодарю!
@antoninanilova69405 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста! Восхищаюсь Вашим Даром, Олег изложить понятно очень сложный материал. Благодарю!🌹
@SherrovGuide5 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста. Долго не решалась прочитать это произведение - боялась,что не пойму чего то… Музыка в конце - молодец!Коуто👍🏻
@illyumeenat5 ай бұрын
Вы живете чужим мнением?😂
@billinedobilli9575 ай бұрын
@@illyumeenatкак грубо с вашей стороны. Некоторые романы мне не давались (скучно, язык сложный), но интересно хоть узнать «о чем там», некоторые прочла только после обсуждения ЧМПТНП, у Василия Фауста в обсуждения дама рассказала вывод о мультфильме- я посмотрела и вообще другие выводы сделала. Люди разные, а книг слишком много и жизнь короткая.
@SherrovGuide5 ай бұрын
@@illyumeenat действительно,грубовато… Я прочитала его в итоге,конечно. Просто многие говорили о сложности произведения. Ну и я откладывала почему то))Но по итогу на самом деле это и правда очень интересное произведение. И очень многослойное, как бы это заезжено не звучало.
@illyumeenat5 ай бұрын
@@SherrovGuide извините,просто много людей слушают блогеров,не вникая и не включая свою логику,полагаясь лишь на мнение рассказчика,вы же не дописали,что вы все таки прочитали ,вот казус и вышел. А так браво ,я никак не решаюсь на прочтение одного.
@tetya_anuta27 күн бұрын
Отличная лекция! Я читаю сейчас Фауста и параллельно слушаю все лекции, что есть на ютубе. Ваш пересказ весьма ценный! Восхищаюсь вашими трудами
@eronwalker5 ай бұрын
прекрасное видео спасибо!
@Julija-u5s18 күн бұрын
Теперь я знаю про Фауста! Невероятная подача информации,подписалась👍
@VladislavaGorbatii5 ай бұрын
Ролик просто супер!!! И материал, и подача на высшем уровне!!! Да ещё и в конце очень приятный музыкальный бонус !! Ты супер!!!!
@igarborisyonok90265 ай бұрын
Интересно,втягивающе и действительно можно сломать мозг. уверен,что автор,,(Гёте )принимал...стимулирующие вещества когда кропал сие произведение
@ИрэнаИ-н2в4 ай бұрын
Переслушала очень много о Гете и Фаусте. Не думала, что будет так свежо, по -своему и очень интересно! Спасибо! Отличный разбор!
@МаринаНигматуллина-к6ю2 ай бұрын
Благодарю, теперь я знаю про Фауста. Всякий раз когда бралась за это произведение, всегда стопорилась в этих хитросплетениях и не дочитывала. Теперь же все разложено по полочкам. Если бы там так же литературу в школе преподовали,думаю классиков бы лучше понимали) В Фаусте,как и во многих произведениях фантастики есть то что сейчас для нас реальность. Например: человек из пробирки
@sergeyk.81844 ай бұрын
Замечательный ролик! Так зашел отлично))… и рэпчик такой в заключении, СУПЕР!!!
@ВалентинаАлексеевна-э1ч5 ай бұрын
Класс! Ролик супер! Теперь я знаю о Фаусте!!
@СветланаОмельченко-б2т5 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста и Гёте 😊
@YuliaSorokina-fu3lg4 ай бұрын
Какое наслаждение вас слушать ❤️❤️❤️❤️ путешествие в глубь Фауста, в лабиринты смыслов и символов и самой Истины! Спасибо!!!❤️😱😱
@СергейЗюзин-л5ш5 ай бұрын
Комментарий в поддержку, видос ещё смотрю, но написать надо)
@ЯнаГаланчук5 ай бұрын
Очень очень круто!!! Я в восторге от того, как преподнес это произведение!! Спасибо!!
@ЕленаАлабина-з7ъ5 ай бұрын
Теперь я знаю о Гете и Фаусте хоть что-то! Не читала Гете вообще и Фауста в частности! Мне очень понравился ролик! Тема алхимии очень интересна! И Фауста Гете писал с себя(почти автобиография) мне тоже представляется очень интересным! Алик респект и уважение! ❤🎉
@1636293213 ай бұрын
Когда я в школе училась, я буквально мечтала о таком разборе произведений. Спасибо!
@Tamara-x8e5 ай бұрын
Теперь я знаю о Фаусте. Очень содержательный разбор этого произведения. А песня, завершающая ролик, очень кстати.
@МихаилПетров-к3й1ъ5 ай бұрын
Знания,подача материала!!!Супер!!!Большая Благодарность за Вашу Работу!!!!!!Лайк и подписка с меня!!!!
