Foreigner speaking Russian - Иностранец говорит по-русски

После восьми месяцев обучения я понимаю на удивление хорошо... но говорить по-прежнему очень сложно.
After eight months of studying, I understand surprisingly well... but speaking is still very difficult.

[@user-jp5sb8kl4d]

Ты знаешь разницу между бабочка и бабушка, деревья и деревня. Это большой прогресс!

[@JereinRussian]

@@user-jp5sb8kl4d Это правда, я знаю разницу... но когда я говорю, мой рот, кажется, не понимает, о чём я говорю... и просто всегда произносит не то слово! 😂

[@derkater5489]

Мужик, ты красавец! Мало того, что делаешь большие успехи в русском языке, так ты еще и замечательный художник. Уважаю тебя

[@user-lr2wb8lz8m]

Восхищён. Твёрдая 5.

[@user-by3qf4iy6o]

Прекрасный результат за столь короткое время самостоятельного изучения. Уважаю!

[@JereinRussian]

@@user-by3qf4iy6o спасибо большое 🙏

[@user-uk4zp6vp5m]

За восемь месяцев - просто фантастика. Удивительно.

[@M0R0ZK0]

Очень впечатляет знание тобой русского языка. Это большой труд и усердие. Снимаю шляпу за твою мотивацию учить столь не легкий язык. Удачи тебе❤

[@dmitrysokolov6688]

Действительно, красиво получилась дверь 👍

[@SonyaForest]

Деревня, да, маленькАЯ. Игра называется дартс. Дверь у сауны получилась красиво )

[@user-dr7ew1cu7b]

Привет, для 8 месяцев очень хорошо.

[@user-bs8ft8cx9h]

Молодец!

[@dmitriispirin639]

Был а Карелии. Общался с местными. Удивился, как они легко переходят в разговоре со своего карельского языка на русский. И ещё они говорили, что финский для них как родной язык.

[@Dixis]

Вы молодец. У вас отлично получается разговаривать! Продолжайте учиться.

[@marinamar7921]

Давно за вами наблюдаю, очень восхищаюсь прогрессом и в принципе старанием. Я учу иностранный язык уже больше года, но не смогла бы на нём делать такие видео.

[@user-wj9ty4vg5n]

Успехов в учёбе!

[@dungeonmaster420]

Вы молодец 👏

[@ssrisnri]

Красава!

[@vladimirgorbachev9969]

Очень приятно, что ты находишь интересным для себя изучение русского языка. Говоришь хорошо, молодец! Как говорила рыбка Дори: "Надо просто плыть, плыть и плыть!" ( Pixar,"Finding Nemo")

[@user-ry8vc3xw5r]

У тебя очень хороший уровень русского языка!! Не переживай мы тебя отлично понимаем 😊

[@user-me1xn1go7l]

Привет, Йере! Появился монтаж 🎉 Отлично выглядишь, отдыхать от изучения языка необходимо. Вообще отдыхать необходимо (я это и себе всё время говорю, но не помогает). Картина получилась очень красивая, когда ты идёшь, то силуэты деревьев в окне сауны гармонируют с рисунком на двери. Про ошибки: заметила, что когда я слушаю речь, то мозг не замечает ошибок, только смысл. Чтобы заметить ошибки мне пришлось внимательно смотреть видео несколько раз. Это хорошие новости для снятия языкового барьера! А ещё ты адаптировался к языку, если так можно сказать. Те слова, которые хорошо знаешь, ты говоришь с хорошими эмоциями. Спасибо большое за твои видео, они помогают взглянуть на вещи под новым углом.

[@JereinRussian]

@@user-me1xn1go7l большое спасибо за ваши комментарии 🙏

[@Mr.Moy-Gospodin]

Молодец! За 8 месяцев класс!

[@user-er2sd8lo5w]

Гений

[@JereinRussian]

@@user-er2sd8lo5w Когда я пытаюсь что-то сказать, но не могу найти слово.. (хотя знаю, что читала это раньше и знала это!!) Я очень надеюсь, что я гений, который может все вспомнить! 😃

[@user-jp5sb8kl4d]

​​@@JereinRussian,а может, тебе держать в руках словарик и подглядывать те слова, которые ищешь в голове?

[@JereinRussian]

​@@user-jp5sb8kl4dэто займет слишком много времени, у меня нет столько терпения 😂

[@user-yd1pj6wb2t]

Вау! Вы большой молодец, продолжайте в том же духе, желаю вам успехов в изучении и в развитии блога!

[@adiomtimur]

Я подписался!

[@user-jp5sb8kl4d]

Йере, здравствуй! Благодарю за видео! Твоя решимость вдохновляет и меня на то, чтобы, не общаясь с носителями языка, продолжать учить язык.😊

[@JereinRussian]

@@user-jp5sb8kl4d ну, на прошлой неделе я разговаривал с носителями... и это гораздо сложнее, чем говорить по видео! 😁

[@user-jp5sb8kl4d]

@@JereinRussian ,дорогу осилит идущий!💪

[@JereinRussian]

@@user-jp5sb8kl4d ах, ещё раз новая фраза, спасибо! Я буду использовать его в будущем!

