【FGO】 Ushiwakamaru My Room Voice Lines 2021 ver. (ENG)

[@RikuSempaiENG]

Note to Dialogue 1: At first, Ushiwakamaru rebukes the master for being lazy, сomparing him to a tanuki. But she realises that tanuki are not lazy at all, and there are obvious tanuki elements in her appearance. After realising her mistake, she corrects herself by naming the word 牛 (Ushi) i.e. a cow. Because a cow better fits the description of a creature that spends most of its time lying down, doing things leisurely.

[@pilotmanpaul]

Lol I love how after Babylonia, she dropped talking about her brother and instead talked about wanting to be our personal dog. Strange character development but why not.

[@LilyBeta]

That's why i will give her more attention. XD

[@crispyfour9052]

I, for one, am *all* for it. Who wouldn't want a loyal and cute doggo who's good at severing heads?

[@mcstabler8487]

"It would be no exaggeration to call me your personal dog" oh god I'm getting flashbacks of a certain doujin

[@RAGNATHEBLOOEDGE]

name please

[@mcstabler8487]

@@RAGNATHEBLOOEDGE 319662

[@buggin276]

yessir .d

[@Niccogamer01]

*Vietnam memories coming back*

[@nihilvox]

A note on Touta, since I was curious why she'd fangirl over him so hard: Besides killing a demon centipede, he's the ancestor of the Northern Fujiwara branch. In Ushiwaka's time, the leader of the Northern Fujiwara was the closest thing she had to a happy/normal family relationship (aside from Benkei being a bff/eternal bro) - promised her his support, and when Yoritomo was hunting her down, he made his sons swear to him on his deathbed that they would protect her. It lasted about 30 seconds before they started fighting among themselves and one of them promised Yoritomo her head in exchange for another province.

[@nihilvox]

And, while I'm here - Looked it up real quick. Hiyodorigoe was one of Yoshitsune's big military badass things. Lead cavalry through some pretty rough mountains to flank a Taira base. So the enemy was dealing with the main Minamoto army on the front, when suddenly Yoshitsune and the cavalry come charging down the mountains behind them in an attack that nobody thought was possible until it happened.

[@hoolemere7584]

@@nihilvox What's cool is that Ushi's ancestor Minamoto no Yoshiie helped the founder of the Northern Fujiwara which was Fujiwara no Kiyohira in a war which let him set up the whole dynasty.

[@RikuSempaiENG]

@@nihilvox Thank you for the info!

[@fragsinus2076]

"Jump and drop me some change" is common cliche in Japanese culture - hooligans take money for lunch from nerds like this, as usually they are 500 yen coins, and the school uniform has shallow pockets, then when they jump, coins fall out.

[@marcelovinicius3386]

''not good kill someone of your lineage'' Stares at kagekiyo........

[@PhoenixBlazer39]

To be fair, Kagekiyo seems to be a conceptual entity surpassing even Salieri, up until her 3 ascension.

[@DiewUlti]

7:38 - 8:47 Has made me love Ushiwaka even more.

[@Gamblore101]

Thank you for this! Didn't know the dislike line referenced Hiyodorigoe, translated her lines better than the NA server did hahaha

[@RikuSempaiENG]

NA server translation for Ushi lines was really awful, that's for sure.

[@pradiptaabhattacharjee3556]

Hi my name is Pradiptaa Bhattacharjee, i am indian girl 🇮🇳🇮🇳, i like Ushiwakamaru

[@pradiptaabhattacharjee3556]

Hi ushiwakamaru, you my friend me

[@rejoicingfakepriest201]

Ushi called Benkei asshole. Can't unsee. But this is also in character somehow...

[@RikuSempaiENG]

She called him like that, because she realized he wasn't a real Benkei.

[@rejoicingfakepriest201]

@@RikuSempaiENG Yeah, kinda understand that. Still funny to see, though. Good job!

[@jke1592]

ushiwakamaru : i want to be your personal dog : master : no!.... but you can be my waifu

[@vxsi]

now, to wait for 2 years so my lvl 100 ushi can get what she deserves...

[@RikuSempaiENG]

Sometimes NA server gets animation updates earlier, so wait and hope! :3

[@randomanonymousperson7582]

ah, you're a man of culture as well I see

[@Niccogamer01]

7:56 Ushiwaka: reffers to himself as a dog Raikou: look what she does to have the 0,1% of my powers basically all the dark page artist: I'm going to enjoy it, very very much

[@Niccogamer01]

i still cant understand why the np look so stupidly incredible and epic but in the actual game it makes me wanna cry (; - ;)

[@natoriousthehopeful2786]

Ushi will always be one of my favorite servants in FGO, bit I'd really appreciate it if learned how to use pants

[@stormeagle]

thanks, really appreciate all the voicelines that you upload!

[@AlteredProf]

Road to leveling her up cuz my quetz hits like a wet noodles despite having 1k fous and lv 6 skills which is usually decent

[@maximilianolavenacollaud8342]

How!? How can that even be!?

[@cuchulainn3309]

if we could use SQs to view r18 imiges like in SF girls i'd have little to no gold servants and no 5 stars

[@idontspeakjapanese6289]

Wait no voice lines for her Kiichi Hogen, damn that was disappointing.

[@RikuSempaiENG]

Currently, no Servant in game has voice lines about Kiichi Hogen. Maybe they add them after event ends completely, or Kiichi will be relevant later in story, and they add voice lines later.

[@jeth2517]

0:59 is basically what a typical yankee/delinquent/bully senpai says to their “victims”/ targets Making them jump to hear if they have coins on them to extort and it’s also humiliating af haha Her treating Benkeo like is funny af hahahaha

[@fatcat1697]

Benkei isn't Benkei. He's someone pretending to Benkei. Imagine someone dressing up and pretending to be a close friend. Its like in the Yakuza game where some asshole dresses up as the main protagonist and goes around abusing his authority to get free shit. Of course anyone would be pissed off about that.

[@JohnyKnight92]

Headpats... a lot of headpats ^_^

[@mochii813]

Y'know seeing how Ushi gets denied when speaking in terms of decapitation is really funny to me. She and KH are probably friends

[@RikuSempaiENG]

KUBI WO DASE!

[@joaofaria7404]

They did such a amazing work even in her lines! Loved the Holy Grail one haha Thanks a bunch for translating these!

[@raihanwibisono5611]

Idk why she like her brother so much :/

[@RikuSempaiENG]

It's a young Ushiwaka who admires her brother, before he betrayed her. Although she must certainly have memories of a lifetime. And her hatred was already being played out even in Babylonia. So i dunno exact reason, beside the one i mentioned above.

[@maximilianolavenacollaud8342]

Nice!

[@brysene]

Ushi would love Mortal Kombat

[@vincentvonmod4235]

Nice

[@hoolemere7584]

I was wondering if you would Kagekiyo lines too?

[@RikuSempaiENG]

I will do Kagekiyo lines (Kiichi Hogen too), but only after event ends, because usually they add few lines to event 4* and limited 5* after event ends. I prefer to have all of voice lines to be included! Quality over speed is my motto.

[@GreedRoses]

I have a question. His dialogues after Clear Solomon are not on my NA account. It is about his update of the design that also included his dialogues. Or is it exclusively from JP?

[@RikuSempaiENG]

Yep, it's from update. Usually, DW update Servant's Animations and add new additional voice lines.

[@steffy2]

Did they also update the old lines ? Can't wait to receive the update on NA in 2 years

[@RikuSempaiENG]

Nope, old lines are still here. Just a better translation than on the NA server.