ФИЛЬМ НА АНГЛИЙСКОМ - The Office (1)

The Office на английском языке - разбираем подробно, смотрим и слушаем, работая над важными словами и выражениями.
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
1. Интро - 0:00
2. Основная часть - 0:50
3. Работа с лексикой - 21:09
4. Повтор - 22:44
5. Аутро - 24:57
#английский

[@winro4633]

Длинные выпуски (по 50 минут) намного эффективнее в плане восприятия, ты успеваешь погрузиться и в язык, и в тему, которую развивают персонажи. Хотим длинные выпуски!!)

[@winro4633]

Продолжайте Офис, Иван, это изумительно!!) Не прерывайте эту линию, прошу❤️

[@ura124]

Разбор этого сериала буду смотреть всегда, если он будет выходить!

[@An_Nata]

Это мое королевство, насколько простирается взгляд

[@user-in3ze3ce3i]

Супер! Я уже начинала самостоятельно переводить этот сериал, но столько сложных выражений для понимания, что перестала. И тут на вашем канале стартанул!

[@sofiam4405]

“Jim didn’t close the library” means он не завершил сделку по продаже бумаги библиотеке. He didn’t close the sale to the library.

[@user-wg7ut1du9c]

Один из любимых сериалов, помню когда смотрел впервые, ещё не было слова "кринж" в обиходе, но оно бы отлично охарактеризовало чувство при просмотре)

[@user-ux7tt3jr9c]

Да круто, давайте разбирать его, очень прикольно!

[@user-ge3gc6lt5r]

Спасибо Ивану! Открыл для меня его. Вообще сериалы после 2016 смотреть невозможно из-за феминисток и геев, а тут норм

[@user-wg7ut1du9c]

@@user-ge3gc6lt5r этот ещё по Первому каналу показывали много лет назад! Было время...

[@greeeantea7204]

На месте Пэм я бы швырнула ему эту бумажку обратно, и уволилась бы

[@3064709]

@@user-ge3gc6lt5r вы гомофоб? Предлагаю встретиться это обсудить

[@elg1033]

Господи, я обожаю этот сериал, пересмотрела на русском все сезоны раз 5. Может пора переходить на язык оригинала?)

[@user-dl7fl2mo4g]

It's high time for you to watch it

[@ZeniMaxful]

Сейчас учу инглиш по этому сериалу. Сижу выписываю слова, повторяю их переодически. Уже досматриваю третий сезон. Скажу вам так. Сравниваю оригинал с имеющимися двумя переводами и порой переводчики несут такую чушь. Особенно кубик в кубе. Просто выдумывают от себя целые фразы. С оригиналом ни чего не сравниться. Так что вот вам отличный стимул для изучения английского. Уже знакомые шутки открываются с новой стороны))

[@anastasial5931]

Оригинал круче

[@user-be2tj7vr7q]

@@ZeniMaxful здравствуйте. Могли б вы ответить с какого уровня вы начали учиться по сериалам ?

[@ZeniMaxful]

@@user-be2tj7vr7q можно сказать что практически с нулевого. Ну из школьной программы да и с универа, в голове конечно же остался кое какой словарный запас. Кошка, стол, машина, карандаш, идти, спать, прыгать и в таком духе. Как говорят умные люди, единственный верный способ быстро и эффективно выучить язык это погрузиться полностью в языковую среду и лучше конечно же учить переехав за границу, а не зубрить грамматику. Но такой возможности нет, а вот фильмы практически делают тоже самое. Ты находишься в полностью чужой непонятной обстановке. В начале я не понимал практически ни чего. Я просто записывал незнакомые слова и повторял их. Бывало что я записывал новое не понятное слово, а оно уже записано у меня. В голове конечно каша, но со временем информация укладывается. Просмотр трёх сезонов дал кое какие результаты. Просто в контексте очень хорошо запоминаются незнакомые слова, нежели их учить просто по бумаге. Тем более если очень любишь персонажей и сериал. На пример серия посвящена ,,обиде,,. Часто употребляется это слово в серии. Персонажи говорят на эту тему и в голове всплывают образы при встрече этого слова уже в следующий раз где нибудь в другом месте. Так что пробуйте с любого уровня. Это как иностранный ученик попадает в чужей класс. Сначала сидишь и ни чего не понимаешь, но потом втягивается в процесс. На просмотр трёх сезонов у меня ушло пол года. Но я забрасывал и делал перерывы. А так если считать чисто полезное время, то по серии в день. На просмотр серии уходил примерно час. И где то месяца 3 ушло. В планах конечно посмотреть все 9 сезонов.

