【FGO】LB6.5 Traum - Chapter 20 (2/3) - Kriemhild v Siegfried - English Translation - Fate/Grand Order

Chapter 20: "Yet Falling Short of Vengeance", part 2 of 3.
Translation app: github.com/ray...
Discord for updates: / discord
Patreon: / rayshift
English translation homepage: rayshift.io/
TL: zaszc

[@thomasschmelzer7676]

Siegfried really a GOAT, for real. Save the world, then turn around and save your marriage.

[@Emperorwolf999]

Then he shows her Sieg and like "BTW HERES MY SON"

[@j_Snow]

6.5 went from war between three realms to a couple quarrel

[@LoneLibraryGaming]

3 couple(s) qurrel

[@SUSERITSUKA]

Zhang Jiao was popular for kickstarting the whole era which sprouted the famous Romance of the Three Kingdoms but well... Who knows he'd be doing the same again here except the romance part is more literal lol

[@luthfimisbah5103]

Yeah ofc, do I like it? HELL YEAH! Siegfried X Krimhild best couple so far

[@uselesshero.official]

Many wars started because couple's quarrels you know!

[@vartner8051]

There was once a hero. A great hero who killed a dragon. Flawless and perfect in all aspects, he was an impeccable great hero. A man who everyone adored, seeking his power and asking requests of him. I was-happy, the hero thought. That didn’t change until just before he died. He neither yielded to overwhelming power nor was crushed by despair. The only thing he received were words and songs of blessing and praise. From the moment he was born till his death. That had never changed, the hero thought. The very last wish that was asked of the perfect hero, who continued to be made requests of, was his own death. A request that he carried out ended up coming back to him as punishment. His brother-in-law loved a certain woman and requested that the hero make her capitulate, and so it was settled by having the hero embrace that woman as his proxy. That may not have been a crime, but it wasn't behavior that could be praised either. Due to knowledge of this spreading around, the hero wounded the woman’s honor. He wounded the woman’s pride. And she wasn’t an ordinary woman, but the queen of a country. As a result, he sensed that it would cause a terrible conflict-and so he spoke to the man who he had once called a friend and who he should have exchanged cups of brotherhood with. “Ah, the situation is beyond my control. Hagen, I am invincible and so have never once been wounded by you. But even so, if I don’t have you kill me…” The man who was once his friend granted the hero’s wish. He tenaciously searched and found out the hero’s weak point, crafted a plan knowing fully well that it was a cowardly act, and aimed for the hero’s back as he drank water. Even while knowing that, the hero stopped himself from resisting. Without leaving behind any unseemly figure or stupidity, the hero died as a tragic hero who received a sneak attack due to trickery. His former friend became widely known as a rare villain who had killed the hero through foul play. Properly speaking, the story ended here. It should have become a tale where the conflict was resolved and the hero alone died a noble death. …But it led to the worst of situations that was beyond what the hero had expected. The woman who was the hero’s wife burned with the flames of revenge and, as a result, many men died. It was surely because the hero was loved by and befriended everyone. He probably couldn’t truly understand something like a deep-rooted and blind love… a passionate love that repays the murder of one’s loved one with twice the payback. Or perhaps it was because he repeatedly responded to the requests made of him. Perhaps the woman who loved him thought he wouldn't do something if it wasn't requested of him. As a result, his wish wasn't granted right until the very end. For the hero who had acted neither to defeat evil nor do good, but instead specialized in simply ‘granting the requests of others’, it was probably an inevitable conclusion. But, right as he was on the verge of death, the hero had a faint thought. As he was confronted with death, ‘what he wanted to do’ finally became clear to him. I lived and died as a hero. I have no regrets about that in itself. I can declare that there was not a single disagreeable thing in my life. Even so, I can’t help but think. If I weren't a prince, if I were just an ordinary man. Wouldn't I have been able to earnestly pursue my own will? It doesn't matter if I’m not acknowledged by anyone. I don’t mind if I’m not praised by anyone. I want to acknowledge myself. I want to have pride in myself. There lies what I sought. What I wished for. I want to stand on the side of what I believe in. If I could do that, then surely-I would be able to live with my chest puffed up proudly. I won’t fight for the sake of someone else. I won’t fight for my own sake either. For the sake of the benevolence that I believe in, the justice I believe in, the loyalty I believe in, and the love I believe in. I will take hold of this sword and fight with this body. That is my dream, my wish. I--want to be an ally of justice.

