فرحة قلب | the joy of the heart | muhammad Almuqit | 2014 |

فرحة قلب | The Joy of the Heart
Muhammad Almuqit | 2014
كلمات / عواطف العمير
ألحان وآداء/ محمد المقيط
مونتاج مرئي / نوفة الحارثي
Translation of the lyrics of this song is included in the first post 🌹
شكرا جزيلا لصاحب الرد المثبت على ترجمة الأبيات بشكل جميل
* الكلمات /
يَابهَجةَ الأََكْوَان ِهَذِي فَرْحَةٌ
كُبرَى تُزَاحِمُ قَلْبِيَ الوَلْهَانَ
خَبَرٌ سَعِيدٌ عَانَقَتْهُ مَسَامِعِي
فَغَدَوتُ طَيْرَآ أَنْسُجُ الأَلْحانَ
وَبِفَرْحَتِي كَفَرَاشَةٍ وَرْدِيةٍ
فِي ظِلِ زَهْرٍ تَرْشُف الرَّيْحَانَ
أُهْدِي تَهَانِي القَلبِ يَا(فَوزِيَةً)
وَبِكُلِّ قُطرٍ أَنْثُرُ الأَلْوَانَ
يَاغِنْوَتِي عَقْدُ القِرَانِ مُبَارَكٌ
حَتْمَاً زَفَافُكِ يُسْعِدُالخِلاَّنَ
يَومَ الزَّفَافِ أَخَالُهَا حُورِيَةً
طََرْفٌ خَجُول ٌبِالحَيَا إِزْدَانَ
يَازَوْجَهَا فَوزٌ إِلَيكَ أَمَانَةٌ
خُذْهَا بِرِفْقٍ وَالْزَمِ الإِحْسَانَ
اَلفَوْزُ فَوْزُكَ بِالمَفَازِ أَيَا فَتَىَ
أَحْسِنْ إِلَيْهَا وَاكْسَبِ اَلرِّضْوَانَ
زُفُّوا اَلعَرُوسَ لِخَيرِ حُلْمٍ قَدْ أَتَىَ
وَتَبَسَّمُوا وَلْتَمْسَحُوا اَلَأحْزَانَ
يَارَبِّ جَمِّلْ بِالسَّعَاَدَةِ وَقْتَهُمْ
وَفِّقْ إِلاَهِي بَارِكِ اَلأزْمَانَ

[@sapphire6872]

Translation : يَابهَجةَ الأََكْوَان ِهَذِي فَرْحَةٌ O splendor of all existence! This immense joy كُبرَى تُزَاحِمُ قَلْبِيَ الوَلْهَانَ This immense joy drives my heart to distraction خَبَرٌ سَعِيدٌ عَانَقَتْهُ مَسَامِعِي This happy news embraced by my ears فَغَدَوتُ طَيْرَآ أَنْسُجُ الأَلْحانَ And I became a bird weaving melodies وَبِفَرْحَتِي كَفَرَاشَةٍ وَرْدِيةٍ And with my joy I became like a rose- colored butterfly فِي ظِلِ زَهْرٍ تَرْشُف الرَّيْحَانَ In the shadows of blossoms, drinking in the sweet scents أُهْدِي تَهَانِي القَلبِ يَا(فَوزِيَةً) I convey to you the felicitations of my heart, o successful one! وَبِكُلِّ قُطرٍ أَنْثُرُ الأَلْوَانَ And in every land I scatter flowers of all colors يَاغِنْوَتِي عَقْدُ القِرَانِ مُبَارَكٌ O my contentment! the contract of the marriage is a blessed one حَتْمَاً زَفَافُكِ يُسْعِدُالخِلاَّنَ Undoubtedly your wedding gladdens all your close friends يَومَ الزَّفَافِ أَخَالُهَا حُورِيَةً Now on her wedding day I consider her to be a houri طََرْفٌ خَجُول ٌبِالحَيَا إِزْدَانَ A bashful glance filled with modesty beautifies her .يَازَوْجَهَا فَوزٌ إِلَيكَ أَمَانَةٌ O her husband! success is being entrusted to you خُذْهَا بِرِفْقٍ وَالْزَمِ الإِحْسَانَ take her with gentleness and always be kind to her اَلفَوْزُ فَوْزُكَ بِالمَفَازِ أَيَا فَتَىَ Success is you succeeding in acquiring that happiness which you seek, O youth ! أَحْسِنْ إِلَيْهَا وَاكْسَبِ اَلرِّضْوَانَ So be good to her and you will gain her good pleasure زُفُّوا اَلعَرُوسَ لِخَيرِ حُلْمٍ قَدْ أَتَىَ Conduct the newlyweds to the goodness of the dream that has now arrived! وَتَبَسَّمُوا وَلْتَمْسَحُوا اَلَأحْزَانَ And smile, and wipe away the sadness يَارَبِّ جَمِّلْ بِالسَّعَاَدَةِ وَقْتَهُمْ O my lord! Beautify with happiness their time together وَفِّقْ إِلاَهِي بَارِكِ اَلأزْمَانَ Grant them success! O lord, and bless all their seasons

