Рет қаралды 17,801
00:12 - Há uma música do povo
Intérprete: Mariza e Sinfonietta de Lisboa, Lisboa - 2006
Poema: Fernando Pessoa, 9-11-1928 - Poesias Inéditas (1919-1930)
Música: Mário Pacheco
Arranjo e regência: Jaques Morelenbaum
03:37 - Ai, Margarida
Intérprete: Camané, Antena 1 - 2013
Poema: Fernando Pessoa / Álvaro de Campos
Música: Mário Laginha
06:46 - Silfos ou Gnomos tocam?
Intérprete: Madredeus, Centro Cultural Belém - 1993
Poema: Cartas de Fernando Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues, 25-9-1914
Música: António Variações
12:25 - Dança de mágoas
Intérprete: Mísia
Poema: Fernando Pessoa, “Cancioneiro”
Música: Raúl Ferrão, Fado Carriche
16:32 - Infante
Intérprete: Dulce Pontes, Istambul - 2007
Poema: Fernando Pessoa, "Mensagem"
Música: Dulce Pontes, Meir Ariel e Yehuda Eder
21:07 - Presságio
Intérprete: Salvador Sobral, Fórum Cultural do Seixal - 2017
Poema: Fernando Pessoa, 1928 - Poesias Inéditas (1919-1930)
Música: Júlio Resende
Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, Mártires, 13-6-1888 - Lisboa, Santa Catarina, 30-11-1935) foi um poeta, filósofo, dramaturgo, ensaísta, tradutor, publicitário, astrólogo, inventor, empresário, correspondente comercial, crítico literário e comentarista político português.
Fernando Pessoa é o mais universal poeta português.
Enquanto poeta escreveu sob diversas personalidades - a que ele próprio chamou heterónimos, como Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro…
Robert Hass, poeta americano, a propósito dos heterónimos, comenta: "outros modernistas como Yeats, Pound, Eliot inventaram máscaras pelas quais falavam ocasionalmente… Pessoa inventava poetas inteiros".
Poemas originais de Fernando Pessoa:
__ Há uma música do povo __
Há uma música do povo,
Nem sei dizer se é um fado -
Que ouvindo-a há um chiste novo
No ser que tenho guardado...
Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser...
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver...
E ouço-a embalado e sozinho...
É essa mesma que eu quis...
Perdi a fé e o caminho...
Quem não fui é que é feliz.
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção...
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração...
Se uma emoção estrangeira,
Um erro de sonho ido...
Canto de qualquer maneira
E acaba com um sentido!
9-11-1928, Poesias Inéditas (1919-1930)
__ Ai, Margarida __
Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?
- Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.
Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria tua mãe?
- (Ela conhece-me a fundo.)
Que há muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.
E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
- Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.
Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
- Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.
Comunicado pelo Engenheiro Naval
Sr. Álvaro de Campos em estado de inconsciência alcoólica
__ Elfos ou gnomos tocam __
Elfos ou gnomos tocam?...
Roçam nos pinheirais
Sombras e bafos leves
De ritmos musicais...
Ondulam como em voltas
De estradas não sei onde,
Ou como alguém que entre árvores
Ora se mostra ou esconde...
Forma longínqua e incerta
Do que eu nunca terei...
Mal ouço e quase choro...
Porque choro não sei...
Tão ténue melodia
Que mal sei se ela existe
Ou se é só o crepúsculo,
Os pinhais e eu estar triste...
Mas cessa, como uma brisa,
Esquece a forma aos seus ais,
E agora não há mais música
Do que a dos pinheirais...
25-09-1914, Cartas de Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues
__ Como Inútil Taça Cheia __
Como inútil taça cheia
Que ninguém ergue da mesa
Transborda de dor alheia
Meu coração sem tristeza.
Sonhos de mágoa figura
Só para ter que sentir
E assim não tem a amargura
Que se temeu a fingir.
Ficção num palco sem tábuas
Vestida de papel seda
Mima uma dança de mágoas
Para que nada suceda.
"Cancioneiro"
__ O Infante __
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, já não separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma.
E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, até ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.
Quem te sagrou criou-te português.
Do mar e nós em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!
"Mensagem"
__ O amor, quando se revela __
O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar pra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar...
1928, Poesias Inéditas (1919-1930)