🇬🇹🇪🇸🇦🇷Español y argentina reaccionan a modismos de Guatemala - Parte 1

[@FedericaDominguez]

Quien viene del canal de Paulino? levanten la mano 🤚🏽 Para ver la parte dos vayan a su canal!

[@estebanrodas1468]

Se te olvido dejar el enlace para ir al canal de paulino

[@biibytheyul]

Ser gafe, en chapín es estar salado. Cabrearse puede ser malearse. Flipar como sinónimo de alucinar sería en una frase "te cagas" o "te mojas" dicho hacia quien se ha sorprendido, no de quien se sorprende. Quien se sorprende diría "Ulugrun" ("ala gran" con entonación y usando solo la vocal u, no la a) o simplemente haría el sonido "sh" alargado (sshhhhh) Estar bolo o borracho también vulgarmente se dice estar a verga. Quilombo sería un vergueo. Ojota sería chancletas chanclas o caites. Te estás zarpando sería te estas pelando, o pasarse de verg... Chafa también se puede decir "marca patito"

[@FullYRD]

Buenísimos los dos

[@FullYRD]

Lo Mejor de lo Mejor

[@Walter_Arrecis_Letona]

Yo soy suscriptor de los dos y KZbin me dio los dos avisos.

[@MultiSanchez]

En idioma barrio yo digo Enojarse = Malearse Alucinante = engasado Pasta = billuyo Pija = fufurufa De pedo= de Guasa Guarro = cochambroso Quilombo= cachimbeo Gafe = Salado Engasado tiene muchos significados,= enamorado, obsesionado, muy bonito, demasiado, etc. Buen video chicos 🤗🤗

[@jeremyricardogomezsantos1561]

Tambien por engasarse : encularse.

[@Espacio-cell]

Esta emputado

[@renatosalazar5529]

Flipar = “me llega”

[@cesarenrique9492]

Este video será muy entretenidos un Español y una Argentina hablando de la cultura Guatemalteca🇦🇷🇪🇸🇬🇹

[@jeremiasdejesusbolcaal9439]

16:35 🤣 Le saliooo!! Grande Paulino jajajajaj es un gran imitante

[@jixcoymomos3045]

Como guatemalteco me enorgullece que hables con con cariño y amor a mi país "GUATEMALA*

[@jamespolanco.3446]

Se nota y se siente el gran amor que sienten Paulino y Federica Dominguez por mi querida nación Guatemala 🇬🇹🇬🇹

[@alejoa927]

Esperaba tanto esta colaboracion, seria genial poder ver a los 3 en Guate, a Fede, Paulino y a Antonio 💪🏻

[@kevinalejandrofernandezoso181]

X2

[@huriralda7769]

🙌🏼👏🏼🫶🏼

[@Alex-ph4rp]

Sólo entre por Guatemala 🥳🥳🥳🥳🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹 Engazado es ser alguien con webos en pocas palabras esta en otro level Por ejemplo : mira ese maje que Engazado se casakeo a la más bonita... Aquí la palabra Engazado entra como que nivel de ese maje se casakeo a la más bonita

[@carlosantoniocruz1863]

federica y Paulino: Los dos tienen unos canales estupendos, sus contenidos son fabulosos, pero mas aun creo que los seguimos por su carisma y simpatia, a la vez que la difusion que le dan a Guatemala es sumamente agradable. Los dos hacen lo posible por difundir nuestro pais y nuestra cultura. Yo al menos se los agradesco muchisimo porque se que lo hacen con un carino especial. Tambien quiero decirles que este mano a mano lo pasaron bastante bien porque le atinaron a muchas palabras y creanme que en Guatemala hasta nosotros mismos (guatemaltecos) le damos diversos sentidos a las mismas palabras y algunas ni sabemos el significdo verdadero, pero nuestra manera de hablar es espectacular y yo no la cambio por nada. Claro esta que nuestro espanol es muy limpio y claro cuando tenemos que ser super formales y educados. Nuestros modismos los usamos en confianza y para relajarnos un poco.

[@bendiciones4862]

Buenas noches Federica Dominguez el contenido se ve espectacular 👌 felicitaciones y PaulinoG ustedes son lo máximo felicitaciones 👏🏻❤❤❤❤❤🇬🇹🇪🇦🇦🇷 🥳🥳🥳🥳🥳🥳🤗🤗🤗

[@FedericaDominguez]

Muchas gracias !

[@lisbatzibal5312]

Gracias por amar mi Guatemala 💙🇬🇹

[@vsga1233]

Ustedes 2 tienen una energía muy bonita

[@henrycasasola4503]

Gracias por amar mi bella tierra

[@douglasmaster57]

Una Argentina 🇦🇷 y un Español 🇪🇸que saben de modimos Guatemaltecos🇬🇹, más que muchos Chapines...