[@MuhammadAlmuqit]

ترجمة جميلة بارك الله فيك وجزاك الله خير 🌹 تثبيت الرد 👍🌺

[@feelingislamabdullah6260]

جزاكم الله خيرا واحسن الجزاء. May Allah reward you well and the best reward. আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং সর্বোত্তম প্রতিদান দিন।

[@tohaajipratama5874]

​@@feelingislamabdullah6260Ada versi instrumental

[@yacinesadek3059]

@@MuhammadAlmuqit السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ممكن بعض التلاوات من طوال السور

[@user-ec3zv2rv4j]

​@@MuhammadAlmuqithow much i love you my dear brother Asalamu Alaikum from Bosnia ❤❤❤❤

[@MuhammadAlmuqit]

🌹لأجمل ترجمة لأبيات هذي الأنشودة سأقوم بتثبيت الرد 🌹

[@Tem848]

طيب هل يوجد النشيد مكتوب؟

[@Islamic_nasheeds1]

الترجمة باللغة الصومال بسم الله أبدأ:- Farxadda koonkayow, tani waa farxad. Qalbigeyga oo aad u ciriiriya Alolhan. War farxad leh ayaa dhegahayga isku duubay. Waxa aan noqday shinbir tolnimo laxan. Iyo farxaddayda sida balanbaalista casaanka ah. Hooska basil ee ubaxa. Hambalyo kal iyo laab ah, (Fowsiya). Wadan walba waxaan ku fidin jiray laxanka. Gacaliye, Qandaraaska Qur’aanka waa barakeeyey. Lama huraan, arooskaagu wuu ku farxi doonaa. Maalinta arooska, waxaan u maleynayaa inay tahay meeris. Xisbiga xishoodka xishoodka Ezdan. Nin yahow, waxaad kasbanaysaa kalsooni. Qaado arsaaqo oo sadaqo la bixi. Guushaadu waa guushaada wiil. Wanaag iyada u samee oo kasbato qanacsanaanta. Arooska arooska ee riyada ugu fiican ayaa timid. Oo dhoola cadeynaya oo murugada tirtiray. Rabbiyow, quruxda farxaddu waa waqtigooda. Siduu Ilaahay yidhi wakhtigu ha barakeeyo.

[@Islamic_nasheeds1]

​@@Tem848يا بهجة الأكوان هذي فرحة. كبرى تزاحم قلبي الولهان. خبر سعيد عانقته مسامعي. فغدوت طيرا أنسج الألحان. وبفرحتي كفراشة وردية. في ظل زهر ترشف الريحان. أهدي تهاني القلب يا ( فوزية). وبكل قطر أنثر الألحان. يا عنوتي عقد القِرَانِ مبارك. حتما زفافك يسعد الخلان. يوم الزفاف أخالها حورية. طرف خجول بالحياء إزدان. يا زوجها فوز إليك أمانة. خذها برزق والزم الإحسان. الفوز فوزك بالمفاز أيا فتى. أحسن إليها واكسب الرضوان. زفوا العروس لخير حلم قد أتى. وتبسموا ولتمسحوا الأحزان. يارب جمل بالسعادة وقتهم. وفق إلهي بارك الأزمان.