@Yas4astye_Yarinka3 ай бұрын
☀️Благодарю!!! Очень интересно и познавательно, смотрю уже не первый ролик🤓 в восторге от всего❤️🔥 в конце крутой музыкальный эпилог😎 Автор молодец🔥 приятно смотреть и расти Духовно в компании интересных людей🤓😎😈
@ЛарисаСиповая4 ай бұрын
Благодарю! Миллион алых роз Вам молодой человек! Какая подача сложного произведения! ❤
@Olga-bs6so4 ай бұрын
Читала в далекой юности Фауста Гёте.Надо снова перечитать
@jane_von_sixx5 ай бұрын
И снова в гостях божественный голос Петра Гланца. Алик, спасибо за новый ролик. Услада для глаз, ушей и мозга. 💜
@RS_Zeugen3 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста. Всегда думал, что не Фауст - это уменьшительно-ласкательное от фаустпатрон🙃 Спасибо за отличное видео!
@Огънесълавъ5 ай бұрын
Для продвижения видео. Здоровья автору, процветания каналу!
@Нурлан-п3л5 ай бұрын
Хороший канал у тебя парень и преподносишь отлично ,успехов тебе!!!
@ЛадаВепринцева5 ай бұрын
Ну а теперь, как говорится, сам Бог велел взяться за нашего, так сказать, Михаила Булгакова. Жду.
@history_cherny5 ай бұрын
Пока с Булгаковым все сложно. Возможно позже. Пожелание услышал.
@giorgikiskeize5 ай бұрын
Интересная история, надо будет почитать.
@АндрейСамсонов-ч7еАй бұрын
Это лучшее объяснение что я слышал. Ну и конечно же моё самое любимое. Что женщины произведения это глубинные женские образы-части души, анима. Через эту призму смотрю фильмы обычно.
@user-DeviLAV5 ай бұрын
Замечательно, спасибо! Ай как про неошибку...
@maksimd91973 ай бұрын
Алик конечно крут, так все разложить! Я пока слушал, все вроде понятно. А когда закончился ролик, что-то половина непонятно)) Надо пересмотреть и заодно Фауста прочитать) У кого-то слышал версию, что Мастер и Маргарита Булгакова, это как бы по смыслу продолжение Фауста. Хотя напрямую между Булгаковым и Гетте нет абсолютно никакой связи. Интересно было бы разбор Черного на эту тему услышать
@history_cherny3 ай бұрын
Понял, что Булгаков вгоняет меня в депрессию. Поэтому пока отложил его)
Как всегда лайк автору и Каналу! "Фауста" кажется все же не читал, благодарю, что просветили 😂
@УкрНепобедимый4 ай бұрын
крайне поверхностный пересказ поэмы, очень много неточностей и пропусков, это меняет суть идеи автора
@Neuro_test5 ай бұрын
Теперь я посмотрел на Гёте с другой стороны и разбор Фауста зашёл. Наверное надо перечитать его ещё раз.
@history_cherny5 ай бұрын
Зашел или не зашел?)
@Neuro_test5 ай бұрын
@@history_cherny зашёл))
@rshiki82715 ай бұрын
Круто! Спасибо! И песня в конце зашла 👍🏼
@lnibrej5 ай бұрын
Фауста Гёте читал, в переводе Пастернака, а в конце видео классная вставка!
@user-ak4425 ай бұрын
Я не читал, но всегда делал вид, что не просто читал, а чуть ли не наизусть знаю. Как и Гамлета, и многое другое. Теперь буду делать вид более обоснованно, ибо теперь знаю о Фаусте все))))
@history_cherny5 ай бұрын
Прекрасно вас понимаю...))
@prstv5 ай бұрын
Вам непременно стоит прочитать пролог - главу «Театральное вступление» (так в моем издании названо). Узнаете кое-кого.
@EkaterinaLvovna-i2e3 ай бұрын
@@prstvПролог в театре - классная поэзия! Моя дочка выучила его наизусть... Она отмечает, что авторы сериалов "Остаться в живых" создали уникальное произведение используя рецепт идеальной пьесы из этого пролога... А название то неправильно перевели. В конце сериала становится понятным, что все персонажи давно умерли и находятся в чистилище. А память о смерти у них стёрли...