[@kevinalejandrofernandezoso181]

Que genial esta el video me gusto mucho ya saben bastante de modismos de guate

[@elberrenecas33]

Me encanta este video

[@darvila9761]

Engasado, es estar enamorado pero a full, también de dice que lo tienen de un huevo. También engasado puede referirse a dedicarle mucho tiempo a algo, como por ejemplo alguien que solo pasa en el trabajo se dice: ese maje está engasado con el chance. Saludos y bendiciones ❤ gracias por sentir a Guatemala parte de su vida 💛 🇬🇹

[@joel-engel4021]

Llamarle así de La Anasofi suena muy caquero, cheto, pijo. La serie guatemalteca llamada Inesperada atracción es un ejemplo de ellos. 🤣

[@yanzonmejia8478]

Te entiendo perfectamente cuando convives o vives con gente de otro país te acostumbras y algunos te critican como si fuera algo malo pero no lo es saludos Federica y Paulino buen video

[@demesioescobar5394]

Saludos a los dos desde GUATEBELLA

[@marvinbautista7340]

Muy bien me encantó este video. Español de España Español argentina. Español guatemalteco

[@davidyacabalquiej1743]

El video está bien chingon, me hizo reír jaja pero engasado es cuando una persona está bien enamorada de otro o que esta bien colgada de él/ella o se muere por la otra persona. Muy buen vídeo

[@MarioGonzalez-dm9dd]

Hola chicos muy divertido fue el encuentro de modismos españoles,argentinos y chapines, más hay un catizumbal o pijazal de modismos chapines, algunos mancumanados con los mexicanos. Cómo , órale, ya vas, que onda, etc . Si que fue divertido, a la ropa interior de la mujer , se le llama calzon y al del hombre calzoncillo. Bueno, sigan adelante transmitiendo cultura de nuestros países. Un gran fuerte abrazo para ambos.

[@silviaixcot1112]

Estoy aprendiendo los modismos Españoles y argentinos. Me Encanta como hablan en ambos países ❤

[@enriquecarrera6900]

Excelente video si saben mucho de mi bella GUATEMALA 🇬🇹🇬🇹 y que bien que estos dos bellos canales se ahigan presentado a los dos los sigo..

[@nictequetzalhermosillorosa4651]

Creo que para dar expresión de que algo nos sorprende los chapines equivalente a flipar, diríamos como: púchica!, ijuela!, alagrán!!, ó simplemente ála!!,

[@marcohernandez9587]

Buena colaboración me ha gustado mucho

[@IsaiDiaz-j6w]

❤Guate lo mejor . Saludos desde NY

[@carlosjoseayala1325]

Wua que video excelente interesante jajaja bendiciones saludos

[@armandoperez2685]

Hola saludos gente argentina bien venido a Guatemala

[@fernando.j23]

Aquí en Guatemala enojado puede decirse: "maleado", por ejemplo: ese cerote se maleo porque le dije hueco. Jaja

[@luchit0]

te has vuelto famosa!!!!!!!!!!!👍👍👍👍👍👍👍

[@erwinlinares6344]

Recordatorio activado kiuvo kiuvo piquete derecho saludos desde Hollywood California USA eso es todo buena honda

[@LuisFernando-sk1sx]

Buen vídeo Federica gracias. 🇦🇷🇬🇹🇪🇦

[@anamariapalacios3386]

Que' lindos chicos! España y Argentina

[@ramonsalazar2798]

A qué par de engazados son ustedes mucha con lo que publican son ustedes dos patojos bien chileros bien pilas y buena onda, a ver cuándo vienen de nuevo a Guatemala y nos vamos a echar un buen guateque con toda la mara y nos echamos un par chelas y un par de shucos bueno mucha que buena onda Federica y Paulino, buena noche de domingo mucha desde Ciudad de Guatemala los saludo mucha

[@jamespolanco.3446]

Muy buen video de nuestros modismos chapines Fede y Pau. Un saludo cordial para ambos desde Guatemala 🇬🇹🇬🇹

[@azucenaluna02]

Vengo del TIk Tok de paulino❤❤❤❤🇬🇹🇬🇹

[@estebanrodas1468]

Woooow 22 minutos que pasaron volando, que gran video, muy entretenido

[@josedeleon7190]

Me. Diverti. Con este. Video. Ya. Ke. Soy. Fans. De. La. Comedia. De. España. Y. Las. Palabras. Son diferente. Y. Divertidos. Saludos. De new. Yorkc

[@bryandrummergt]

Zarpado en Guate en contexto que se pasó de la raya se dice "SE PELO" "SE PELA" "SE ESTÁ PELANDO"

[@josueperalta321]