[@user-it3ir4mn3l]

Как же я скучала! Не пропадайте, пожалуйста ( Спасибо за выпуск!❣

[@user-sg2bp2eu2x]

Очень понравилось.Давно хотел посмотреть этот сериал,но не осмеливался.Теперь,хоть с вами посмотрю.С вашими такими разборами,хоть час готов смотреть.Спасибо большое!

[@MadnessAlex-]

АААААААА.. мой любимый сенриал с любимым блогером

[@Bogdan_S_art]

Ооо, это великолепный сериал для такого формата, настроение еще и поднимает) И интересно смотреть еще как как коряво перевели сложные моменты в русской озвучке)

[@babylena170]

Офис чудесный ! Долго ждала разбора. Иван а что случилось с остальными ребятами? Непривычно без них. Разбор как всегда на высоте❤❤❤❤

[@yasmeen8619]

А где брать деньги оплачивать труд этим ребятам? Ютуб не монетизируют видео русских блогеров.

[@user-pg2hm8rl1d]

@@yasmeen8619 не запрещено делать взносы на поддержку канала, все счета Иван указал

[@yasmeen8619]

@@user-pg2hm8rl1d я не думаю, что взносов достаточно, чтобы оплачивать работу большой команды и чтобы самому на хлеб с маслом хватило.

[@KseniyaLavnich]

Спасибо!

[@hellaroud]

может это как-то связано с майскими праздниками, решили взять себе 2недельный отпуск, или может быть приближающиеся экзамены. Многие здесь - действующие преподаватели, занимаются подготовкой студентов. Но вообще, тоже интересно, куда все делись.

[@user-ie7ly9hg9b]

Спасибо за этот выпуск! При всём уважении к Владу, мне разбор фильма в исполнении Ивана ближе, и потому и продуктивнее. Хотя, надо сказать, что команда преподавателей подобрана замечательно! Каждый - не только высокий профессионал, но и интересен как личность, каждый привносит что-то своё в процесс нашего обучения. Спасибо, и всех благ!

[@sun0155]

Ура разбор по фильмам 🎉🎉🎉, уже думала не выйдет) 😅. Когда вернётся Влад?

[@lianaaxx]

Не представляю как этот шедевр смотреть в переводе!!

[@user-ke1lg2mt3v]

Пожалуйста больше уроков с этим сериалом!!!!! Please 🙏

[@nastysh4918]

Большое спасибо! Отличный урок с замечательным сериалом! Надеюсь на продолжение!

[@nathaliehendrix1127]

Ооо! Спасибо огромное! Я как раз смотрю с субтитрами. Персонажи уже мне как родные😂😆

[@jkuiop]

на каком сайте вы смотрите?

[@BTC777]

Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!Надеюсь на продолжение!

[@winro4633]

Отличный выпуск, вот что значит, непереводимый юмор. Скорее бы новые выпуски, очень жду!!

[@user-dl6zl8su1f]

I totally fond of Office . It's one of my favorite series . Thanks a million for this extremely useful and joyful video

[@KanalReal]

сериал бомбический. как говориться: выросли и поняли. посмотрел его недавно на русском и начал смотреть в оригинале. его можно разбирать почаще. спасибо

[@larisakhomchenko638]

Спасибо,шикарный разбор!Продолжайте пожалуйста!🤩

[@AndreyTulnov]

"Сколько хватает глаз" вполне годное выражение, особенно в одном предложении с "королевством".

[@TheMaribash]

Спасибо за видео с офисом, очень хочется продолжения. Одновременно полезно и смешно

[@user-sq7oo5xu7z]

Уважаемый Иван! Очень нравится Ваш канал, я собственно впервые попала на него когда искала помощь в понимании фильмов в оригинале на англ., наткнулась на "Шараду" с любимой Одри и с Вашим разбором и была просто поражена обилию разнопланового контента и мастерству преподавателей. Большой плюс каналу именно в том, что при единой концепции видеороликов охватили множество направлений, каждый преподаватель привносил что-то свое, и что совсем непросто - сумели заинтересовали людей с разными предпочтениями и разным уровнем знания языка. Мне даже английский по играм был интересен, хотя не играю :) Спасибо огромнейшее за ваш труд! Пожалуйста сообщите, - вернется ли Влад, с его топовыми разборами? Очень-очень его не хватает (при всём уважении ко всем преподавателям)!

[@voteto]

Влад никуда не уходил, скоро будет новый выпуск))) Спасибо большое ❤️

[@user-pb9rk9dg7c]

Да, верно, КАЖДЫЙ преподаватель в своей уникальной манере делает эти уроки особенными, долгожданным, ну и развивающими естественно 😃 Поэтому мы и любим вас всех! Не пропадайте никто, по крайней мере, надолго! 😊

[@user-nc1eg6mb8o]

Канал замечательный - восхищаюсь каждым преподавателем! Желаю процветания детищу Ивана! Всем удачи, прекрасного настроения и мира!