@МуШу-и2я5 ай бұрын
Спасибо за прекрасный ролик😊
@ЛарисаДубовская-с3ы2 күн бұрын
БЛАГОДАРЮ!ПОЛЕЗНО ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ФИЛОСОФИИ,ИСТОРИИ ,И ГЛУБИНЫ СОДЕРЖАНИЯ ТАКОГО СЛОЖНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ГЕТЕ "МЕФИСТОФЕЛЬ" А ЛЮДИ БЪЮТСЯ ЗА МЕТАЛЛ ПО-ПРЕЖНЕМУ,НЕ СОЗНАВАЯ ПОРОЧНОСТИ ЭТОЙ БОРЬБЫ ,И ТЕРЯЮТ ДУШИ СВОИ В ЭТОМ ПОЕДИНКЕ. БЛАГОДАРЮ.ОЧЕНЬ СОДЕРЖАТЕЛЬНО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО О ГЛУБИНАХ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ГЕТЕ.😊😊😊
@ПростоКаратист5 ай бұрын
Очень крутой выпуск, спасибо вам)
@АнтонГолубых5 ай бұрын
Теперь я знаю о Фаусте Гёте. Можно рассказать о Хапсиэле и о Шеогорате. Любви, Мира и ПЕЧЕНЕК
@darda7d2mr805 ай бұрын
9 раз перечитывал. Одно из любимейших произведений.
@2rist2705 ай бұрын
Великолепное исполнение классики в современном жанре! 🩶
@СергейКужумин-ю7с5 ай бұрын
Сегодня Черный А.- в ударе, Глаза горят и полутень, По образу- почти в " сутане", Ведь Фауста тревожный день. Меж пропастью и светлым Небом Живёт в терзаньях человек, Познания жаждет, Зрелищ, хлеба... Он не доволен всем вовек. Господь нас любит, Мефистофель, Смеясь, с ухмылкой тащит в ад, А мы грешим на каждом вздохе, Как- будто каждый быть там рад... Но за окном уж потемнело, Пора и Солнцу отдыхать, Рассказчик наш шагает смело, С псом черным весело гулять...
@history_cherny5 ай бұрын
Аплодирую стоя)
@Mori_____5 ай бұрын
Это как всегда прекрсно, спасибо)))
@ОксанаЧумакова-ъ9о5 ай бұрын
Спасибо за труд ❤❤❤❤
@Світлана-я4б5 ай бұрын
Конец- классный!
@dmitrydubinin85225 ай бұрын
Фауст уже тем ценен, что породил феерический "Ракоци марш", который написал Эктор Берлиоз для своей версии оперы по произведению Гете.
@lubaguf5 ай бұрын
Спасибо! Теперь я знаю про Фауста. Завершение ролика весьма неожиданно.
@Asped775 ай бұрын
Спасибо за концовочку видео, всем кто досмотрел - повезло 😻
@-ShadeN-4 ай бұрын
Было интересно, благодарю за труд.
@nejdanayo74305 ай бұрын
Обожаю это произведение, и меня всегда прикалывает, что истинное зло - это Фауст, а Мефистофель - так, мелкий клерк)) То не могу, то не хочу)))
@ЮрийГавриленко-ш5щ5 ай бұрын
Мефистофель там знатно а*уевал от выходок Фауста почти с самого начала))) В начале было даже смешно
@СорвиКуш-т3в5 ай бұрын
Меф не может ни чему прикоснутся,всё очень просто.
@PosterSimmons4 ай бұрын
В юношестве я прочитал несколько сборников афоризмов. Это было моё самое любимое чтиво и я очень вдохновлялся этими высказываниями. Но позже с возрастом, наткнулся на фразу: "Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом"... После чего долго ходил как голем. В результате нашёл выход из этой пустоты. Ответ в той же книге, откуда и процитированная выше фраза. И к счастью (или сожалению) они противоречат другу. 👌 Так что афоризмы - это эссенция, которая разъедает религиозность.
@ТатьянаБуракевич-и8ф5 ай бұрын
Спасибо, теперь я знаю про Фауста.
@sheihmansur67055 ай бұрын
Благодарю! Очень хорошее и подробное обсуждение ! 😊 Теперь я знаю про Фауста, но не знаю про масонство Гёте...
@alexandrmatheev14075 ай бұрын
*Хороший анализ. Не покидай ютуб, с твоим каналом он не такой унылый.*
@history_cherny5 ай бұрын
Благодарю. Не собираюсь)
@ВладимирСажко-з7к5 ай бұрын
Разбор уважаемого Грозного Ивана
@ltc35_5 ай бұрын
Теперь и я знаю про фауста. Пару раз брался читать, но не смог. Я технарь по складу ума😂. В твоем пересказе и анализе это интереснее! Спасибо)
@Sergey-vs5dz3 ай бұрын
Всё читала.... Всё понравилось, везде есть доля правды.
