Filastine - Murka (Live on KEXP)

[@hardikabagus158]

Wong kang murka Atine ra nduwe ati Uripe ra berarti Dijompa-jampi dunyo Ora ngerti swarga Sapa dadi dalang sing lali sedulur papat lima pancer? Isa nyekel wayang Ora isa dadi panutan lan pager Bumi gonjang-ganjing Langit kemerlap Urip kedunyan, wong cilik ra dianggep Mikir weteng, atine peteng Urip kedaden, sing penting ati seneng Wong kang murka Atine ra nduwe ati Uripe ra berarti Dijompa-jampi dunyo Ora ngerti swarga

[@danniamorfati3437]

Josssssss

[@aeres2606931]

Ajib.. waktu kecil simbah pernah mendongeng ini.. Sedulur Papat Limo Pancer.. air ketuban, plasenta, darah, tali plasenta, dan tubuh kita...

[@sambelterasi8360]

ojo lali bayang bayang mu

[@ardyarafie5138]

back when i was 11th grades on my high school and now i've officially graduated,i still feel the same goosebumps just like this is my first time seeing her🌈🌈

[@MaRyJaNeFeNdEr]

This is just marvelous. Incredibly amazing.

[@Dipline1962]

It's great!!!! Thanks!!

[@seattlefiorelli]

This is my #1 sound from KEXP past month

[@demaloe]

Absolutely amazing!

[@desert.mantis]

What a killer sound!

[@azizswork]

Aku isoh mrinding lho Mbak Nova ngrungoke lagumu iki.

[@madmapperthemappingsoftwar9943]

mesmerizing. well done filastine and nova

[@huckleberryfinn2908]

Filastine still knows how to rock it.......

[@saulonicolai]

Bem diferente mesmo... do que estou habituado. O início gera certo estranhamento mas a leveza e sincronia do arranjo fluem naturalmente como se nada fosse novo. Viagem realizada com sucesso, gostei.

[@PotatoTroll]

Awesome music !

[@highspacefox]

Such a great group, Novas voice on this made me cry, the feelings! Anyone know the lyrics to this?

[@springtoasty5]

I'd love to know the lyrics as well!

[@yobis9744]

The lyrics are actually in Javanese language. Here is the transcript based on what my ears could catch, so it's probably not 100% accurate. The English translation is just a free translation, since there are some cultural words/terms I could not find the equivalent in English. I hope you like it. Murka (Wong kang murka) Atine ra nduwe ati Uripe ra berarti Dijompa-jampi donyo Ora ngerti suwargo Sopo dadi dalang sing lali sedulur papat limo pancer Iso nyekel wayang Ora iso dadi panutan lan pager Bumi gonjang-ganjing Langit kemerlap Urip kadonyan wong cilik ra dianggep Mikir weteng, atine peteng Urip kedaden sing penting ati seneng Aaaa... Aaaaiyaiyaiya... Wong kang murka Atine ra nduwe ati Uripe ra berarti Dijompa-jampi donyo Ora ngerti suwargo _____________________________ Greedy (A greedy man) His heart is heartless His life is meaningless Being enchanted by the earthly life (and) has no idea about the afterlife Who becomes the master of puppets but forgets his kin and origin He could work the puppets (but he) couldn't be a good leader and protector The earth is shaking The sky is full of thunderbolts In earthly life, unfortunate people are ignored (Only) cares about what to eat, his heart blackens Don't care what happens in life, as long as his heart is content Aaaa... Aaaaiyaiyaiya... A greedy man His heart is heartless His life is meaningless Being enchanted by the earthly life (and) has no idea about the afterlife

[@haribiasa]

@@yobis9744 jika berkenan, boleh dong share liriknya disini saya menemukan kalimat yang tak asing, "sedulur papat, lima pancer" yang kalau salah mohon koreksi, yaitu tentang jati diri seorang manusia ketika lahir ke dunia. yang membawa 4 "saudara". dan 5 pancer yaitu diri kita sendiri.. terimakasih mas.