[@Tem848]

@@Islamic_nasheeds1 جزاكم الله خير

[@KamielaElfaruq]

ماشالله ما أجمله..... ❤❤❤

[@samahbenoussaad2445]

حبييت الانشودة 🥹🥹 لا اعرف لما غلبتني الدموع الله يرزقنا بالزوج الصالح السند الذي لا يكل و لا يمل و لا يخون ولا يغدر امين الله يرزق جميع شباب و بنات المسلمين بالازواج الصالحين بارك الله فيك على الانشودة

[@user-ko9hw5un9p]

الفرحة الكبرى لما تطىء قدم العبد في الجنة فاللهم إنا نسألك حسن الخاتمة والفوز بالجنة والنجاة من النار والخروج من هي الدنيا بالستر وحسن الذكر وأنت راض عنا أجمعين يارب آمين

[@RehanaAl-Mustafa]

نشيد حقاً يستحق الإستماع إليه ✨

[@Islamic_nasheeds1]

ليست السعادة أن لا تمر بالآلام، وأن لا تواجه الصعاب، بل السعادة أن تحافظ على رباطة جأشك وهدوء أعصابك، وتفاؤل قلبك وأنت تواجه الصعاب والآلام 🌿🌸

[@user-oo8nx9hx2p]

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وبارك عليه صلوات ربي وسلامه عليه حبيبنا محمد صلوات ربي وسلامه عليه حبيبنا محمد

[@AmerAbbu-cg7wj]

Mohammad al muqit is best singer of the world ❤️❤️❤️.From Bangladesh 🇧🇩🥺🥺🥺🥺

[@GLS911]

Nasheed singer !

[@BsbsBsbs-dq9qc]

فعلا انا عندي محمد المقيط منشدي المفضل😍😍سورية

[@hichamaubourg9939]

Ma Sha Allah Magnifique voix Magnifique Nasheed Sheikh Muhammad Al Muqit Barak Allah Allah Akbar Jazak Allah Kair 🤲❤️🌹

[@muhammadshakilhasan6653]

🌸🖤🌸 From Bangladesh

[@hassanabdi25]

حلم كل أعزب وأنينه أن يجد قرينه في الحياة وهذا مصداق قوله تعالى[ وجعل بينكم مودة ورحمة ] اللهم زوج شباب المسلمين وأعنهم على مؤنة زواج

[@user-kv7om9vq3l]

اللهم امين يارب

[@amenasy6513]

لو تكرمت تكثر لنا من اناشيد الأفراح فلا نجد اناشيد إلا وفيها موسيقى للأسف أرجو ألا تبخل علينا في هذا الباب ودمتم بخير

[@daadscol]

نتمنى ذلك.

[@user-pi5lb7sx4e]

فعلا والله جزاه الله خير الجزاء ❤❤

[@alfaalkurdia7710]

الفوز فوزك بالمفاز ابا فتى احسن اليها واكسب الرضوان جميل ماشاء الله، الله يحفظك يامحمد المقيط

[@riomemed5951]

Respect Mohammad Al Muqit I am from Indonesia

[@BsbsBsbs-dq9qc]

لاكن لاتفهمي شي من النشيدة

[@Omar-mn9lt]

ربنا يرزقنا وكل من يقول امين 🤲🏼

[@user-wr2fd1cn7k]

بارك الله فيكم نريد المزيد اناشيد اسلاميه حق الاعراس لأجل استغناء عن المعازف والاغاني ❤

[@daadscol]

نتمنى ذلك.

[@user-cs9ys9yj9y]

بارك الله لك في هذه الكلمات والصوت الشجي اختكم من الجزائر

[@AyeshahKhan-fy4wg]

تحية من كويت...نريد نشيدا على الصبر وجزاء من صبر بارك الله فيك

[@0a.ir0]

بارك •اللّـہ̣̥ فْيَگ، لْـۆ تزيد م̷ـــِْن هذه الاناشيد لان قرب عرس اختي ونريد ولم نعثر الا ع اثنتا م̷ـــِْن الاناشيد الدينيه 🤍

[@user-pq6we8do6b]

ما شاء الله ... الله يبارك فيكم، أحب الأناشيد أسمعه. والأحسن إن كان الصورة للمرأة تكون بالخمار..

