Feyruz • Habaytak bi Sayf • Türkçe Çeviri

[@ecedogru9811]

Ah canım Antakya’m eski sokaklarında tekrardan bu şarkıyı dinleyeceğimiz günler de gelecek. Hikayemiz daha bitmedi 🖤

[@ozkandogru3147]

Umarimm

[@doganileri8766]

inşallah en kısa zamanda dönüp dinlersiniz,

[@yucelakn6864]

Suriyede antakya diye biyer mi var

[@alihaydar3577]

Bitmeyecek 🖤

[@gulcemal6572]

Bitmedi bitmedi❤ne çok acı çeksekte bitmedi…

[@gulcemal6572]

Ağlamaktan yoruldum 😢😢😢😢canım hatayım,doğduğum büyüdüğüm güzel ve kadim şehrim,yeniden ayağa kalkıp tüm dünyaya kültürler şenliğini göstermen dileğiyle…aşığım sana can memleketim ❤

[@alevantakyaloglu4451]

Tekrar döneceğiz, Fairouz’un dediği gibi seni yazın sevdim seni kışın sevdim 🕊️

[@halimeerturk1250]

Canım Antakya'm yeniden doğacak sana güneş ☀️💔

[@alihaydar3577]

İnşallah ♥️♥️♥️

[@halimeerturk1250]

@@alihaydar3577 Antakya'dan bahsediyoruz yedi kere yıkılsa da kurarız sekizinci kez 💜

[@alihaydar3577]

@@halimeerturk1250 tabiki kuracağız

[@ozlemkoca1568]

😢❤off nasıl güzel söylüyor. Hatayliyiz kanımıza işliyor bu şarkılar. Güzel günlerin beklentisindeyiz şimdi 😔

[@alpikowskiyedek9060]

Geri dönecez Hatay, yeniden dinleyecez bu şarkıyı eski antakya sokaklarında

[@suleymangunduz7131]

Yıllardır hiç sıkılmadan dinliyorum öyle de kalacak

[@betulsland]

Anlamını bilmezken de ağlatırdı, anlamını öğrendikten sonra da ağlattı. Tercüme için çok teşekkür ederim Seher. Duygularını ne güzel ifade etmiş, yazan.

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@MrTramsyek]

Bu kadının sesinde geçmişe dair bütün güzellikler var. .Çevirisi ise bana göre çok güzel olmuş.Şarkıyı tamamen yansıtmış.Hakkımız varmı bilemem ama ne olur daha fazla Feyruz çevirisi.Bizim birazda kendi çabalarımızla geliştirdiğimiz lokal Arapça ne olduruyor ne öldürüyor.Bu çevirilerle birleşince ,bu şarkıları dinlemek ise bir zevk halini alıyor.Teşekkürler.

[@haykosazan]

+MrTramsyek Yalnız bir şey daha var, şarkının orijinali bu Arapça olanı. Coupable bunun üzerine Fransızca olarak aranje edilmiştir.

[@MrTramsyek]

Bilmiyordum doğrusu ,sevindim çok teşekkür ederim.M illeti yanıltmamak için o bölümü siliyorum

[@salah9027]

@@haykosazan Feyruz - Habaytak bi Sayf ..1970 ... Jean-François Michael - Coupable .. 1973 en.wikipedia.org/wiki/Coupable_(song) Lübnan Rahbani kardeşleri orjinal ezginin sahibidir.

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@nalankumru315]

İnşallah tekrar gelcek öğünler 😢Anka kuşu gibi kuleden dogaci 😢

[@ilhanbolel5595]

Başka bir şey var feyruzun sesinde. Tek kelime arapça bilmesemde ağlayasım geliyor. Bağımlılık yaptı keşke aynı dönemde aynı topraklarda yaşasaydım

[@nurettinsurer5915]

Dün keşfettim bu hanimefendiyi Biliyorum cok geç oldu ama ben yeniliklere kapalı biriyim . Genelde hep aynı şarkıları dinlerim . Açıkçası büyülendim . Orta doğuya karşı bakışım değişti resmen. Dün geceden beri bu sanatçıyı dinliyorum. Gerçekten ne kadar da geç kalmışım..

