【FGO】Gray (Assassin) Dialogue Lines (My Room) Translation「/English Subtitle」【Fate/Grand Order】

[@Odd_Krieger]

"umm..are you tired of me?" Me : * proceeds to grail her *

[@arowmorth]

Ahah, yess

[@percycorporation2761]

Protecc!!!

[@spirz4557]

Omaewa mou grailu !

[@nero7263]

*PROTECC THE CHILD*

[@VelvetMagician]

@silhouette She here now

[@justinceleste4596]

Ah, another Saberface to add to my collection. Except this one needs protecting.

[@haript1000]

I need only lancer arturia for complete the collection

[@justinceleste4596]

@@haript1000 I have both Lancer Arturias. Missing MHX, Actual Arturia, Alter, Summer Arturia, and Lily.

[@andhikasoehalim3170]

*insert General Greivous "fine addition to my collection" meme*

[@justinceleste4596]

@@andhikasoehalim3170 a surprise to be sure, but a welcome one.

[@soralight_x]

And Now Mommy Kagetora has Entered the House!

[@Riyuucrosser]

*Mysterious Heroine X wants to know Her Location* Hey, at least she's a Saberface for a logical reason

[@KhanhNguyen-mh5ec]

And her noble phantasm is rhongominiyad.

[@KhanhNguyen-mh5ec]

There for she’s a lancer

[@LiveOnInstincts]

@@KhanhNguyen-mh5ec well one of the most flexible classes on the original seven are Assassin and Berserker which doesnt really mind your weapon they are using.. Assassins those were employed do to tasks that have involve killings and berserkers who goes in a rampage during a battle or anyone who has Madness Enhancement ... And im not including the Archer Class for they are just fucking weird looks at the LB4 4star Archer

[@チィーーーーーズ]

@@LiveOnInstincts oh man Khanh Nguyen is joking, do take it seriously

[@barbatosmcmurderton4209]

MHX will probably recruite Gray as her new sidekick (willingly or not). After all, if the Saber Face plague is halted, they may find a way to reverse her transformation.

[@RagnaCloud13]

That cube Add from Gray's palm... Is made of.... *STAR PLATINUM!!!!*

[@rejoicingfakepriest201]

*ORA ORA ORA ORA*

[@marksketeer5553]

Rejoicing FakePriest MUDA MUDA MUDA MUDA

[@RagnaCloud13]

DORARARARARARARA!!!!!DORARARARARARARA!!!!! DORARARARARARARA!!!!!

[@marksketeer5553]

LA Victa ARI ARI ARI ARI Arrivederci

[@RagnaCloud13]

VOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLAVOLA

[@zeroreroneppudding402]

This sweet cinnamon roll...She deserved all happiness, poor girl

[@Kururururu66]

I don't play FGO but even I know that she must be protected.

[@bethany508]

You can read more about her in the Lord El Melloi II case files manga and book ^^ shes an amazing character and im over the moon that shes finally getting the attention she needs.

[@DragonKnight90001]

Sir bedivere and series now

[@DragonKnight90001]

kimskerems cock bull im in the uk so i carn’t

[@mathijslaugeman6054]

@@DragonKnight90001 just download it from a different app store that isn't region locked. I am from the Netherlands and I used the app store APKPure to get my version of the game.

[@DragonKnight90001]

Mathijs Laugeman im just not comfortable using it

[@EbullientSMP]

She's such a wonderful character, so glad people are finally getting awareness of her thanks to the new event.

[@water_color]

ExtremeSManpig More will be aware once Waver’s anime airs

[@cthpng9437]

I liked her the moment I see her in that new year El Melloi special 😂😂😂

[@mr.gamersystemthundergod3012]

When the event coming again

[@baothanquang1648]

“Something I hate? Those who supposed to have died, yet still walk the earth” You know that you are living with a bunch of supposedly dead people, don’t you?

[@shaundanieldequilla3532]

Shes probably talking about dead apostles

[@shutup1037]

Shaun Dequilla no, dead spirits that can't go to the next life. Servant might be called Heroic Spirit, but they are copies or shadows from the real one

[@pipboy11]

I thought she referred to the famous quote about "people die if they are killed"and if they don't that's not good.