[@omega197]

Decisive fight of the war? Nah this is siegfried saving his marriage

[@JPCurrywithOmelet]

3 realms war , 3 couple And the last one is "ULTRA ROMANTIC"

[@markedelylumbao1609]

Without being a dragonslayer Siegfried killed a Dragon. He managed to literally bathe in its blood. Odds stacked against him, he's pretty reliable. Ganbatte, Sumanai san

[@gula3624]

Dude Dragon slayer is a achievement you gain after you slay a dragon literally

[@SiegfriedFafnirsbane]

​@@gula3624How many dragon slayers are completely human?

[@gula3624]

@@SiegfriedFafnirsbane There is Saint George who slayed a dragon which embolism his noble phantasm, Dobryna Nikitich in it's original saint graph and lore based Lancelot is a Dragon Slayer which gives Arondight Anti-Dragon Attribute

[@einzweichschein]

Fujimaru, did you just tease Kadoc there fully aware of his feelings for Anastasia? . . . This is why I like you. Savage. lmao

[@justinmmos7219]

they may neft him in the lostbelt arc but his smugness is still there at the very least

[@kuroharudere2735]

Kriemhild and Siegfried one of the best FGO couples fr

[@MZYang.]

Yasss

[@yuzurukaede]

Yasss

[@SUSERITSUKA]

Y E S

[@omega197]

Like Are there the least good couple in fgo?

[@luthfimisbah5103]

Bro i cried at first ost when they reunited

[@th3ra83]

Siegfried: Shirogane Kriemhild: Kaguya Master: Chika You can clearly see how proud the Master is to Siegfried.....

[@atzlein]

Though the time to send this in Valentine's is far past Master is actually Hayasaka

[@desmondmalone438]

I love these two married couples a better husband vs wife battle then LB2 I am currently on

[@mizu7662]

So, guess Top servant has begun to bleed over into the general lore instead of just being a designation used only by the moon cell.

[@rodolfosanchez3397]

I always seen the top servants as the classifications for op servants. Thats why the top servants of the moon cell are powerful and famous Heroes.

[@siliriusred4594]

Top servant was used as a term all the way back in Fuyuki.

[@SUSERITSUKA]

Traum has a lot of good fights. Need them to be animated

[@krgkrjan]

My man siegfried , back to save his marriage.

[@TheRedJadex]

Based Sumanai.

[@popopop984]

Most based Siegfried moment. I'm still gonna beat you up tho

[@cyechan50]

I think I got something in my eye.

[@mgdon8925]

Couple Quarrel Chapter 😂

[@luthfimisbah5103]

What ost when Krimhild & Siegfried meet each other ? Edit : bro tell me what's the name ost when the First time Siegfried & Krimhild talk to each other?

[@SUSERITSUKA]

涙の雨の日 / Rainy Days, Teary Days

[@luthfimisbah5103]

@@SUSERITSUKA ty so much fellow master

[@ribiagio98]

Microsoft pain.

[@davidechiarella8687]

Out of curiosity, what is the name of the HOST at 7:39

[@durrangodsgrief6503]

I dont like how the change in Siegfrieds lore effects kriemhild it turned her from a justified avenger into a murderous psychopath murdering her children and brothers for no reason like all Hagen had to do was tell her the truth

[@animegear9687]

Without reason? She found out about everything right at the end. So it's still justified. They were the idiots who didn't tell her the truth and suffered the consequences. It's literally like your family member was killed, you wanted revenge and after you got your hands on it they told you it was all planned. Fuck 'em!