【FGO】Sitonai (Alter Ego) Dialogue Lines (My Room) Translation「/English Subtitle」【Fate/Grand Order】

An existence created by the fusion of multiple heroic (divine) spirits, with a person who is connected to the holy grail as a core.
Although the materialization can be regarded as similar to pseudo-servants such as Zhuge Liang, the true nature of its existence is a composite of heroes, a high servant. Similar to pseudo-servants, the one with the strongest ego will be selected and manifest as an alter-ego.
The individual who became the vessel was not a human mage, but the latest and last homunculus created by the Einzberns. Possessing large-scale Command Spells that covered the entire body, the quality of her magecraft is first-rate, her performance as a Master was said to be top class. She also secretly held the ability to function as a Lesser Grail.
The True Name registered on the Saint Graph is Sitonai. This seems to be due to the fact that out of the three Heroic (Divine) Spirits gathered in the vessel, Sitonai appears to be the most strongly apparent.
■──────────────────────────────■
Voice Actor: Kadowaki Mai (門脇 舞以)
▶︎en.wikipedia.o...
Image from here! ▶︎bit.ly/2OnLhwS
Translation by Konchew! ▶︎bit.ly/2yImjCL
☸ Download Fate/Grand Order Here!
Android ▶︎bit.ly/2L9IF8b
iOS ▶︎apple.co/2O13mAY
☸ Fate/Grand Order Official Site!
JP ▶︎bit.ly/2JKoDM2
NA ▶︎bit.ly/2LA1bmp
☸ Fate/Grand Order Official Twitter!
JP ▶︎bit.ly/2NAqmFZ
NA ▶︎bit.ly/2LfWKAU
■──────────────────────────────■
Name ; Sitonai (Alter Ego)「シトナイ」
AKA ; Illyasviel von Einzbern, Freya, Louhi
Noble Phantasm ; Oputateshike Okimunpe「Roar, My Friend, My Strength」
Rank ; ★★★★★ (SSR)
Class ; Alter Ego
ID: 224
Illustrator: BLACK
Traits : Divine, Earth or Sky, Female, Humanoid, Illya, Servant, Weak to Enuma Elish.
■──────────────────────────────■
Translator Notes:
[1] Optateshke is a mountain from Ainu mythology, formed by their creator God by gathering together the land with a sacred mattock. Okimunpe means "landslide" in the Ainu language.
[2] Not sure about this. Okay, wicurio says it's "Los! Los!! Los!!!" so I guess I'll need to get my ears checked.
■──────────────────────────────■
In case of copyright issues, please contact us immediately for further credits or clip delete.
DISCLAIMER:
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing." The materials are used for illustrative and exemplification reasons, also quoting in order to recombine elements to make a new work.
■──────────────────────────────■
#Shitonai #FGO #VoiceLines #MyRoom #EnglishSubs #Fate/GrandOrder #Fate_GO #IllyasvielvonEinzbern #FlowerofTengen #天元の花 #Fate #Freya #Louhi #Alter_Ego

[@allexismateo3386]

I know someone already pointed this out but the fact that sitonai has dialogue for the whole Emiya/von einzbern family because she’s technically Illya is adorable. She even has dialogue for people who she has ties with such as Skadi who’s sitonai’s step mother, Jaguar man who uses taiga as their vessel, Hercules who was Illya servant and friend, and even Gilgamesh, who killed Illya. It’s also funny that she also includes Emiya alter (archer) and said that shirou turned into a delinquent🤣🤣🤣🤣. I also love how her final acsencion has bunny ears that are pointed downwards.

[@gabe75001]

Except regular Red coat Emiya :(

[@duynguyenminh1289]

Tell me more. Skadi is from the Norse and Sitonai is from japanese mythology right? How can they have that relationship?

[@iguoyrxayananikihs9505]

And her bear name is Shirou 😂😂

[@vertwheeler6698]

@@iguoyrxayananikihs9505 its shiro=white not the emiya shirou

[@iguoyrxayananikihs9505]

@@vertwheeler6698 Go check Sitonai's my room dialogues. She mention that the name "Shiro" come from someone who is very precious to her.

[@ivanbluecool]

Sitonai was so nice to see her react to ber family

[@MikeNewin18]

I hear the sirens already

[@LiveOnInstincts]

but shes an onee-san, as she said... No FBI-san im not making it up

[@MikeNewin18]

She legal and illegal depending on the fate series, in the normal fate series she’s 18 and in fate kalied she’s in elementary school.

[@korosensei996]

@@MikeNewin18 sitonai is from.fate series and she's 18 so she's legal meanwhile fate kaleid illya(prisma illya) is 10

[@ajimit8669]

MOSHI MOSHI, KEISATSU DESU~

[@LiveOnInstincts]

And i was hoping to see a dialogue if you have Muramasa, and i remember he's still not in the game!!!