[@yaseminbulut7663]

Siz bir de atıni yi dinleyin ,aklınız gitsin ,tabi cevirili olanı

[@abdullahebuteymim1694]

@@yaseminbulut7663 Arapça öğrenmek için Türkçe çevirisi olan şarkıları ararken yorumunuzu gördüm ve tavsiyeniz üzerine اعطني şarkısını dinledim. Gerçekten muhteşem , harika bir şaheser. Şu andan itibaren feyruz hayranıyım.

[@feratsavci9383]

Mardinli olan bir sanatçımız.

[@berkayberkay4474]

Yalnız var ya,çeviri cidden mükemmel!!!Uzun zamandır bu şarkıyı araştırıyorum ve bu denli güzel çevirisini görmedim!

[@serapkaraca463]

Hangi sevdiğime, hangi kuzenime, hangi dostuma hangi yaşanmışlığıma, hangi güzel yüreklere, neye yanayım, hayatımın zevkle, onurla geçtiği yıllarım, anılarım, sevdiklerim ahh koca şehir aslında babamın memuriyeti nedeniyle doğduğum, sonrasında gelin olduğum, çalışıp çabalayıp güzel insanlarıyla banka müdürlüğü yaptığım güzelim Antakyam sevdiklerimi, kuzenlerimi onların çocuklarını da alarak yok oldu, burada eksik foto paylaşamadığım 15 yakınımız göç etti, 10 larca kuzen 100 lerce dost akraba evsiz yurtsuz kaldı, ne diyeyim kime neye yanayım, nasıl yetişeyim bilmiyorum #antakyam #antakyadeprem #deprem #afet #acı #canımşehrim #varlıksebebim #yokoldu #sevdiklerim #kuzenlerim #gençler #çocuklar #dostlar #yokoldu #afet #deprem #canımınyangını #yenianladım #bukabusolmalı

[@yukselbayram6785]

Bugün Hatay Samandağ'dan bir kardeşim paylaşmıştı...👋

[@ilhanbolel5595]

İnsan feyruzu dinleyince kalbinde bir sızı hissetmiyorsa boşuna dinlemesin

[@attilaruayasar5488]

Yıllar önce sosyal medyadan İstanbul'da bir otelde resepsiyonda çalışan Çeçen Türkü bir abiyle tanışmıştım bolca yabancı dil bilen kültürlü bir abiydi ve bana bu kadını önerdi. Ara sıra gelip dinlerim ve beni derinden etkiler nedense benim için dünyanın en güzel şarkılarından birisidir. Eğer okursa kendisine çok çok teşekkür ederim.

[@haticeyldz9457]

Cecenler turk degildir, çeçen turku diye bir şey yoktur. Turk olmayan musluman dindar bir kafkas halkidir.

[@emreyavuz4670]

Bende Çeçen türkiyüm nasıl yok???

[@songulsahin7262]

@@haticeyldz9457 ah be yaa Çeçenin Turk tabiki degildir Çeçen kardesler cok kuvvetli saglam imana sahip Türkler kadar sadik Belki daha Iyi bir milletdir

[@seabird9983]

