Finca explains Russian idioms and expressions

[@alexandra_antonyuk]

Ааааа, Алиса 🤣🤣🤣 практически над каждой фразой угораю))))))) Вы молодцы все!) жду новых видео!!!

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое 😂😂😂

[@georgel6786]

Спасибо!!! Очень познавательно и весело)) Хочется срочно вернуться к изучению финского))

[@FinnishWithAlice]

приходите ко мне на курсы!:)

[@ОльгаСуетина-ц5ъ]

Очень здорово! Вы обе молодцы!)

[@FinnishWithAlice]

спасибо большое!:)))

[@rehabrazina]

Повеселили😃😃😃

[@liudmylatsyhanova7980]

Спасибо. Суупер!!!!

[@BoBaH_BoBaHoB]

huijata -- забавное слово.

[@СохатыйЛось]

Молодцы девчонки!

[@Polina8404]

Обожааааю!!!

[@ВалерийНикитин-ц8й]

Весь вечер не мог успокоиться, нормальный глагол такой😅

[@FinnishWithAlice]

🤣🤣🤣

[@Northerner713]

Спасибо!!) очень повеселили👍🏻😂 продолжайте в таком же духе👏🏻

[@petrnefedov]

Спасибо за видео, мне очень понравилось!😄👏

[@FinnishWithAlice]

Здорово. очень рада)))

[@helenk1987]

Классное видео получилось, Майя большая молодец!

[@YaShoom]

Изюминка наверно потому, что она вкусная и когда попадается в булочке, то становится неожиданно вкусно. Это такой наполнитель, который был доступен обычным людям, в обычной пище. Это приятная вещь, которая была известна многим, потому что это было доступно, даже не богатым людям.

[@FinnishWithAlice]

@@YaShoom спасибо за комментарий, очень точно!

[@ЛарисаЗубанова-ф1ц]

По поводу изюма. Почему изюм , а не клубника. Когда пекут кулич, то для того, чтобы интереснее был вкус, добавляют изюм , но немного. И вот когда тебе попадается этот изюм, то вкус становиться интереснее. Отсюда и выражение про изюминку

[@FinnishWithAlice]

Спасибо))) интересно

[@tatianasemenova148]

очень весело получилось!

[@ataiturganaliev8435]

В таком формате быстро все запоминается, спасибо большое!

[@rumy_sunshine]

Класс!

[@TheDigisystem]

Есть прекрасная советская книжка «Русские Фразеологизмы в картинках» М.И. Дубровин. Полностью из иллюстраций. Видел её на французском и болгарском, а щас зашел на Авито (там часто продаётся), висит на английском «A book of russian idioms illustrated». Но с ней язык не важен, по картинкам всё понятно. (Картинка с прямым текстом, другая с переносным. И очень много выражений содержит). Всем советую!

[@ИгорьХаннанов-э1в]

Очень круто и очень интересно, как финны понимают, русские устойчивые выражения, жуть как здорово было, особо про изюм))

[@FinnishWithAlice]

спасибо большое))) Да, Майя просто умная)))

[@АлександрСоколов-ф5ь]

Отличное видео! Девушки вы просто молодцы!👍

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое 😀

[@НеллиМедведева-д7э]

Hei! Кiitos, oli tosi hauskaa! Upea video!!

[@FinnishWithAlice]

kiitos paljon!)))

[@Моль333]

Изюминку можно сравнить с вишенкой на торте, хоть эти выражения и означают разные вещи. Вишенка сверху, а изюминка внутри ;)

[@valerymakartcev7588]

Изюминка - он/она особенный ) не похожий на средне статистического человека, он/она могут делать ЭТО(всё) особенно красиво/прекрасно/талантливо... ) изюминка=изюм=высушенный виноград=сладкий, но в миниатюре ) На сколько знаю даже вино делают в Suomi из лесных ягод, видел, покупал и делал сыр, он получился ягодный аромат ) вкусно.

[@Вахитов-ш5г]

❤❤Мая просто Красавица

[@maxnik1675]

Спасибо, Очаровашки, отвлекли от будней!

[@Gorillaboycot]

В Майе есть изюминка, определённо.

[@НиколайКленов-л1м]

Повеселили конечно .) Но не помешало бы самой Алисе понять смысл поговорок . Червячёк - голод или глист не дающий покоя , пока ему что то не бросишь . Изюминка , как в булочке : есть без изюма обычная , а когда попадается изюм , становится вкусней и так далее . Выпрыгивать из штанов , это сильно эмоционировать , например что то доказывая , или пытаясь убедить в чём то и так далее . Не тяните тему , Алиса . Удачи ! )

[@ElChupakabrey]

Есть изюминка... все это от советской булки. Такой самой простецкой. Но в отличие от всех других в неё был добавлен изюм. Чуть чуть. Так что простецкая булка была не такая как все остальные. А с изюминкой. Вот так.

[@stepuryonok]

Finish him 😂 with Alice

[@ИванГригорьев-л5ы]

Маленькая, сморщенная, есть у каждой женщины? Изюминка!

[@НосовИван]

Выпрыгивать из штанов вовсе не про активность

[@Drangeorg]

Глагол "обманывать" норм!)

[@pavel2617]

Это было очень смешно! Спасибо. Эти устойчивые выражения такие странные, когда смотришь на них глазами иностранца

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое))) да, согласна!

[@NightingalePenguin]

Про изюм и лапшу вообще жесть, конечно. Даже будучи носителем это логически сложно понять. А вот более простые поговорки и у финнов почти такие же))

[@ВасилийНезнамнов]

Пускать пыль, а не бросать.

[@FinnishWithAlice]

@@ВасилийНезнамнов хорошо

[@Михаилматвеев-ы7ы]

обманывать - толкать фуфло. лапшу на уши вешать-п.....у в лапти обувать.

[@stopnato7775]

Нравится, как звучит финская речь, похоже на эстонский.

[@ruslankutlukaev2105]

бросать пыль в глаза - блефовать...