Fien de la Mar - Ik Wil Gelukkig Zijn

Film "Bleeke Bet" (Nederland, 1934)
Tekst/Text/Lyrics: Ik wil gelukkig zijn
'k Weet van malligheid niet wat ik doe
Waar zwaait nu mijn weg naar toe
Ik weet het niet
Ik weet het niet
In m'n hart begroef ik op een dag een stille liefde
En ik tart sindsdien de hele boel en lach
Maak me zwart omdat 'k niet thuis bezwijm en uit wil vliegen
'k Moet toch ergens heen
'k Ben niet graag alleen met m'n groot verdriet.
Ik wil gelukkig zijn
Ik wil dansen tot ik niet meer kan
En al word ik er draai'rig van
't Hindert niet
't Hindert niet
Ik wil gelukkig zijn
Ik zoek mensen en gezelligheid
En al heb ik later spijt
't Hindert niet
't Hindert niet
Ik amuseer me met z'n tweeën
Maar ook alleen
En ik geneer me voor geen ander
Ik lach om iedereen
Ik wil gelukkig zijn
'k Weet van malligheid niet wat ik doe
Waar zwaait m'n weg naar toe?
't Hindert niet
't Hindert niet
Ik wil gelukkig zijn
Ik zal dansen tot ik niet meer kan
En al word ik er draai'rig van
't Hindert niet
't Hindert niet
Ik wil gelukkig zijn
Ik zoek mensen en gezelligheid
En al heb ik later spijt
't Hindert niet
't Hindert niet
Ik amuseer me met z'n tweeën
Maar ook alleen
En ik geneer me voor geen ander
Ik lach om iedereen
Ik wil gelukkig zijn
'k Weet van malligheid niet wat ik doe
Waar zwaait m'n weg naar toe?
Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik ben uit, ik lach me cocktails aan(?) uit zeven dranken
[misschien net Duits "sich etw. anlachen" in de oorspronkelijke betekenis van: "verwerven d.m.v. een (sympathieke) lach"]
'k Geef geen duit om wat ze zeggen, laat maar gaan
Ik ben uit en niet voor m'n verdriet, ik zal je danken
'k Loop geen pretje mis want 't leven is toch zo kwaad nog niet
Ik wil gelukkig zijn
Ik wil dansen tot ik niet meer kan
Al word ik er draai'rig van
Dat hindert niet
Dat hindert niet
Ik wil gelukkig zijn
Ik zoek mensen en gezelligheid
En al krijg ik later spijt
Dat hindert niet
Dat hindert niet
Ik amuseer me met z'n tweeën
Maar ook alleen
En ik geneer me voor geen ander
Ik lach om iedereen
Ik wil gelukkig zijn
Ik weet van malligheid niet wat ik doe
Waar zwaait nu mijn weg naar toe?
Ik weet het niet
Ik weet het niet

[@juffrouwjo]

Nederlandsch eerste, laatste en eenigste film diva als je het mij vraagt. Wat een vrouw!

[@riavanderstarre1720]

Wat enig, het is alsof ik mijn moeder ziet, die zong dit ook zo😀👍super leuk

[@olivierkeegel]

Magnifiek!

[@121omePiet]

het lied schoot me in gedachten op de fiets naar huis vanavond...ik dacht zou het op youtube staan? En ja hoor bij de eerste keer zoeken is het raak, ontzettend bedankt voor het upoaden. Het staat in mijn favorieten en op mijn hyves.

[@121omePiet]

Corect Nederlands, al moet men zich in deze tijd zich wel kunnen verplaatsen in de manier van schrijven en spreektaal van toen al moet ik toegeven dat ik het wel vergezocht is ;-) Nederlandse tekstschrijvers en vertalers gaven soms toe aan rare bochten in een zin om het lopend te maken. goede voorbeelden zijn de liedjes van o.a. August de Laat die vaak hun oorsprong in het Duits hadden. Het lied "Havenmuziek" is het meest rampzalige voorbeeld van goedlopende zinnen die kant nog wal raken.

[@parlophonman]

Zo zijn er helaas een heleboel uit die tijd, kromme tenen werk !

[@121omePiet]

Je kunt je iets laten aan-praten of aan-dragen, ze laat zich cocktails aandragen, ze lacht en speelt comedie, als ze uit is, dat ze gelukkig is. Doordat ze "zogenaamd" een goed gezelschap is krijgt ze drank aangeboden, daarom , ze lacht zich cocktails aan die gemixt zijn van 7 dranken. Dus: Ik ben uit, ik lach me cocktails aan van zeven dranken. 'k geef geen duit om wat ze zeggen 'k laat me gaan!

[@H3nry488]

Nederlands Eerste Film Diva!!!!! Supertof dat je dit filmpje hebt ge-upload!!

[@parlophonman]

Volgens mij was ze doorlopend zichzelf, en had ze van acteren nog nooit gehoord...! Ik doe maar wat ,schijnt ze eens gezegd te hebben, wat niet nalaat dat het een facinerende vrouw was !

[@dezingendebroeder]

Erg leuk, die film....

[@orsonransel2052]

'ik ben uit ik lach mij cocktials aan uit 7 dranken, prima Nederlands hoor" .. niets mis mee. een cocktail bestaat uit verschillende dranken, prima dus.

[@jandutch]

Wat een geweldige strik heeft ze om :)

[@Joylibelle]

Heel veel dank voor het uploaden van deze video! Wat een prachtig lied en zo fantastisch gezongen, en volgens mij helemaal live (klopt dit?). Geweldig geacteerd ook, wat een rasartieste!!

[@Sonluuu]

Ik kan deze op npo start niet terugvinden, welke aflevering is dit?

[@parlophonman]

Positief of negatief bedoeld ???

[@wouterschievink2639]

H3 9