Finnish vs Russian | Quiz about Russia and Finland

[@maridandelion]

Спасибо, девочки, подняли настроение. Вы обе замечательные! Посмотрела с удовольствием и интересом👍💞🤗

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое, очень приятно ☺️🤩

[@idiomasconanastasiia]

Очень классное и полезное видео! Спасибо, Алиса и Майя за вашу работу! ❤ Порадовали многие моменты, собенно "девичник" для старой "бабы". 😂😂😂

[@FinnishWithAlice]

Настя, спасибо большое))) очень приятно

[@mymovetofinland5377]

@@FinnishWithAlice Arvasin kaikki vastaukset suomeksi. Venäläiset eivät ole kaikki, koska unohdan hänet vähän. Olen oppinut suomea nyt 3 vuotta ja olen melkein unohtanut puhua venäjää. Kun minun täytyy kommunikoida venäjäksi, puhun englantia.

[@kettu4598]

Девочки, вы обе такие классные!!! Смотрели ваше видео, отвечали на вопросы, смеялись вместе с вами.

[@FinnishWithAlice]

Вера, спасибо большое ☺️

[@СохатыйЛось]

Молодцы девчонки настроение поднимаете!

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое, мы старались 😄

[@psystudio.elenalight]

Умницы, девушки! Весело, легко и познавательно 🤩

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое ☺️

[@s.bezloshadniy]

Отличная идея - сделать видео и на русском, и на финском, ещё и с настоящим носителем! 👍👍👍 Хочу ещё 😃

[@АлексаедрАлексеев-ь3ч]

Прекрасно,что вы даже для относительно небольшой аудитории делаете отличный контент

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое ☺️ очень приятно!

[@АлексаедрАлексеев-ь3ч]

Какое душевное видео

[@rakastan_kissoja]

Очень интересная викторина. На данный момент изучаю финский, много чего узнал. Спасибо вам всем за работу!

[@petrnefedov]

Спасибо большое! Очень весело смотреть ) Полезное и доброе видео!🙂

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое 🤩

[@ТатьянаСкуратовская-у8ы]

Я посмеялась от души.. спасибо большое 😊

[@FinnishWithAlice]

Очень рада, что настроение подняли)))

[@bahat91]

Молодцы Вы как всегда отличницы 👍

[@marinazakharova9108]

Вы потрясающие! 😍🤩😍👏👏👏Посмеялась от души!

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое 😀

[@ОльгаСуетина-ц5ъ]

Шедеврально! Очень весело и интересно! Взбодрили! Продолжайте в томже духе!

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое ☺️

[@goriachev8078]

Очень классное видео понравилось прикольный обмен,культурами

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое ☺️

[@valentinatsvetikova5883]

Весело и познавательно! Здорово!!!

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое)))

[@nataliarubanyak9439]

Класс!!! 😂👍

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое ☺️

[@ВолодяПупыкин]

Очень позитивное видео. Угарные девчули!) Pidän Lordi🤘

[@BoBaH_BoBaHoB]

Я влюбился в Майю. ❤

[@Маруська-п9х]

Было весело))) 😃😃😃Спасибо))

[@nnarkozz_music]

Супер, спасибо!

[@ЛюбовьСакса]

очень позитивно и познавательно. Kiitos paljon

[@ВасилийСтоляров-ь7ж]

Hei! Спасибо большое за видео! Предлагаю создать передачу,что-то вроде «как правильно «победитель получит возможность отправиться на недельный курс в страну своего собеседника,для продолжения изучения как языка так и истории 👍🇫🇮🌹

[@FinnishWithAlice]

Замечательное предложение))) возьмём на заметку! Спасибо

[@olgaolga8786]

Kiitos, hyvää juttu, pidän siitä

[@ElizavetaShevchenko-z1y]

Алиса похожа на красивую финку

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое! Очень приятно 🥰❤️

[@Михаилматвеев-ы7ы]

я тоже предпочитаю ходить без тапочек. кошка утащит одну тапку в соседнюю комнату и ищи её ночью до утра.

[@FinnishWithAlice]

😃😃😃

[@СергейА-ъ1е]

Хочу предложить еще одну идиому, для следующего выпуска: "дать с копыт", лучше без вариантов ответа - очень интересно, что будет думать при этом Майя. Подозреваю, что почти глубокое знание русского языка в данном случае будет только мешать🙂

[@FinnishWithAlice]

Ахах))) даже я такую не слышала 😅😂

[@СергейА-ъ1е]

@@FinnishWithAlice необычная фраза, она объединяет сразу две идиомы: 1. Дать дуба 2. Откинуть копыта далее идёт логичное образование основной идиомы для вопроса🙂

[@FinnishWithAlice]

@@СергейА-ъ1е ааааа)))) мы обсуждали что-то такое с Майей! У нас есть целый урок по теме идиом))) и там обсуждали «копыта отбросить» как это будет на финском и русском

[@СергейА-ъ1е]

@@FinnishWithAlice отбросить копыта это просто, вот обновленный вариант - дать с копыт - я думаю, что русским это понятно и видна прямая связь, а как сие другим? Хотя, интрига будет несколько потеряна, если тот урок привязать к этой идиоме🤫

[@BoBaH_BoBaHoB]

Отбросить коньки, склеить ласты, сыграть в ящик, зажмуриться (жмуры).

[@i.millenial]

Майя молодец 👍

[@eipiplusone3791]

Финнок можно внешне сразу определить. Очень своеобразно выглядят.

[@ВалерияВ-э5т]

Добрый день. Алиса, как можно с вами связаться по вопросу образования?

[@FinnishWithAlice]

Напишите мне на почту [e-mail]

[@BoBaH_BoBaHoB]

04:26 Это когда человек выходит из тюрьмы.

[@FinnishWithAlice]

Не знала))))

[@valentinahautala3954]

voi ihana !!!!

[@kolme_x]

Майя смешная

[@FinnishWithAlice]

Я ей передам 😂

[@kolme_x]

"хухры -мухры" это "не шаляй-валяй"

[@FinnishWithAlice]

🤣 ахах)))

[@СергейА-ъ1е]

Хухры мухры - это типа некой ерунды, вообще ничего не стоящего... как правило сравнивается с каким то выполненным действием или предметом, который важен только тому кто хухры мухры и говорит 😉

[@FinnishWithAlice]

Интересно, с какого языка это пришло? 😅

[@СергейА-ъ1е]

@@FinnishWithAlice Если почитать инет, то ответа точного нет, но мне лично видится, что это давнее выражение с неким намеком на ненормативность... То есть тот случай когда человек не может сказать на прямую (напр.при детях) -- "это тебе не х...(5 букв) какая то", то кому-то пришло в голову х...(5 букв) заменить хухры, как видно тоже 5 букв😉 а потом для складности и некой весомости дорисовалось мухры... Сразу поясню, что могу ошибаться😀

[@FinnishWithAlice]

@@СергейА-ъ1е как вариант, да)))

[@i.millenial]

Хухры-мухры это халям-балям по казахский

[@anastasiadk]

Хухры-мухры это что-то незначительное, неважное, ерунда

[@FinnishWithAlice]

Спасибо большое за ответ! 😅😊

[@gentledolphin]

перешел от ЮрыПапу, а тут антиреклама. не знать первого президента можно, но не знать, что точно не Маннергейм и не Кокконен по меньшей мере нелепо для учителя финского языка.

[@FinnishWithAlice]

Возвращаетесь обратно, вам здесь точно не место :)

[@gentledolphin]

@@FinnishWithAlice опять антиреклама.