[@al4vv82]

Don't give up dude maybe he come next year

[@wanfitrii]

@@al4vv82 yo,give up yet ?

[@al4vv82]

@@wanfitrii no !!!

[@al4vv82]

@@wanfitrii NEVER!!!!!!!

[@albinololi5401]

@@al4vv82 Don't worry they'll add him in the game...as an arcade exclusive.

[@williamanthony7081]

I get the impression that it's Illya herself that keeps slipping when it comes to her memories. Based on her profile the three Goddesses together form a similar personality to Illya so it could be easy for her to forget she's hosting three other people in her body and Sitonai is technically in control. In the campaign she even mentions she prefers to be called "Illya" but "Sitonai" is just as good. I'm guessing she's trying to be respectful as all four of them are willingly working with each other.

[@armdaggerblade]

it's cute how she occasionally lets 'illya' out when talking about those other servants. after skadi's banner i'll save every single quartz for her... so i can reunite her with the world's strongest!

[@armdaggerblade]

@@risolsayo on JP schedule it's this november during oniland event. it's possible that it'll come slightly earlier kinda weird for a servant introduced in the ongoing LB2 to be available much, much later for summoning though

[@dblzenkai9213]

UBW ILLYAAAAAAA!!!!

[@Khader1093]

gonna try putting iliya with herc to see how much of a mad lad he becomes

[@soralight_x]

Sitonai seems Taller than Illya.

[@bakaiserroshimama2970]

That's cause she's F/SN Illya who's clearly older then Prisma Illya

[@soralight_x]

@@bakaiserroshimama2970 She still seems taller than FSN Illiya, especially her hair.

[@Hawwwlucha]

1:27 delinquent? i might be wrong but I think she's trying to imply her bear ate the coat, right?

[@SomeOne-ke6vq]

Hawwwlucha i think she’s referring to EMIYA alter, wondering where’d his usual red coat go and then her thinking if he’s turned into a delinquent.

[@Hawwwlucha]

@@SomeOne-ke6vq the line's specifically for emiya alter, not red emiya. there may have been another translation wondering if her bear ate the actual coat tho

[@trandaiphuc5342]

She may said: "Shirou kuu chatta?" meant "Shirou ate it?"

[@ChronosDosGriz]

She mentioned Shirou tho,noice

[@brendan1470]

I wonder what happened to the Einzberns in the Grand Order Timeline... If Kiritsugu was dead and turned into Assassin Emiya and the Einzbern's didn't hire him as the Master but made Irisviel Saber's master during Fate Accel Zero Order, How is it that Illya was born without Kiritsugu?

[@KisiroKitsune]

Sitonai is Illya from the Stay Night timeline. She remembers Gilgamesh killing her and calls Shirou a precious person.

[@rogueascendant6611]

This is from the source. In FGO timeline, the Holy Grail War that took place in Fuyuki, Japan, 2004 is the First Holy Grail War. The reason why it taken so long is because the Einzbern, the family seeking to retrieved their True Third Magic, Heaven's Feel, decidedly to choose the long term plans as to make every procedures, requirements, materials and other things check and proper to adequate. In essence, the Einzbern clan is competent with their works and everything goes according their plan. They completely change the time frame which usually ends up in Fate stay night or Fate Apocrypha timeline. From the original series, the grail wars were gruesome. The First end up in a bloodbath, the Second - the Grail ceased to function as each Masters decided to halt the competition and choose to converse each other as the plan to see where this goes but turns out the Grail didn't manifest itself, the Third is the crucial point that lead to two plots in the series - 1st, Einzbern servant is Avenger Angra Mainyu that lead on FZero and FSN timeline and 2nd, their servant is Ruler Amakusa Shirou that lead on Fate Apocrypha that takes place in Trifas, Romania and 14 Servants compete each other. Back in FGO, the Holy Grail War that happened in Fuyuki in 2004 is the first. Such massive change made things differently like Irisviel wasn't created, Illya were not born, Kiritsugu may perhaps still out there going his freelancer mercenary work and Shirou with his original family.

[@mymelodydulce]

My daughter

[@duynguyenminh1289]

How does Illya know about EMIYA stuff? In 3 routes she never knew that. Edit: She has 3 godesses means 3 personalities huh? I want to see Freyja and Louhi. And her ascension forms are the 3 godesses appearance right?

[@lordtouchme77]

She know archer identity in HF route (you need to read the VN because the movie didn't show that) after archer sacrificed his arm to save shirou so ilya absorb him when he die and maybe she saw his memory or something.

[@anklasimo]

How much illya is in shitonai

[@Godzillafan-tv1ks]

Yes

[@criminalpidgeon4636]

For some reason this video is the only one that doesn't work properly for me

[@shuenrong8511]

Teenage illya

[@youraveragemachine1013]

She's 18 tho so young adults

[@toxicdes4061]

She looks 8 year old tho ;)