[@user-nc1eg6mb8o]

Канал замечательный - восхищаюсь каждым преподавателем! Желаю процветания детищу Ивана! Всем удачи, прекрасного настроения и мира!

[@user-ii5yl2fe8v]

Спасибо. С вашими пояснениями легче усвоить материал.

[@errolpartridge9415]

мой любимый сериал, круто! а где Влад? очень нравились его уроки.

[@user-ey3cq8so2e]

Это любовь 😻😻😻 самый классный и любимый сериал, какое удовольствие учить английский по таким видео💞🤗 Спасибо🤗🤗🤗

[@vika8216]

Круто!!! Спасибо, Иван!

[@igor_kvs]

Вот чего я ждал. Топ контент, и английский учишь, и смеёшься. Буду ждать продолжение 👍✨

[@user-vr8ry8px3r]

Спасибо! Ждём продолжения!

[@varvarapaklina9719]

Как я рада, что нашла ваш канал! Спасибо огромное!

[@mr_brainwash666]

Вооооттт этоооо подарок!!! Огромное спасибо!

[@Marie_S.]

Офис 😍 Ура! Ждем продолжения)

[@anastasiia_9518]

Иван, огромное спасибо за урок! Давно хотела начать смотреть этот сериал. Очень жду продолжения!!!

[@eugene3892]

This is the funniest series I've ever seen!!!! The serial is full of the specific humor, which forces you to get a bizarre feeling, it is called "Испанский стыд")))

[@vladvlad2136]

Обалдеть! Я как раз его хотел посмотрел, пожалуйста Иван продолжайте снимать видео по этому сериалу)

[@ZigZagUdachich]

Да, классный всё-таки мужик. Я с ним познакомился когда он снимался в фильме "Брюс всемогущий", но покорил он моё сердце фильмом "Эван всемогущий"

[@anastasiyadg6547]

лучший сериал эвэр ♥

[@guzeln4642]

Теперь я ещё больше хочу посмотреть этот сериал, спасибо!

[@dimabur7481]

Хочется смотреть сериал. Серию за серией, каждый день по маленькому отрывку! Иван, мы ждем от Вас подвиг!

[@ag-vr2qe]

У пепсонажей хорошая дикция . На слух это лучше чем некоторые интервью на английском .

[@Ann-xe3xc]

Как всегда, отличный разбор. Посмотрела с вами всю Шараду, а сейчас начала Офис)

[@user-um7cf8nt1q]

Прекраснейший разбор и очень нужная тема - разбор фильмов, пожалуйста, продолжайте!

[@user-yq7xv8wm3z]

Иван, только в вашем обучении мне нравятся эти ролики, спасибо огромное!

[@user-ve2rk1ix9j]

Спасибо за выпуск ! ❤️

[@farruxjon7738]

Большое спасибо вам, Иван. Вы для меня как учитель.

[@alenastreltsova6723]

Сериал супер, достаточно понятный, и хороший кусок успели разобрать! Офис топ!!!

[@untitledsong7963]

ура!!!! как раз очень давно хотелось начать его смотреть и разбирать самостоятельно, а тут и повод нашелся, да еще и с такой потрясающей подачей😍😍

[@BTC777]

Господи, я обожаю этот сериал, пересмотрела на русском все сезоны раз 5

[@user-om8oj4sv5e]

Смотрел с интересом. Спасибо!

[@denismuydinov4171]

I've watched this amazing serial in English and I'm glad to watch it with you! Иван спасибо за урок!)

[@user-yg7qo7ew6k]

Спасибо за видео, Иван😊👍🏻

[@user-xt6hu2up5u]

как вас стало больше на канале, я чаще стала смотреть с тем же энтузиазмом как раньше, не пропадайте пожалуйста !!

[@user-yi2fs2zu5n]

Это лучший сериал. Разбери пожалуйста все серии всех сезонов

[@anjakaplienko755]

Супер, один из самых любимых сериалов) смотрела в оригинале, но очень интересен ваш разбор. Нужно еще👍

[@user-ex4lp7nx7l]

Это очень круто!! Продолжайте в том же духе, пожалуйста

[@gaiola_ua]

Guidance - наставление

[@mixgloss6709]

с нетерпением жду продолжения перевода!