Türkçe Tercüme Fairuz Habbeytak Bessayf فيروز - حبيتك بالصيف بأيام البرد و أيام الشتي Soğuk günlerde... kış günlerinde و الرصيف بحيرة والشارع غريق kaldırım bir göl gibi ve sokak su altında batıyor تجي هاك البنت من بيتها العتيق o kız eski evine gelir و يقلا انطريني o (adam) ona (kıza) dediki "benim için bekle "... و تنطرعالطريق ve o (kız) onun yolunu bekliyor.. و يروح و ينساها ama o (adam) gitti ve onu (kızı) unuttu.... و تدبل بالشتي o (kız) kışın soluyordu....(yani o kız o adamı beklerken soldu ) حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي ben seni yazın sevdim, ben seni kışın da sevdim.. نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي seni yazın bekledim,ve seni kışın da bekledim... و عيونك الصيف و عيوني الشتي senin gözlerin yaz da , benim gözlerim kış da... ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي bizim buluşmamız sevgilim, yaz ve kışın ötesinde kaldı (yani ahirette buluşuruz) مرقت الغريبة عطيتني رسالة yabancı bir kadın bana bir mektup verdi كتبها حبيبي بالدمع الحزين sevgilim gözyaşları ve hüznüyle yazmış (o mektubu)... فتحت الرسالة حروفها ضايعين mektubu açtığımda harfler kaybolmuştu.. و مرقت أيام و غربتنا سنين ve günler geçti, yıllar bizi daha uzak yaptı و حروف الرسالة محيها الشتي ve o mektubun harflerini kışlar sildi..... --------- English Translation بأيام البرد وأيام الشتي In cold days, and in rainy days والرصيف بحيرة والشارع غريق the sidewalk is like a lake, and the street is sinking under water تجي هاك البنت من بيتها العتيق comes a girl from her old house ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق and he tells her to wait for him, and she waits at the street ويروح وينساها وتدبل بالشتي and he goes and forgets about her, while she withers in the rain حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي I loved you in summer (clear days), I loved you in winter (rainy days) نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي I waited for you in clear days, I waited for you in rainy days وعيونك الصيف وعيوني الشتي and your eyes are clear like summer, and mine are wet like winter ملقانا يا حبيبي our meeting my love خلف الصيف وخلف الشتي will be beyond the summer and winter مرقت الغريبة عطيتني رسالة The stranger passed by, she gave me a letter كتبها حبيبي بالدمع الحزين which was written by my lover, written by sad tears فتحت الرسالة حروفها ضايعين I opened the letter, its letters are lost ومرقت أيام و غربتنا سنين and the days passed, and the years made us more distant وحروف الرسالة محيها الشتي and the letter's letters were erased by rain حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي I loved you in summer (clear days), I loved you in winter (rainy days) نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي I waited for you in clear days, I waited for you in rainy days وعيونك الصيف وعيوني الشتي and your eyes are clear like summer, and mine are wet like winter ملقانا يا حبيبي our meeting my love خلف الصيف وخلف الشتي will be beyond the summer and winter خلف الصيف وخلف الشتي will be beyond the summer and winter

[@farukaktc6324]

Harika, sözleri müzik,şimdiki şarkılar,insanlığa hakaret

[@aysekerimebeyazt6553]

Faruk Akıtıcı kesinlikle :)

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@kartalstv1856]

ne zaman dinlesem bir tuhaf olurdum şimdi ise kalbimin en derini acıyor

[@marcopolo8756]

Ah,canım fayruz hayat bazan aşk,bazan acı,bazan,dram,bazan da trajedi olup dökülüyor dudaklarından.Ne büyük bir miras bıraktığın bizlere...

[@halilibrahim9511]

Gerçekten harika, ortadoğunun gercek sanatçisi.

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@vt3493]

Feyruz sen bütün arab dünyasının en büyük gururusun seni seviyorum

[@yaseminbulut7663]

Yok yok ,başkasında hiç durmuyor, bu şarkı feyruz için yaratılmış

[@ibrahimozer7884]

Bana ilk aşkımı anlatan bir şarkı..

[@gulaycaner4064]

Muhteşem ötesi bir ses, insanı adetâ büyülüyor, devamlı dinlemek istiyor insan..Sözleride çok anlamlı, çok değerli..🌹🌺🌹🌺🌹💃🎵🎼🎶

[@yukselyatkin3323]

Seher hanım güzel çevirileriniz için teşekkürler. Ben arapça biliyorum,ama bilmeyenler için bir nimetsiniz 👏👏❤❤

[@gonultepe9433]

Harika kadife gibi bir sesi var ruhumu dinlendiriyr adeta

[@lordstmyl0351]

Feyruz’un yanında bülbül şakısa fos kalır. Bir ses ancak ve ancak bu kadar güzel, saf, etkileyici olabilir.

[@ulkuyaldaz6529]

Çeviri çok iyi olmuş. Şarkının aslını şimdi öğrendim, güzel ses ve güzel yorum.

[@ibrahimdeveci7339]

Her yağmur sonrası güneş açar .Hatay içinde tekrar güneş açacak

[@nur_kksal_]

Bi türlü çeviremiyordum.... çeviri çok iyi. 😃 ellerinize sağlık

[@bahtsergulenyuz2548]

Aşk... Hüzün... Özlem... Sitem... Umutsuzluk.