[@user-of4ur3pr3r]

Если ты так мало изучаешь русскиц и уже такие успехи,это значит,что у тебя хороший музыкальный слух,только с хорошим музакальным слухом может быть такой прогресс!!👍👍👍👏👏👏💐💐🤣🤣✌️✌️🕊️🌍🌍♥️🇧🇾 привет из Беларуси Минск.❤❤

[@JereinRussian]

Это что-то интересное!! 👍👍 Действительно! Я даже подумал, может быть, поговорить об этом позже в одном из своих видео! За эти месяцы учебы я рассказывал многим людям о своей дочери, которая очень легко запоминает песни, слова и мелодии. (Она знает испанские песни наизусть???) Меня это просто не работает! Некоторые русские песни я слушал много раз, но практически ничего о них не помню. (Я даже не так легко учу финские песни, как это делают другие!) Мне действительно трудно учиться на слух, и я подумал, что это было бы так интересно, если бы у меня был лучший музыкальный слух! Возможно, тогда я смогу учить слова, просто слушая? - Теперь мне нужно так много работать, чтобы выучить новому! Но я не могу отрицать, что на каком-то уровне у меня есть музыкальный слух - например, я слышу ошибки в музыкальных тонах или аккордах... Я думаю, это помогает в изучении произношения.... -> А вот использование музыки для изучения слов и фраз (тексты песен), для меня это совершенно бесполезно. - Мне нужно читать и видеть слова, чтобы полностью их выучить. Мой привет Минску! 🙂🙂 (Мне пришлось использовать переводчик, чтобы написать это сообщение, слишком сложно написать его самостоятельно.)

[@user-me1xn1go7l]

​​@@JereinRussianя думаю, что это связано с разницей в рифме. На днях я слушала интервью с известным русским полиглотом Дмитрием Петровым, он как раз советовал учить песни, потому что там есть рифма, ритм и эмоции. Я чувствую ритм (такт) в финских стихах и в песнях, но не понимаю финской рифмы. В русском языке рифма за счёт одинаковых окончаний в словах в конце строк. В финских стихах я вообще не понимаю где рифма. Это скорее всего тренируется, но я думаю, что в финском и русском языках здесь есть какая-то разница. Чтобы лучше понять и запомнить слова можно найти текст песни с переводом.

[@MsMaxho]

Для недолгого времени изучения вполне прилично говоришь по-русски.

[@user-of4ur3pr3r]

Можно сказать: дети сачком ловили бабочек и я тоже присоединился к ним и получил больше удовольствия и положительных эмоций чем они.😂😂както так.!😂😂👍👍

[@JereinRussian]

Да, но я не это пытался сказать. 😇 Дети играли с бабушкой в ​​дартс (у меня были проблемы со словами «бабушка» и «бабочка»), и когда я присоединился к ним, я получил больше очков, чем они. 🙂 Но угадайте! Несколько дней спустя одна из них ловила бабочек сачком... и она их поймала! Это был старый сачок, который я использовал для ловли бабочек, когда был ребенком. - Но я не упомянул об этом на видео. 🙂

[@inoxman3425]

Ты боишься ошибок, поэтому тебе трудно говорить. Не бойся, главное знать слова, мы тебя поймем если ты скажешь неправильно. Нам будет приятно указывать на ошибки и тем самым участвовать в твоем изучении русского языка. С нашей помощью и твоим усердием с течением времени ты будешь ошибаться всё меньше и меньше.

[@user-jp5sb8kl4d]

Видео длинные у тебя, это труд.

[@JereinRussian]

@@user-jp5sb8kl4d создание видео требует много работы... и еще больше работы, чтобы их посмотреть 😂

[@user-jp5sb8kl4d]

@@JereinRussian ,самому себя?😁

[@JereinRussian]

@@user-jp5sb8kl4d да. 😁 обычно когда добавляю субтитры.. я просматриваю видео много раз, а потом замечаю все ошибки, и это тяжело. - Я еще не поставил субтитры к этому видео.. но когда-нибудь я смеюсь это сделать!

[@azh374]

У вас так холодно, что ты одет в куртку ?

[@JereinRussian]

@@azh374 Мне нравится быть теплым. 🙂 Даже летом я ношу свитер на пляже, и моя жена смеется надо мной. 🤭😁

[@user-nm4oe4zp8d]

Зачем тебе русский язык?Ты хочешь рва ть когди в Россию?

[@JereinRussian]

@@user-nm4oe4zp8d ну.. я снимал видео об этой теме раньше... (Видео: 5 месяцев изучение, почему русский язык) ... И наконец, самая главная причина - я хочу говорить с друзьями на их родном языке. 🙂