[@Rozaline644]

اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا

[@ShahMasood-yh8ze]

No one can be the master of Nasheed like Muhammad ul Muqit Listeaning from Pakistan 🇵🇰

[@_junaidalnoor]

Mashaallah Mashallah very nice 🍁🇸🇦🇸🇦🍁🍁🇸🇦🍁🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😆

[@san3_alslam]

ما شاء الله تبارك الله

[@sahilshaikh1566]

Mashallah Love you voice ❤iam Indian

[@user-ks2yz3fs1k]

💐لا 💓اله💓 الا💓 الله 💓والله💓 اكبر ولا حول ولا قوه الا💓 بالله 💓العلي العظيم💐 انشوده رائعه 👌 دائما متالق بالانشيد الجميله👍 وصوت رائع👌 إن شاء 💓الله💓 تبقى دائما متالق🙏 وفقكم 💓الله💓 لكل خير وصلاح إن شاء 💓الله💓🙏🙏🙏

[@omar.2011.]

ماشاء الله حلوة كتير بدنا احلا لسا ❤❤

[@thabet.8]

اللهم ارزق أمة محمد الزواج الصالح السعيد جميعهم رجال ونساء ولا تبقي منهم عازباً بالدارين يا كريم 🤲🏻

[@cg6f]

جزاك الله خير

[@fungardening2819]

Plz keep english translation with it so that all people around world can understand

[@mdtoha6248]

ما شاء الله بارك الله

[@sara-zq8nl]

اللهم بارك احببتها❤

[@alialansary1737]

ما شاء الله تبارك الله جمييل جداً

[@user-yo3mh3eu7y]

ماشاءالله بارك الله جميييلة

[@alfaalkurdia7710]

والله انها من افضل اناشيدك الىَّ، وقد حفظتها،❤❤

[@mdalwoarhosain7706]

Mashaallah ❤❤❤

[@andrimaulana9523]

Masha Allah❤

[@nawammii972]

Ma shaa Allah😻❤️

[@user-yf5rc5nk9l]

ما شاء •اللّـہ̣̥ تبارك الرحمن نشيد اروع مِْـْْـَِنَّْ رااائع

[@user-hr2ld7hy2u]

ماشاء الله تبارك الرحمن 😍😍

[@user-pi5lb7sx4e]

جزاكم الله خيرا 😢🎉

[@AbdurRahman-iz3su]

أجمل ❤❤

[@tariquerahmaan3944]

MASHAA ALLAH

[@MAROFF_7]

صوتك راحه❤

[@umarsolihov]

ماشاء الله تبارك الله الله يجزيك الخير كثيرا يا شيخ

[@daadscol]

ماشاء الله تبارك الرّحمن. MASHA ALLAH

[@0xiln.]

ييجننننننن مرة يجنننن

[@Rozaline644]

جزاك الله كل خير 🫀😍

[@aminaamouna2201]

جميل جدا ماشاء الله

[@qu33nprodigy70]

His nasheeds are slowly starting to imitate music. Subhanallah

[@mdshabaj2737]

Mashallah your voice is amazing

[@Abkader999]

Masha allah

[@norh.6341]

الحمدلله انا من كنت طفله وانا بدلت من الاغاني الى اناشيدك واناشيد المشاري وسعيييده بحياتي الحمدالله كلها ميسره

[@daadscol]

الحمد لله

[@jijijijita4247]

ماشاء الله اناشيد في القمة ❤

[@daadscol]

صحييييييح

[@fgcv1668]

سبحانه الله على هذا الصوت الشجي الجميل اجمل نشيد كنت اسمعه من زمان بارك الله فيك

[@Mysterious-BOy-1.]