@daniel-ri6tnКүн бұрын
Так как учился в немецкой школе, доводилось читать Фауста в оригинале и еще и экзамен по нему сдавать, так что согласен со многими комментариями, что можно мозг сломать)))
@ЕленаСоловей-р8е4 ай бұрын
В целом, как всегда круто, а финал 🔥
@ИгорьЛ-л9и4 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста! Благодарю 🙏
@maximkim97204 ай бұрын
Прекрасно!
@KirMacMorn5 ай бұрын
Ого , Гёте-Рэп в финале, очень круто спасибо!
@ОлегАнтонов-д9о4 ай бұрын
Прямо таки живо представил себе эдакий 🤪" Конклав или даже консилиум, винтажных газогенераторов и замшелых баобабов!" 🤣🤣🤣👍
@АндрейКолобок-т4к4 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста. 👍😎👏
@Sweet.swet8885 ай бұрын
Есть что перед сном глянуть, спасибо автору❤
@mohuc-beberovich5 ай бұрын
Я в детстве думал что страдания молодого Вертера это про робота из фильма про Алису и миелофон 🤣🤣🤣
@АлександраПастушкова-н6д4 ай бұрын
Алик, как всегда круто! Спасибо🎉
@ТатьянаШен-д9р3 ай бұрын
Спасибо, очень интересно
@The3256p4 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста. Круто от души
@dmitryluzin68845 ай бұрын
Нужно сказать отдельно о музыкальных воплощениях Фауста:первым была опера Людвига Шпора(это который первым взял в руку дирижерскую палочку) Фауст, Сцены из Фауста Роберта Шумана, увертюра Фауст Вагнера,Фауст-симфония Ференца Листа, конечно самая популярная опера Шарля Гуно- Фауст, драматическая легенда (оратория-опера) Гектора Берлиоза Осуждение Фауста, опера Арриго Бойто Мефистофель, опера Ферруччо Бузони Доктор Фауст, финал 8-й симфонии Густава Малера на текст второй части Фауста, где герой путешествует по небесным сферам в сопровождении святых в поисках "вечного женственного". Отдельно-Песня Мефистофеля в погребке у Ауэрбаха , известную как Блоха, положенную на текст Гете Бетховеном и Мусоргским. Отдельно о фаустианских мотивах в России-тут и Сцены из Фауста Пушкина, роман Валерия Брюсова Огненный ангел и опера по его мотиву Сергея Прокофьева, где среди персонажей есть и Фауст с Мефистофелем (они "помогают" главному герою рыцарю Рупрехту увидеть изнанку любви к одержимой девушки Ренате), конечно много отсылок в Мастере и Маргарите(в том числе и имя Воланд, которое упоминается в Фаусте как одно из имен сатаны) , кантата и опера Альфреда Шнитке История доктора Фауста(написана на текст ранней версии легенды о Фаусте Иоганна Шписа, 16 век)
@history_cherny5 ай бұрын
Благодарю за информацию.
@Pavel-yh6ie5 ай бұрын
Спасибо, очень интересно, теперь я знаю Фауста Гете.
@katwarrior135 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста. А мне нравится что подача становится так сказать фривольней, в хорошем смысле этого слова. Гораздо приятнее, чем просто говорящая голова, что без чувств и эмоций читает историческую справку. Сначала испугалась кринжануть в конце, но обошлось) уши не отпали, все здорово
@SanSan-19845 ай бұрын
5 раз перечитал, как минимум. Это было одни и одна из книг под рукой, в своё время.
@Гоша-н4р5 ай бұрын
Спасибо!!!Очень познавательно!!
@kulales76704 ай бұрын
Класс 👍
@allazabolotnohh99295 ай бұрын
Спасибо,супер.
@ВладимирСажко-з7к5 ай бұрын
Замечательный урок!
@SvenEdelweiss3 ай бұрын
Благодарю за твою работу, и 93
@alexandrmatheev14075 ай бұрын
*Кстати, а как изменился смысл Фауста, после перевода на русский язык и много ли потерялось поэзии после перевода или русский язык универсален для поэзии* ?
@history_cherny5 ай бұрын
Увы, я не очень знаком с немецким, поэтому изучал только английскую и ру-версию. Смысл особо не менялся, но стихи, соответственно были адаптированы.
@InNarayan5 ай бұрын
Да, есть разница, персонажи чуть по-другому раскрываются. Да и ситуации в общем, иначе выглядят. Долго рассказывать, но у Пастернака больше уклон в духовность, жертвенность, возвышенность и осознанность что ли, а в оригинале: Фауст - авантюрист, Мефистофель - злой шутник, Гретхен - преступница ну и т.д.
@alexandrmatheev14075 ай бұрын
@@InNarayan спасибо 👍
@TheIchheilig5 ай бұрын
Теперь я знаю про Фауста и даже захотелось прочитать!