[@bethany508]

Shes talking about her ability to see,hear,talk to and sense spirits. Basically Medianship; she has a third eye open which is in my eyes one of the reasons she is a gravekeeper. This was stated in the Lord El Melloi II case Files novel and Manga.

[@tudorciubotaru3497]

@@bethany508 that no one bothered to read. I'll watch the anime when it comes

[@kaungsi5613]

After seeing Tituria, Grey : That is also a form i could become ... Me : I look forward to see your growth.

[@Odd_Krieger]

* MI6 wants to know your location *

[@kaungsi5613]

@@Odd_Krieger Brah, she is going to grow up to be big titty lady. Why MI6 !?!? Jesus is Titoria's G cup is still considered loli ? OH dear lord the 99% of the girls in the world must be todders in your eyes.

[@bernardosales1044]

''That is also a form I could become'' We will watch your career with great interest

[@saxor96]

Let's hope for an strange fake anime then.

[@ultimatepredatorx2937]

@@kaungsi5613 MI6 because she's from england.

[@Jamushu]

I like that Gray's fondest memory with Reines is Tea Parties and Sweets. It would seem like she at least *_has the appetite of a King._*

[@ericx6969]

It was when she had first time shopping and doing girl stuff with reines and juvia that they started bonding also then started doing tea time rigjt after when gray was not busy with work that her teacher had do and reines too or chores etc pretty much a vacation free time

[@minhwasabi9170]

“Could you do me a favor and hate this face of mine” Me: No can do

[@lanyinghuang3731]

How cute can this girl get?!

[@soralight_x]

As much as X-Alter

[@Seiza25]

To the heavens and beyond

[@desiliatj1499]

Unlimited Cute Works

[@nitsuix]

so sad when I read how Waver hates her face because it reminds him of Saber from the 4th Grail War all those years ago and Iskandaar

[@cathyliu7084]

In fact Gray herself hate her Saber face the most. Because she originally didn't look like Saber and suddenly turned into this one day. Waver noticed that Gray hates this face and that's why he acted like that.

[@bethany508]

@@cathyliu7084 she did look vaguely like saber but was enhanced more via magic by her villagers, even her own damn mother. Then they hailed her on being Arthur than Gray, thus she hates her face as she no longer feels shes gray, or arthur but someone entirely unknown. Having someone hate her face makes her feel herself again and that she isn't born for just one person.

[@russell2324]

Wow thank you so much for translating this Ps: must protecc

[@pudinglover91123]

Bruh, she sounds like she needs a ton of hug

[@barbatosmcmurderton4209]

A ton of hugs, several stiff drinks and a lot of therapy. The more I find out about this sweet girl the more I want to see those crazy cultists dropped in a pit of napalm.

[@depression6088]

6:57 People die when they are killed

[@mardshima2070]

if they still alive after being killed, they aren't people

[@KhanhNguyen-mh5ec]

simad untung So Shirou is a sword? Lancelot: **chase after Artoria holding Shirou** ARRRRRRTTHHHHHUUUURRRRR!!!!!

[@crayonicles]

Khanh Nguyen how did you come to that conclusion lmao

[@damnthatsrough970]

simad untung KONO HITODENASHI

[@KhanhNguyen-mh5ec]

HarmonyDST Lunarynx His sword would heel him if he is injured and through out the story, he received a lot critical injury.

[@qazentro4444]

Aw crap, she’s adorable but I have to wait a couple years, I cry. Thanks for the translating though!

[@iloveanothermanswives4278]

Not really. Just next year of 2 more years

[@Username-qu1jt]

@@iloveanothermanswives4278 whaaaat?

[@bubbled8794]

And here we are, just a week to go before getting her as welfrae servant. 🥰

[@qazentro4444]

@@bubbled8794 oh dang, time flies, huh?

[@zeekdoes2426]

SHE NEEDS A HUG I DONT CARE SHE DESERVES ALL THE LOVE

[@MrDibara]

Such a sweet, cinnamon roll! How could we EVER get tired of her?! :,3 Kinda wish Add had more lines, though, but then again, that would steal too much of the spotlight.

