Firsthand e secondhand - O que significam?

[@ninasantossjc]

Gostei demais dessa aula!!! Aprendi palavras novas como “witness”.. Obrigada professor!!!! 👏🏽👏🏽👏🏽

[@ProfessorSauloCasal]

Boa Nina! O bom é que nessas aulas aprendemos coisas além do tema. Abraço!

[@darlenereis6861]

Estou adorando estas aulas "rápidas". Muito útil mesmo... Obrigada!

[@ProfessorSauloCasal]

Que bom Darlene. Fico feliz. Obrigado!

[@danielpaulorinco3803]

Prof.Saulo suas aulas além de importantes temas são animadas e dinâmicas. Parabéns

[@ProfessorSauloCasal]

Pô, valeu demais meu caro. Forte abraço!

[@robertbarbosasouza8414]

Embora a aula seja sobre "firsthand" e "secondhand" também é muita rica de vocabulário. Aprendi muito. Obrigado professor.

[@ProfessorSauloCasal]

Valeu Robert. Exatamente. Uma outra aluna comentou a mesma coisa e é verdade. A gente, querendo ou não, acaba aprendendo outras coisa. Abraço!

[@anacintiavieira6541]

Legal essa dica professor

[@ProfessorSauloCasal]

Obrigando Ana!

[@israelcasal6857]

Ansioso aguardando.

[@ProfessorSauloCasal]

Espero que tenha gostado pai. Bjo!

[@pliniohonorato20]

até que enfim algo no ingles que é o que ta escrito...great job

[@ProfessorSauloCasal]

Haha num é?

[@izabelferreirapadua1288]

Obrigada professor!

[@ProfessorSauloCasal]

De nada Izabel. Espero que tenha sido útil pra você. Abraço!

[@fransilva3629]

Suas aulas são sempre muito boas!!

[@ProfessorSauloCasal]

Valeu demais meu caro. Muito obrigado mesmo. Abraço!

[@israelcasal6857]

Show de Bola

[@ProfessorSauloCasal]

Thank you sir.

I´d like to know firsthand who stole the full bottle of cachaça that i gave to my friend Angelo = Eu gostaria de saber em primeira mão quem roubou a garrafa cheia de cachaça q dei para o meu amigo Angelo . That´s why he felt like crying a lot ,this time = Por isso ele sentiu muita vontade de chorar ,desta vez .hahahaha There´s nothing i can ,after all ,his joy slipped away = Nao tem nada q posso fazer ,afinal a alegria dele foi por agua abaixo . I think i´d better give him another one = Acho melhor eu dar a ele outra garrafa . hahahahahaha😅😅😅😂😂😂😂😅😅😅🚔

[@ProfessorSauloCasal]

There you go!

[@matheus8087]

Obrigado pelo vídeo, ótimo! Já li "firsthand" no sentido de pessoalmente ou por experiência própria

[@ProfessorSauloCasal]

Pois é, ela também tem esses significados como eu mencionei no vídeo.

[@madaaz6333]

Muito bom! Eu desconhecia essas palavras. Será que o português adotou a tradução literal dessas palavras, justificando a coincidência?

[@ProfessorSauloCasal]

Num é? Bem provável, apesar de terem outros significados também. Abraço Madaaz!

I met a man who doesn´t like working on anything that you can think about it ,firsthand = Eu conheci 1 cara q n gosta de trabalhar com nada q vc possa pensar ,pessoalmente . hahahahahaha Not even sweeps the floor he´s able to do = Nem de varrer o chão ele é capaz . hahahahaha😂😂😂😬😂😂😬😁😅😅

[@ProfessorSauloCasal]

Funny Sérgio, but the use of "firsthand" there didn't quite work well and that's on both languages lol

[@edrofil]

Master, por gentileza, second-hand e secondhand. Pode ser usada uma pela outra. Prolfaças!!!

[@ProfessorSauloCasal]

Fala brother. Sim. São a mesma coisa.

[@nelsonbezerra5571]

Saulo você é em excelente professor mas essa tradução está atrapalhando os exemplos em inglês

[@mariacordovil5643]

Oi... vá até os 3 pontinhos lá em cima no lado direito e desative as legendas... that's it...

[@nelsonbezerra5571]

Maria Cordovil Thank you so much !

[@mariacordovil5643]

@@nelsonbezerra5571 Anytime!...😁

[@nelsonbezerra5571]

@@mariacordovil5643 Thanks for helping me

[@mariacordovil5643]

@@nelsonbezerra5571 No problem... 👍