MashaAllah beautiful voice ❤❤❤

[@namriiiskandr4096]

انشودة رائعة جدا دائما في القمة ربي يوفقك ان شاء الله🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-pk9et3ye3q]

إن شاء اللّه ✅ هكذا تكتب

[@namriiiskandr4096]

@@user-pk9et3ye3q شكرا على التنبيه

[@ark.n0]

الله جميل 🤍🫂

[@youssefhabiboullahe7817]

😍💔❤️ إبداعك محمد المقيط ❤❤❤❤

[@AanAndrianto]

Sangat enak didengar

[@user-fe9bo9gq4t]

ما شاء الله بارك الله فيك أستاذ محمد

[@user-tv2dd4hp4w]

رووووعة أناشيدك❤❤

[@sulaimansattar101]

ما شاء الله، أنت فنان النشيد المفضل لدي. يرجى إنشاء المزيد من الأناشيد وجزاك الله خيراً."

[@_muhammad_firoz]

masahallah 🥰💚

[@tasnimrehnuma70]

মাশাআল্লাহ অনেক সুন্দর নাশিদ

[@uzeyirktk6732]

Flying in the sky ✨😍💕

[@momnahameedmomnahameed3106]

Mashallah your voice is so beautiful may god bless you our prayers are with you

[@karimaakter]

Masha Allah🥰🥰

[@imaneahoudi7138]

اتمنى ان تكتر من اناشيد الأعراس😍😊

[@hichamaubourg9939]

❤ Ma Sha Allah 🌹❤️🌹 Ma Sha Allah ❤

[@GLS911]

Need more Nasheeds ....❤️

[@yacinesadek3059]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ممكن بعض التلاوات من القرآن الكريم و جزاكم الله خيرا

[@kahfisuhaili]

لو سمحتم شيخنا، أأن تنشد أنشدة فرشي التراب ❤ أخوكم من إندونيسيا 🫰

[@sadiazaman6896]

মাশাআল্লাহ 🥰

[@user-yf5rc5nk9l]

جزاك •اللّـہ̣̥ خيرا اخي ارجو ان تنشد لنا اناشيد جهادية

[@fizzyaliii]

Mashallah, brother keep going with your videos ❤

[@racadcumar6773]

ماشاءالله استاد محمد الله يحفظك ❤️💯

[@daadscol]

آمين

[@ruhaltafawul]

الله يوفقها ويسعدها

[@daadscol]

آمين

[@SamiyaAkter-2zu]

Muhammad Al muqit Is the best Arabic singer😊❤❤❤

[@maisha_857]

Ma Shaa Allah shaikh💟💟

[@yarpaq753]

MƏ ŞƏƏ ALLAH❤❤

[@danyala.8214]

❤❤❤Mashallah

[@dawardawar201]

Most beauty of excellent nasheed masallah muhammad al muqit bother❤❤🤲🇧🇩🇧🇩🇧🇩

[@feelingislamabdullah6260]

Mah Shaa Allah ما شاء الله love From..🏠🏡 Bangladesh Dhaka. Mirpur11....❤❤🇧🇩🇧🇩

[@user-kr9sb1ke1p]

اللهم أفرح قلبي بخبر أنتظره منك

[@daadscol]

آمين أجمعين

[@786Husna]

I miss your nasheed❤

[@vo_ovw]

كبرت واني اسمعها 💗😔

[@yusanedim9270]

Nezih ❤

[@nezihaodabasi3456]

Yüşa🌸

[@user-qq5dl7qz8p]

كتبت قصيدة بعنوان صانعة الرجال كنت آمل ان تنشد بصوتكم

[@alsahariarsulov]

You are the best bro❤❤❤❤❤

[@UmerFarooq-vl7ci]

صوتک اجمل اخی

[@novaislam8116]

From Bangladesh ❤🇧🇩

[@BsbsBsbs-dq9qc]

😙

[@Abunusaibah101]

ماشاالله

[@user-ju5eq6kg2u]

🤩🤩❤جميل

[@Ibniqasim]

Love from India occupied Kashmir

[@oumaimaelemrani8646]

الله يبارك فيك خاي محمد الغالي من أسعد وأجمل صوت وإنشاد ❤

[@daadscol]

صحييييييح

[@mamunahmmed2202]

❤من البنغلاديش

[@user-fe9bo9gq4t]

ما شاء الله

[@shahmed1510]

MashaAllah great job akhi..please remember me in your prayers...🥺🙏

[@frr6271]

Masallah