[@soralight_x]

She's so kind, timid & small. Reminds me of X-Alter.

[@sylvierose2799]

Well, she is a saberface after all

[@soralight_x]

Sylvie Rose Not all Saber faces are this cute & Adorable. Gray & Xion are exceptional. ☺️❤️

[@sylvierose2799]

@@soralight_x yup, Gray is top-tier cuteness

[@soralight_x]

@@sylvierose2799 I think the hood & cape makes them even cuter.

[@SuperAmaton]

@@soralight_x Agreed :) How's it going?

[@LiveOnInstincts]

Dialogue 7. Well yeah he doesnt have much time to relax after all.. Ei Waver time to Farm again!

[@kizunechao279]

I just realized something. With OnoD as Add, nearly the entire main cast of Osomatsu-san has been in Fate overall.

[@rovhatree]

Me:*watches 1st ascension* Me:*Big Inhale* PROTECC

[@albertorivera2308]

*Fap

[@masbedivere4865]

@@albertorivera2308 N O

[@jlee1081]

@@albertorivera2308 Nooooooo

[@tamayoki7537]

@@albertorivera2308 NO! NO! NO! NO!

[@albertorivera2308]

I love L̶e̶w̶d̶ lolis

[@Ghost3210]

Gray, also know as most precious of all cinnamon rolls. *MUST PROTECC*

[@A_CashSsj]

“Those who were supposed to have died but still walk on the Earth" Something tells me she will have a very hard time with Shirou Emiya.

[@alifhazmi7341]

Hard time? They will agree with each other.

[@final909]

After seeing the anime, I kinda want her to meet Iskandar or the young version of himself (Alexander).

[@creaturetransylvania8943]

final909 Tales of.

[@ericx6969]

I mean she met his shadow faker in anime manga and torn remains of his robe etc lol in fgo dimension but in her proper series she probably not gonna meet him at all also think it pretty obvious that lord el melliol change his mind since he did not take part in holy grail war that shirou was in when he said he would in next holy grail war so obviously he moved on and let dreams be dreams also understood what he was meant to be more then his legacy but to become someone as great as him in his own way which is continuing be teacher that worthy of his title and surpassing his predecessor teacher and raise magician with talent so on he enjoy his job also impossible for him participate because holy grail is destroy corrupted etc moved on he be really old also he wa lucky survive the war and he not ask capable fighting magician everytime he should die he does not because plot armor or he got spared also his reason for winning or just trying ressummon him is just talk to him either way it would be same since iskander memory will be wipe etc also his wish from grail just be best buddies with him forever or something also reines would kept him hostage and lock up and have him in check etc lol because he pretty much a slave to her lol unless she wants let him go which probably never gonna happen lol she maybe a little yandere lol

[@Endersoul-tx1of]

**looks at the other comments** Me: "Wait, she's a saberface? Dayum, I missed a lot."

[@water_color]

What an adorable little bean this one is. Must protecc

[@ordinaryvisitor3975]

Been waiting for someone to translate her dialogue , thanks btw awesome job

[@BlueSkyKaze]

thank you,

[@nguyenkien5251]

Me after heard her voice: CUTE. PRECIOUS. PROTECT

[@yunan9610]

Green eyes with silver hair? I'm sold

[@sabersroommate8293]

Translators are the mvp. Thank you.

[@agravain9006]

I just finished the last novel of Case Files and well...

[@Kyore000]

Basically servant Akane Shinjou

[@lordtimone7302]

i see you are a man of culture as well

[@zigslotheon]

So how long before we get a servant that is literally just Jotaro in all but name. We already have Dio if he was a real Egyptian, Dio as Clown Satan, and Dio if he was a blue haired midget.

[@lackusshock]

Seriously. Sir Kay has appeared is so many places now that I'm surprised he isn't playable yet.

[@Ultimate0Phantasm]

Nasu stated that zeltretch is created because of jotaro so yeah wait for him

[@zigslotheon]

@@Ultimate0Phantasm 🤨

[@futugaze1762]

Is no one going to comment on the "Ihihi"? That's literally Battler in a cage!