[@Socrates478]

Macida Al Roumi en beğendiğim sanatçıdır.

[@sarah_turkish]

Ben seni ilkbahar ve sonbaharda da bekledim be

[@jimmykhansamusic453]

Thank you for posting such a beautiful cultural gem. my friend...Cok Guzel~! I used to play the original accordian and piano of almost all her songs.

[@cigdemcicek1]

🎉❤

[@jimmykhansamusic453]

❤@@cigdemcicek1

[@fikrikip5552]

SÖZLERDE İCRADA HARİKA İNSANIN CİĞERİNİ DELİYOR

[@mehmetalisuner4202]

Bu şarkının yeri o kadar farklı ki okadar huzur veriyor ki bana neden olduğu bende kalsın bi sen bil sevgilim:)

[@xaesan]

Sağ olun var olun Seher Hanım çok teşekkürler

[@AyhanBaynal]

Sözleri Mükemmel...

[@patatespatates2517]

mükemmel. daha çok çeviri lütfen :)

[@sinansahutoglu7620]

Hiç gitmedik. Aynı yerdeyiz Antakyam ❤️

[@mervegol191]

Feyruz Arapça'nın sihri gibi

[@sadecebenimiste9709]

Nasıl özledim antakyamı,insanlarını, dilini,kültürünü... Feyruz diyince de Antakya gelir aklıma dinlerken aklımdaki tek şey hasret...

[@alihaydar3577]

ANTAKYA 🖤🖤🖤🖤🖤

[@doganileri8766]

Çok duygulu bir şarkı,çeviriside mükemmel olmuş emeğinize sağlık.

[@ImadNasr-ji4dj]

What words are ...very simple but meaningfull

[@esmaaldg1018]

Canım Antakya sana döneceğiz

[@emreyavuz4670]

Hastayım bu şarkıya

[@عاصفةالرعد-ت4م]

اسم السيدة فيروز الحقيقي نهاد وديع حداد من مواليد الناصرة هاجر والديها من فلسطين الى لبنان عام 38 موثقة في المجلة اللبنانية الحوادث صاحبها المرحوم سليم اللوزي

[@jeanpierrekesisoglu7264]

Hakikaten muhtesem ! Tessekurler .

[@sabi01028]

sen hep kalptesin kalbimizde 06.02

[@sibelm2382]

Bence aşkın dili Fransızca değil arapçadır. Öğrenmeyi çok isterdim ❤️💋😣

[@evrenkran2675]

Biz kavuşacaz en güzeli sevgili: Antakya 🧡

[@alihaydardeletioglu9642]

Feyruz demekki yıllar önce bu şarkıyı bizim için söylemiş AMA BİZ YENİ ANLADIK FARKINA YENİ VARDIK FEYRUZ BU ŞARKIYI SÖYLERKEN ÇOK ÜZGÜNDÜ AMA KENDİSİDE ANTAKYA DEPREMİNİN BU KADAR ACI OLACAĞINI BİLMİYORDU🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@busramesci8456]

Hatay depreminden gelenler..

[@kozmonostturk7555]

seher polat ve admin teşekkürler :)

[@zeynepa.9446]

Bir yerlerde bir şeyler koptu

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@s.daltun]

Muhteşem bir eser

[@yusufkasimoglu3005]

Be ayam el bard, be ayam el sheti We el raseef bohayra, we el sharea gharee'a Teegi hak el bent, men bita el aateek We yekola intareeni, we tontor aa el tareek We yeroh we yensaha, we tedbel be el sheti. Habbaytak bel sayif, habbaytak bel sheti natartal bel sayif, natartal bel sheti We aoyonak bel sayif, we aoyoni bel sheti We maleana ya habibi, khalf el sayif we khalf el sheti. Mara'et el ghariba, aatatini resala Katabiha habibi, be el damea el hazeen Fatahit el resala, horofan Dhayeen We mara'et eyam, we gharabitina seneen We Horof el resala, mahaha el sheti. Habbaytak bel sayif, habbaytak bel sheti natartal bel sayif, natartal bel sheti We aoyonak bel sayif, we aoyoni bel sheti We maleana ya habibi, khalf el sayif we khalf el sheti.