[@americaneden3090]

@@yobis9744 thank for this translation

[@julianurrochmah905]

Yobi Sardiyanto thanks gan

[@vaniasofia3192]

Pure magic

[@badivideon]

SO AMAZING. no really as long as i am listening music that impress me. they really great - like other side of Sigur Ros

[@demaloe]

I love both Sigur Ros and Filastine.. but i do not see how they're similar.. :)

[@alfan0079]

well nova used to play sigur ros songs on her coffee shop's sound system in malang, i think both filastine and sigur ros would go well together

[@MaRyJaNeFeNdEr]

To me, they're better. More innovative, more visceral.

[@charlieleonardo]

yea I'm lovin it

[@crimsonwinter4736]

Asik banget !

[@diskodanny1976]

This song always makes my hair stands!

[@nimastribhuwana537]

Mantap mbak nova...kita kemarin jumpa di candi badut

[@darkolicius]

an indonesian pearl!

[@carlospires7411]

Is she from indonésia? I read they are born LA and based actually Barcelona, Spain! 1rst time I hear and I like! A lot!!

[@darkolicius]

The language shes singing is indonesian as far as i know!

[@carlospires7411]

+Darko Jovanovic Tnx Darko! Good evenning 2U and a great weekend!

[@aligator7183]

+Darko Jovanovic no, man she singing in javanese. and she's indonesian i guess

[@aligator7183]

+Carlos Pires filastine is the guy name, the girl name is nova ruth and she was born in malang

[@dininoviadamayanti1496]

lali puna indonesia 🧘🏻‍♂️

[@friedchickengossip]

That indo vibe. genius!

[@novanharjanto2141]

not indo bro, but javanese vibe :)

[@friedchickengossip]

i think of bali :)

[@yoshiashida5193]

wow!sooogoi!!!

[@baihakisifa.g]

javanese indonesian pearl!!

[@IggyOy]

Superb.. jadi merinding nih

[@meyefratsinaga6885]

berkesan dan sangat berpesan ....

[@z9chmoloch]

whoa

[@comentariosytb4525]

Joline Andrade

[@ClipcdDG]

Excelente, distinto, hipnótico...

[@riskyfahrumsyah5698]

Keren dan Salut !!

[@fijiar]

nice musik

[@moiclarence]

apparently late in the game but does anyone know the lyrics of this song? I'm obsessed, hope to understand the song better lyrically!!

[@yobis9744]

It's Javanese language, spoken mainly in Central and East Java, Indonesia. Hopefully, this transcript and its free translation can be helpful. Murka (Wong kang murka) Atiné ra nduwe ati Uripé ra berarti Dijompa-jampi donyo Ora ngerti suwargo Sopo dadi dalang sing lali sedulur papat limo pancer Iso nyekel wayang Ora iso dadi panutan lan pager Bumi gonjang-ganjing Langit kemerlap Urip kadonyan wong cilik ra dianggep Mikir weteng, atine peteng Urip kedaden sing penting ati seneng Aaaa... Aaaaiyaiyaiya... Wong kang murka Atiné ra nduwe ati Uripe ra berarti Dijompa-jampi donyo Ora ngerti suwargo ----------------- (A greedy man) His heart is heartless His life is meaningless Being enchanted by the earthly life (and) has no idea about the afterlife Who becomes the master of puppets but forgets his kin and origin He could work the puppets (but he) couldn't be a good leader and protector The earth is shaking The sky is full of thunderbolts In earthly life, unfortunate people are ignored (Only) cares about what to eat, his heart blackens Doesn't care what happens in life, as long as his heart is content Aaaa... Aaaaiyaiyaiya... A greedy man His heart is heartless His life is meaningless Being enchanted by the earthly life (and) has no idea about the afterlife

[@moiclarence]

thank you so much xxx

[@rexpix]

@youtube: i need a repeat button! :D

[@demaloe]

rexpix Right click on the video and you will see the "loop" option in the menu.

[@alifsiregar9486]

lagu dulu lebih bermakna dan berbobot. great!!!

[@bahagiapandekapiliang9716]

oh my god !.... Java Rithym

[@strohbaron]

thats different 🖒

[@alexslota9741]

Ха-ха! :)))) Тоже Мурку искали?

[@huckleberryfinn2908]

Novas is a Good Fit with Filastine....

[@muhammadarif9333]

my body hair do simple harmonic oscilation..

[@meyefratsinaga6885]

berkesan dan sangat berpesan ....