[@StarforceSF]

Kinda sad she doesn't call Iskandar "Senpai" xD

[@kanicunny]

My protecc meter is off charts

[@DrMDHyde]

Gray: *Does literally anything.* Me: Ah so you have chosen to be loved.

[@comパンion]

thank you SO much for the translation!! ♡♡

[@zethio5773]

OZYMANDIAS: OH, YOUR APPROACHING ME?!

[@groundmeatier]

I just realized that this is the closest we got for Sir Kay lmao i wish lB6 features him

[@GranularShards]

Excellent work!

[@mjksgk74]

Wait add has the same va as jotaro wtf

[@water_color]

_ DEScended Ozymandias: Hoh? You’re approaching me, instead of running away? Even though your mentor, Waver Velvet has told you the secret of my *[RAMESSEUM TENTYRIS]* and to stay away? Add: Gray and I can’t beat the shit out of you without getting closer.

[@paulolucero9864]

@@water_color Ozymandio: “ho ho~ then come as close as you want”

[@thesienna9898]

@@paulolucero9864 Add : "Ora!!!" Ozymandio :"Too slow!!! too slow!!! You cannot beat the power of pharaoh".

[@isedesi7982]

Add: *IT'S HIGH NOON!*

[@kizunechao279]

Now he needs to get his own Servant.

[@sajibprobably230]

Ono daisuke voices someone here too... Gee... He's everywhere...

[@BenjaconJa]

Protecc

[@battwann88]

SUCH A GOOD GIRL

[@ridinghood579]

Where is my presence concealment and "Arturia" trait Takeuchi ?

[@kizunechao279]

THIS GIRL NEEDS HUGS, STAT!

[@itthisreallifeisthisjustfa7476]

Totally regret missing her event

[@fhlyn86]

Saberface that need to protected

[@terraindomitus3758]

Must Protecc adorable cin namon role

[@barbatosmcmurderton4209]

Well, it's a time sensitive mission, better get on it.

[@Autechltd]

Oh lordy! She's basically a girl Bedivere!!

[@MrDibara]

I'm somewhat sad they had no interactions. I'll bet those two would really get along! 😊 Unless Add screwed things up. 🤣

[@MrGksarathy]

@@MrDibara Bedivere would take Add in stride, considering who the latter is a copy of.

[@MrDibara]

@@MrGksarathy I suppose. Though I wonder for how long he would manage to tolerate the little bugger. Then again, it's Bedivere. Guy's probably the most saint-like character in all the roster. 😅

[@MrGksarathy]

@@MrDibara Also, Bedivere and you-know-who were best friends. Chances are Add will at least be a mite more respectful.

[@MrDibara]

@King of Light OMG, I wanna see Mordred meet Gray SO BAD right now! 🤣 #PoorMordred

[@lexotaku]

top tier saberface

[@Erhad]

Gray

[@Harry-mp5mk]

That talking box voice somehow make me remember about Gig, the one and only super cool Gream Reaper

[@aminebachir3394]

so cute, so cuuuuuuuuuuuuuute, ahhhhh

[@ngawurdotcoms8957]

tumbnail : ah yes cute girl Description : "H E" Me : 👁🔺️👁

[@ShihammeDarc]

1:11 every welfare servant ever

[@sledingers999]

Aaaaa why she has to be this cute 😭 she's adorable, makes me wanna cry and protect her from all the bad in the world

[@Seiza25]

I would die for her

[@chucknorrisok5412]

My god...WHY DOESNT SHE HAVE CHARISMA EX????

[@yharim2613]

Well at least she has Cuteness EX

[@dominiquefetalbo]

Really can't believe Jotaro's VA did this. HAHAHAHAHA.

[@hybrid9791]

Heads-up, the cube is Jotaro Kujo

[@wrldoverheaven803]

*PROTECC.* *NAO.*

[@Josh-bl1zw]

Cube jotaro

[@watrousalex]

If only my jp account was far enough along I'm hard core grinding atm to hopefully get to the even

[@Odd_Krieger]

Its almost over. If you're still somewhere LB II and above then you probably gonna make but its gonna be hard if you're wayy farther than LB II

[@schizotypeseraph]

Too excited to get her!!!