[@yunustopak1407]

yok böyle ses arkadaş ciğerimi yakıyor bu kadının seni beni anlatıyor şarkıları

[@srgnyogun]

yunus topak aynen

[@utkukoc6860]

Çeviri için çok teşekkür ederim ya

[@murattetik9000]

Öleceğiz ama hala birbirine düşman olan insanlar olarak yazık gaza gelip birbirine düşmanlık yapanlara yazık bu dünyada hiç düşmanım yok olmasında

[@arz-hal5133]

Allah razı olsun.

[@razyn4472]

جدا رائع بس لو الخط بالتركي يكون اوضح لكن رائعههه جدا

[@ugurmg]

Muhteşem :)

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@dilsadnurbulut2814]

hem kışım hem yazım sensiz buralarda ne yapacağım.

[@suleymansonmez3833]

Kıydılar bize 😥

[@noufnaif2016]

بحب اسمعها ببداية الشتوية ونهايتها 😂💜

[@nalankumru315]

😢❤😢

[@umutogur150]

Gençliğimiz gitti #samandağ

[@rusensari4656]

Ekin ❤♥💛💚💙💜 Emrullah

[@mukerremilkbahar8900]

Seher hanım öncelikle teşekkür ederim samira Tevfik in şarkılarınıda çevirirseniz memnun oluruz başarılar

[@kemalsertel2853]

ben yanlız kaldım tebessümün eksikliğinde bak senin kokunu veren çiçekler açtı Gülbahçe nde birde buyana doğru essen ey rüzgar gecem gündüzüm intizar her çiftin sarilişina baktığında kendimde kendimi sardım uyandım uyuyan kaldığım senden bir tebessüm et bana kendimi geri ver bana...

[@engyb268]

this is the original not coupable by Jean François Micheal

[@salah9027]

you are right en.wikipedia.org/wiki/Coupable_(song)

[@zehraisk3719]

kzbin.info/www/bejne/bojUgaegd556nZo fakat Feyruz daha başarılı.. Feyruz the best 👏

[@erkanselcin8799]

Ahhhh !

[@abilol2344]

HARİKA

[@irempolatsara9971]

Merhaba seher hanım çevirileri niz çok güzel rica etsem bektob esmak ya habibi ninde çevirisini yapabilir misiniz lütfen

[@jakuza3143]

irem polat sara.... Bektob. Esmek. Ya Habibi...... Ismini. Yazarim. Sevgilim. Demek habibi. Nin. Anlami. Fazladr. Canim sevdigim. Sevgilim. Bir Suru. Anlamda. Soyleneblr

[@cihanyildiz73]

@@jakuza3143 Adam şarkıyı çevirir misiniz demiş. Sen cümleyi çevirmişsin.

[@aryaca9447]

kzbin.info/www/bejne/Z4mclIiAiNNno80

[@ybusranur.06]

20.05.2021🌼00.18

[@nedim3031]

Ye ruhi el beledi

[@senalper]

Feyruz, "bekleme"den yaratılmış olabilir

[@Ramazan_Bayram]

Bu linkteki müziğin ismini ve kime ait olduğunu biliyormusunuz kzbin.info/www/bejne/eKOunJ6Og5uampY هل تعرف من يملك هذه الموسيقى؟

[@epsiloneridani959]

li cabali bagid birde onu dinleyin

Onu muhakkak paylaşacağım çünkü ben de çok severim o şarkıyı :)

[@epsiloneridani959]

lutfen paylasirsaniz cok memnun olurum

[@tahsinimret9259]

Seher'in . Württember, Çevirileri ferdandulhslimhafizth lütw )

[@MrTramsyek]

uzak dağlarım gibi heralde

[@adelhassan4109]

Bu Lobnan divasi

[@tugce8041]

Bişe soracağım,bir türk'e göre arapça mı öğrenmek daha kolay yoksa ingilizce mi??

[@vt3493]

İngilizcedir

[@haspiyehanim]

Coupable

[@ruyalarinyankisi4828]

Antakyaaaaam😭😭😭😭😭

[@aliaktas7433]

Souad Massi Ghir nta çevirebilir misiniz rica etsem...

