Translation Toon: Don’t you think it’s a little strange? They’ve revealed their marriage, everything should be happy ending. But why is the mood so down? N: There must be something else going on. B: I think we need to stick our noses in it. N: Me again? N: Nong Moei. Do you have anything to do with why Thien is angry? M: It’s nothing. I just...asked him if we could cancel the wedding and if I could go study abroad. Huh?! B: Cancel the wedding? Toon: Study abroad? What happened? B: Thien, what did you do to Nong Moei? Don’t you know that if you did I’ll- N: Now is not the time. M: I’m just about to hand in my letter. Dear Nateerin, I cannot approve your request, as we are in the process of speeding up the project. No employee is allowed to take a leave of absence without a reasonable cause since it could impact the progress of the project. A leave of absence can be request again in 2 months time. If you have any queries, you can speak to me directly. With respect, Thienrawat Toon: The mind game has begun. Who will stay and who will go, please stay tune to find out. B: Thien will never allow Moei to leave, trust me. Toon: Let’s bet 500 each, I’ll bet Thien. He’ll definitely get to marry her because Moei’s level of stubbornness cannot be compared to him. B: Don’t look down on the tiny little thing. Have you never heard that no matter how fierce a man is, he will have to be at least a little afraid of his wife. I think he’ll have to give in to her, otherwise she won’t stand for it. N: Who should be the one that hold the bet? Should we go for 500 or 1000? T: Are you going to gossip much longer? If you’re so without work, I’ll find you some to do. M: P’Thien, can I talk to you about something? M: I have to hurry back to prepare my documents. T: Who give you permission? M: Pa’Jee did. I have to quickly resign so I can go back to prepare my documents. Otherwise I’ll miss the beginning of term. T: Don’t you know that you have to give 2 month notice before you can resign. M: But no matter what I have to- T: I told you no! T: Do you hate staying with me that much? M: Have you forgotten why I’m here? Pholdaj is no longer a problem. Let’s divorce.
@majidahrahman70344 жыл бұрын
thank you so much 🙏🏻
@sofiaabdulsatar67864 жыл бұрын
Thank you very much,Estelle Black
@sofiaabdulsatar67864 жыл бұрын
Thank you,dear Estella Black 😘
@annamkteam24774 жыл бұрын
Thank you ..Estella can I request you sub a clip when Thian got shot too..
@estellablack73514 жыл бұрын
anna MKTeam I think someone already translated that one. 😊
I admire the male employees who were friendly and supportive of Moi. I wonder were they aware that Moi and Tien were married couple.I hate this scene where Tien was always harsh on Moi.