[@user-gd4qs2nx6x]

Иван, твои разборы супер. Так сложилось, что я целых два месяца не занималась английским. И чем дальше шло время, тем больше мне становилось стыдно перед собой) И, наконец-то, я зашла на твой канал. Чтобы снова стать на английский путь. Сейчас смотрю видео и очень волнительно) как будто пришла к своему научному преподавателю с ненаписанной работой) спасибо тебе за то, что ты делаешь! Это большой труд!

[@yanasanko6356]

Мой любимый сериал😍 прошу продолжайте «Офис»

[@v.shummi1631]

Thank you for suggesting this amazing Tv Series. I've already watched 3 episodes )Fabulous and exciting. Keep posting such videos. That would be great for the beginners ) Cheers mate !

[@dominskyi7857]

Створіть окремий плейлист з цим серіалом. Буде ТОП!

[@mishakopik6080]

Это безумно интересно, спасибо!

[@user-ef5qx7po6w]

Мне нравится, продолжайте в этом направлении) Спасибо!👍

[@quovadisbro8788]

Ждём дальнейших выпусков 👍

[@sergey.sadovnychyi.gitara]

Супер! Спасибо огромное!

[@user-nk6hz5wu2p]

Здравствуйте. Замечательный выбор. Очень хочется продолжения. Тонкий юмор и игра актёров завораживает. А самое главное зная английский текст больше проникаешься ситуацией.

[@vladbudnyk7899]

Как всегда очень класно Спасибо!

[@thankyou991]

Thank You

[@stacybova446]

Ждём новую серию и новый разбор! Крутой сериал!

[@user-of6fc2ps6w]

😍 классс. Пересмотрю ещё раз с вами 👍☕️

[@benqb8214]

мой любимый сериал, обожаю! спасибо!

[@user-ru9qz4oh4j]

Большое спасибо за ваш труд

[@zakk3334]

Ждём продолжение!

[@olehnikolashchenko3534]

Спасибо. Понравилось. Спокойно и без фанатизма.

[@juliru350]

Супер,спасибо большое за Офис)

[@smolver]

🔥 ваши разборы лучшие

[@user-fd8vt4ot7z]

Спасибо за разбор!!!💓💓💓

[@user-qi5ey7dy2x]

Отличный разбор отличного сериала! Спасибо )

[@ALFAaeeeeee]

Как же я люблю этот сериал ….

[@user-ng9ir9pt4g]

Thank you very much for your work.

[@KaterinaA_eva]

Боже! Это великолепно! Продолжайте, пожалуйста, разбор этого сериала, очень круто!

[@user-ck7xj2mj3n]

Здорово, отлично, великолепно! Продрлжайте разбирать этот сериал, пожалуйста!

[@faridafaskhutdinova7312]

Здравствуйте, Иван! Смотрю Ваши выпуски и каждый раз узнаю что-то новое и очень полезное. Продолжайте, пожалуйста, работу над этим этим сериалом. Ваши Уроки помогают улучшить язык для продолжающих, а также доступны и понятны для начинающих. Спасибо Вам огромное за Ваш Труд, я очень люблю Ваш канал. 👍👍👍❤️❤️❤️

[@user-if3eq7hw2z]

Офис! Конечно продолжаем! Уже много лет хочу посмотреть его именно в оригинале

[@uarmyhopexxx4812]

спасибо за выпуск!! этот сериал довольно интересный, было бы классно увидеть его еще раз тут

[@AngiArtBoss]

😻как вовремя , как раз заварила чай

[@alenochka8752]

ПОЖАЛУЙСТА ПРОДОЛЖАЙТЕ СНИМАТЬ ВИДЕО С ОФИСОМ!!!! обожаю этот сериал😍😍Выпуск как всегда ваааау

[@aufchk]

афигеть, не ожидал что когда либо увижу здесь разбор оффиса)

[@user-br3jd4id2d]

Как раз сейчас его пересматриваю, и тут видос про сериал !!!!

[@PEU_1974]

Супер! Очень актуально. Не знала об этом сериале. Обязательно посмотрю. Если найду на русском, тоже, надеюсь, будет интересно 👍🏻

[@user-bv5bz2kz4t]

Требуем ещё!

[@user-em5ec4dh5v]

Обожаю «Офис» и мечтаю посмотреть его в оригинале! Спасибо за вашу работу💙

[@sergeykozhevnikov4208]

Надеюсь вы продолжите ролики с этим сериалом!)

[@BasterPasha]

Блин, как же это куруто!!! Давай ещё, ещё, ещё!!

[@user-li1mn5ol7h]

Иван очень понравился этот фильм. Мне нравится именно разбор фильмов с вами. Вы четко, ясно и коротко объясняете. Ничего лишнего.

[@user-dq4sd7yn7s]

Здравствуйте, Всегда супер полезная проделанная работа Вот это Английский, Спасибо!