[@cicekcicicekci7987]

Girişte ikinci cümlede eksik kısımlar var...ve Garib غريب değil garin غرين

[@kadriyildiz591]

hilal🤩kadri

[@omerkulcu7833]

Seher hanım avam arapçasını nasıl öğrendiniz.hepsi fasih değil bu parçalar

[@vefaquluzade9955]

Şiirin yazarı kim?

[@mahmoudalghahfier5258]

والرصيف بحيرة يعني باحتيار 🤔 ليس بُحيرة كما كتبت ...

mahmoud al ghahfier صحيح. ولكن وجدت انا هذه الكلمات من صَحِيفَة الإِنْتَرْنَت عربية في غوغل. مع الأسف... لاحظت متأخراً. 😐

[@mahmoudalghahfier5258]

Seher'in Arapça Çevirileri على كل حال سلمت يديك

[@omerfaruksimsek2234]

🐣

[@omerfaruksimsek2234]

Kendime not: 1 senedir aynı noktadasın.

[@ybusranur.06]

@@omerfaruksimsek2234 şuan nerdesin?

[@omerfaruksimsek2234]

@@ybusranur.06 sen hatırlatana kadar ilerlemeye çalıştığım yerde

[@ybusranur.06]

@@omerfaruksimsek2234 ne mutlu sana.

[@omerfaruksimsek2234]

@@ybusranur.06 teşekkürler darısı başına.

[@selahattinylmaz45]

çeviride şarkının 2. satırı unutulmuş galiba...

Çevirisi değil de Arapça cümlede eksiklik var :)

[@erhanklc3763]

Hayir bir eksiklik yok aslinda arapcanin mana genisligi boyle. cok kisa kelimlerle anlatilan cok seyler mesela " sabiriyn ve şakiriyn" kelimesinin çevirisi "sabredenler ve sukredenler" olarak cevrilir. Fakat mana olarak "sabredenler ve şükredenlerden olmak istediğini" anlatir

[@mehmetcemilince6033]

Çeviri olmamış Ben seni kışın kekledim ne demek

Kekledim diye bir şey yazmıyor orada :) Bekledim yazıyor.

[@selahattinylmaz45]

kzbin.info/www/bejne/bojUgaegd556nZo Coupable - Jean Francois Michael yanılmıyosam orjinali bu parça...

[@magnifisa]

Jean François Michael da Feyruz'un bu şarkısının müziğini Coupable şarkısına adapte etmiştir. Feyruz1970'de çıkardığı Yaesh Yaesh albümünde bu parçayı söylemiştir. www.discogs.com/%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%B4-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%B4-YaEesh-YaEesh-Highlights/release/3479939 1971'de de ABD turnesinde söylemiştir.

[@salah9027]

selahattin yılmaz Yanılmışım en.wikipedia.org/wiki/Coupable_(song) Feyruz - Habaytak bi Sayf ..1970 ... Jean-François Michael - Coupable .. 1973 Lübnan Rahbani kardeşleri orjinal ezginin sahibidir.

[@erhanklc3763]

Evet sozleri feyruz icin yazilmis olup lubnanli 3 kisiden olusan "rahbani kardesler" tarafindan yazilmistir. Belki frabcois de bu kardeslerden alip okumuştur. Ajda pekkanin yine rahbani kardeslerden almis oldugu "sana neler edeceğim" parcasi gibi

[@metinkurt8645]

Çeviri daha sade olmalı klibi mahvetmiş

jım tarantino - - Kastınız çeviri mi alt yazı mı? Önce onu belirleyin. 😊

[@metinkurt8645]

Seher'in Arapça Çevirileri anladın sanırım😁 altyazı, efektler

[@erhanklc3763]

Alt yaziyi arial black olsrak secebilirdin bence de çünkü okumakda zor oluyor. sözleri dinlerken kafada ceviriyle eslestirmek icin alt yazi okunakli olmali bence :) eline saglik

[@myRockkking]

Çeviri kötü

[@erhanklc3763]

Kötü kismini keske orneklendirseydin. Bizde dogrusundan faydalanirdik. Orneklendime bekliyoruz.