[@asa0046]

2 character in one and also the reason why I want her is because of the Lord El Melloi II

[@rejoicingfakepriest201]

*sees another Saberface in JP, probably two years or more to come in NA* Ah shit, here we go again.

[@grimshock6983]

Hmmmm. Wears hood, uses scythe, combat skirt, adorable voice, not good interacting with others. This is Ruby Rose from volume 1. Only more KAWAAIIII.

[@fkez0510]

Add's laugh is great

[@Tomarusan]

too precious

[@meatfish9157]

She’s too wholesome

[@pure_vanilla826]

I wonder what she'll say if she sees waver in his 4the ascension form, the same age as her....

[@soralight_x]

Her Weapons Reminds me of a Keyblade! 🤔😃

[@jinbronkun]

dont forget her weapon va is jotaro kujo

[@soralight_x]

Jinbron What’s That?

[@jinbronkun]

@@soralight_x jojo references

[@soralight_x]

Jinbron from PPG?

[@jinbronkun]

@@soralight_x ppg?

[@mystic1410]

I still understand why Waver hates saber so much Didn’t he meet her like once? And even then not like they had a long drawn out fued

[@bethany508]

Plus I don't think he hates saber it's just her and grays looks brings up memories of the holy grail war, which if I remember wasn't a very pleasant war. Plus he was a child back then. In a nutshell PTSD

[@MephistoFowl]

one word: PTSD

[@Kross_Vik]

P-P-P-PROOOOOOOOTEEEEEEEEEECT THIIIIIIIS 🖤🖤🖤🖤🖤🖤✨

[@hersheedenwerf]

Add's Va: Daisuke ono

[@kepel966]

No birthday line?

[@MousLS25]

Akane Shinjo with a hood.

[@isedesi7982]

Silver Ruby Rose with Mya-nee/Akane Shinjo voice

[@KarbonFoxToo]

Best girl.

[@prawee94]

So she hated arturia?

[@kanvaros4451]

Must protect !!! Also oppai gray when !?

[@orrthehunter]

when she grows up into a adult :p

[@nyankomaomao]

With all due respect, wtf bruh

[@kanvaros4451]

Nyanko Atsume oppai > flat. I prefer Lancer Artoria to Saber, Lancer is far more interesting and has a far better character design then base saber

[@soralight_x]

I hear she's 20 years old on Fate Strange Fake. Are there any illustrations of the older Gray?

[@MrGksarathy]

@@soralight_x No.

[@huh2340]

Is she welfare? Edit: Never mind. She is and no need for me to complain.

[@DenisEinzbern]

2:00 wtf

[@Jamushu]

It wasn't until my 5th rewatch of this that I not only realized she was holding Cube the whole time, *_BUT IT WAS HER STAND TOO!_* I was almost certain it was a Split Personality like Reines.

[@robertanino9518]

MUST PROTECT

[@herbert-kenumera960]

>>Gray assassin More like qt 3.14.

[@unbournx]

Soo...she come from another dimension or just already dead.same apply to reines..?

[@sanjeevsinghrajput5593]

ORA ORA ORA voice line for Add where?

[@chaipunjainan8186]

why she doesn't has dialogue with mash or sieg about borrow power form servant

[@regidio5083]

I dont understand why you hate your face, kid. You have the face of a King.

[@rockbell]

That's... that's why she hates it

[@kiroron]

If you read her lore or backstory on the LN or Manga you'll probably understand why she hates her face

[@nadirmuhammad9357]

It's not the face she was born with she basically lived in a cult that worshipped Saber and her face changed to one that looked like saber because she is of direct lineage to Saber

[@muhammadnuryusof7287]

I cant play this eventttt

[@padoru9136]

When is she coming to the english server?

[@jamesvanitas]

Padoru 2 years

[@desiliatj1499]

So cute....

[@nobuisguda]

How would it be possible to get her? How long would I have to wait to get her again

[@ralphso5567]

She's welfare so she's free

[@Nearnface]

wowoowowowowowowow

[@pilotmanpaul]

*PROTECCC*

[@pikachubrando8303]

hatori chise va??