Solo algunas aclaraciones, en Guate decimos malearse por decir enojarse. Para sorprenderse podemos decir sacarse de onda. Para estar zarpado podemos decir salirse del guacal (o sea, pasarse de la raya). Alguien con mala suerte decimos salado o salada. Engazado o engazada puede ser así que alguien se compró un carro pero no presumido sino admirable porque trabajó duro por él. También es alguien obsesionado con algo o alguien ("Estoy engazado con los videojuegos") o también puede ser alguien muy hábil para algo ("¡Qué engazado sos para cocinar!"). Muy interesante el vídeo, me gustó mucho :)

[@blueangel9746]

Flipar locura. Enloquecido por alguna accion

[@anysalazar9744]

Hola Federica, te sigo y a Paulino gracias por querer a mi país 🇬🇹🇬🇹

[@Sofiadkdk]

Hola soy Sofía soy guatemalteca vivo en zona 7 y me gustan tus videos que es cabal en guatemala 😎

[@isabelahernandez928]

Los amo a los dos 🤩🤩🤩 excelente colaboración!

[@elberrenecas33]

Felicidades chicos buen video

[@dairus07]

En España flipar alucinar o sorprenderse sería también como flasheando en Argentina algo así.

[@FullYRD]

Lo Mejor de lo Mejor

[@jeremiasdejesusbolcaal9439]

Engasado podria decirse que esa persona se emociona demasiado por algo, con tu mismo ejemplo del auto, ese maje esta todo engasado. Se trata de esa emocion y alegria por eso, tambien podria ser que estas muy apegado a algo o alguien. Me alegra ver que conozcan tanto de mi GuateBuena, personalmente creo que ambos conocen bastante y se complementan en conocimiento, aunque a decir verdad a Federica se nota que el acento ya se le esta quedando 🤯

[@silviaixcot1112]

Me llegan los dos. 🥰es decir que me agradan mucho

[@misraincarrillo6578]

Va estar chilero, ya fije el recordatorio, saludos

[@FedericaDominguez]

Falta pocooo

[@juliovega8304]

Excelente.

[@rodanny1961]

Hoy sí te pasaste! Bueno, se pasaron!

[@rodanny1961]

✋🏼

[@saulmorales2309]

Excelente Fede, yo iba a sugerir lo "de a webo", que bueno que has aprendido lo de la tomada, los dos saben bastante! engasado tiene las dos connotaciones, buena y no tanto! Me gustó! Que disfrutes tus vacaciones!

[@FedericaDominguez]

Gracias !

[@omartazen9813]

Enojarse en Guatemala se usa mucho el termino malearse, en Republica Dominicana dicen "me tienen caliente" jaja

[@angelmendez1289]

Me encanto tu video, es buenísimo ver estas mezclas de culturas. Cosas comunes pero chileras de aprender

[@blueangel9746]

Zarpado, zarpar. Que no es lo mismo que garpar. O Chapar Jajaja...

[@lorenzojuan1985]

Les agradezco mucho

[@undiafuiunaplanta]

En Guatemala enojarse también puede ser encabronarse

[@roivymorales8039]

Me gusta de cómo le dan importancia a Guatemala 😄

[@leslivicente1955]

Bonito video y bonita colaboración 🙌🏼

[@MarStuartTraveling]

Saludos chicos aka en Guatemala desimos enfadado o o anejado saludos Dios me los cuide

[@zaint_belik]

Un video muy entretenido de principio a fin. Para la próxima sería interesante que invitaran a su canal a una persona de Guatemala y entre los 3 comparar e intentar adivinar las palabras de cada país. Un saludo y gracias por hacer ese tipo de contenido.

[@CarlosVasquez-ly8xp]

En Guate Engasado = estar emocionado , estar enamorado , También puede usarse para decir que alguien es muy persistente 😄😃😄

[@deivydp.l.6839]

Cabal vos

[@MarStuartTraveling]

Flipar 🇬🇹🇬🇹Me sorprende

[@silviaixcot1112]

Engasado=. - se le llama a alguien que está encantado con algo y dedica mucha atención o esfuerzo a ello.

[@gustavoadolfomoran9241]

Ya ves lo bello que hablan de Guatemala una chica Argentina y cacho español hablando de la cultura y de la jerga chapina mil gracias a ustedes.

[@AndyP3r3z]

"ser la ostia" en Guate podría ser algo como "ser la mera" Se dice mucho jajaja

[@bladimirperez309]

Hola mi Linda lica..soy chapin saludos mija

[@joelengel2432]

¡Que cagadas de risa me di hoy con ustedes dos! Buena onda pasar un domingo tranqui. Yo riendome y se me quedan viendo porque los escuchó con mis auriculares y talvez piensan que padezco de algún trastorno mental. Engasado depende el contexto. Yo puedo decir, estoy engasado con esta plática entre Argentina y España. O sea, estoy muy metido y placidamente escuchandoles. Engasar quiere decir algo como unir, admirar o inclusive, estar obsesionado.

[@del4586]

UNA PALABRA MÁS FUERTE PARA PROBLEMA ES " ES UN VERGUEO" AJAJAJAJ

[@luisventura9905]

Ya quiero verlo falta poco 😬😁😁👋👋

[@FedericaDominguez]

Poquitoooo

[@freddyfunes6535]

En Honduras una persona pija, le llamamos Arribista.

[@mauricio198759]

Hubieras invitado a "el maje engasado", les hubiese apoyado mucho.

[@GustavoGonzalez-ev9vf]

Fede se ve muy guapa .. tan bonito el acento argentino

[@JoseHernandez-hl5yh]

cuando dijeron la palabra chamba me recordé de la palabra Chambón o Chambona que se le dice a alguien que no sabe hacer algo o si lo hace, lo hace mal y si lo hace mal en cuestión de trabajo está haciendo un chapúz y se le llamaría Chapucero o Chapucera. Más palabras para otro video! Saludos! Guatemalteco 🇬🇹residente en Toronto 🇨🇦 Canadá!

[@mirandadj6467]

Saludos fede, desde ya esperando este video.

[@fernandosaid7475]

Engasado se usa también cuando alguien es muy atrevido o muy pilas. Por ejemplo que alguien se tire en paracaídas y alguien le diga !Que engasado!. O que haga algo que otros consideraban muy difícil de hacer entonces le dirían "A la que engasado". O también por ejemplo que alguien haga algo malo como insultar a alguien, en ese caso le dirían, ¡que engasado, te pelaste!

[@verapacense5719]

Engasado tiene muchas aplicaciones: puede referirse a alguien atrevid@ en el sentido bueno o malo. La verdad es un poco complejo el término, tiene muchos sentidos jejeje. Como guatemaltecos tenemos muchísima "jerga" y esta se habla y se entiende mejor en lo que comúnmente llamamos "barrio" de allí el dicho: "te falta barrio" porque aún muchos guatemaltecos no entienden muchos de los modismos.

[@henrymayo6689]

Preciosas tus ideas, segui adelante que vos tenes un gran futuro.

[@lucaslopez9763]

Excelente modismo de diferentes países. Y las palabras diferentes pero el mismo significado. Saludos

[@abysol6586]

Colaboraciones qué no sabia que necesitaba 🇬🇹🤌🏻

[@FedericaDominguez]

🥰🥰

[@FedericaDominguez]

🥰🥰

[@danielcanas3418]

Bravo muchachos se les quiere desde Guate…

[@oliverjuarez8845]

Fede, engasado es algo que está buenísimo😄 Me encantó el vídeo, un abrazo.

[@august9749]

Muy buen video!!

[@sauloswaldocoxajvelasquez8933]

En GT cuando ya estás con una docena de cervezas combinado con una botella de whisky decimos:." Estoy bien a verga"😂

[@kikyfuentes8514]

Los 2 saben muuucho.....🇦🇷🇪🇦🇬🇹👍🏻

[@francomejia6465]

Saludos desde guate

[@reysantiago]

En Guatemala una persona "engasada" puede significar que tiene una actitud exagerada, o alguien que está muy emocionado con algo, o alguien que dedica mucho tiempo a una actividad.

[@saulogarcia8640]

O que es muy bueno en algo

[@ZidnieWimsky.]

Engasado → Exagerado → Obsesionado *Pero principalmente es estar obsesionado o enamorado de algo o alguien.*

[@m.melisagt9437]

Que buena colaboración Me encanto buen video 👌🏻❤ Saludos federica dominguez desde ciudad de Guatemala 🇬🇹❤

[@efrainlopez1510]

Aveces decimos encabronarse

[@FullYRD]

Buen Video Fede

[@lorenzojuan1985]

Buenísimo

[@luisalfredocastillolima4951]

Que buen vídeo

[@kevinsalazar7289]

Que chilero que hablen de mi Guate 🇬🇹

[@rosendoguix5847]

Q entretenido el video y me rio bastante ya q tengo años de no oir el vocabulario chapin ya q vivo en Puerto Rico siendo guatemalteco mchas gracias a los dos

[@Diego-fx5hv]

Si algo está sorprendente se dice calida

[@eduardocobox5388]

soy seguidor de los dos saludos desde Guatemala😁

[@FedericaDominguez]

😍😍

[@djaviationgt8705]

Que buena colaboración entre uds 2! Ojalá puedan hacer mas videos juntos! Y una persona engazada es como una persona que no le tiene miedo al éxito jaja algo así que no le tiene miedo a nada. Saludos!!!

[@ingridmedrano8423]

Esta pedo también es estar muy tomado en Guate😅