Франція: безоплатне медичне страхування CSS (заповнюємо формуляр)

Солідарне медичне страхування у Франції для українських біженців. Як заповнити формуляр запиту і надалі користуватися медичними послугами і ліками безоплатно? Всі посилання - нижче.
У 2022 році українським біженцям у Франції (бенефіціарам тимчасового захисту) надавали повне страхування здоров‘я терміном на один рік. Що потрібно робити, аби надалі користуватися безоплатним "солідарним" страхуванням Complémentaire Santé Solidaire (CSS)?
Говоримо з Оленою Версанн, яка з березня 2022 року консультує українських біженців у ліонському реґіоні з адміністративних питань і перекладає для українців у Префектурі департаменту Рона.
Якщо після перегляду відео у вас виникли запитання до Олени - ставте їх у коментарях зі згадкою @elenanovikova5185 - тоді Олена зможе швидко побачити Ваше запитання і відповісти.
Уточнення від Олени: формуляр заповнюється один на сім‘ю (батьки і діти віком до 25 років, які живуть з батьками)
РОЗДІЛИ:
00:00 Привітання
00:47 Який саме документ поновлюємо?
02:06 Хто і за яких умови має право на CSS
05:30 Формуляр: склад родини
11:40 Джерела доходів родини
20:23 Вибір страхової організації
24:42 Дехто отримає CSS автоматично
25:27 Що додати до формуляра?
26:43 Куди відсилати запит?
27:19 Carte Vitale для українців
ПОСИЛАННЯ НА ФОРМУЛЯР:
www.ameli.fr/sites/default/fi...
У ТАБЛИЦІ "LES AUTRES PERSONNES DE MOINS DE 25 ANS..." у колонці "Lien de parenté" вкажіть родинний звʼязок особи з Вами чи іншим дорослим, який мешкає з Вами (fille - дочка, fils - син, neveu небіж, nièce - небога. sœur - сестра, frère - брат , aucun - жодного тощо)
Олена радить вказувати суму допомоги ADA від OFII в пункті 9 ("Autres ressources")
i додати до заповненого формуляру такі документи:
1. Копія чинної посвідки про тимчасовий захист
2. Копія паспорта (якщо немає закордонного, то українського).
3. Копія чинної довідки про страхування
4. Документи про місце проживання (якщо знаходитесь у приймаючій родині): lettre d’hébergement - лист від особи, яка вас приймає у своєму житлі, justificatif de domicile - фактура про надання комунальних або комунікаційних послуг на імʼя власника, видана не більше 3-х місяців тому, посвідчення особи власника житла.
5. Лист (заява) щодо відсутності декларації доходів за 2021 рік та зобовʼязання задекларувати доходи за 2022 рік
ЗРАЗОК ЛИСТА (ЗАЯВИ)
про відсутність декларації про доходи за 2021 р. і зобовʼязання задекларувати доходи, отримані у 2022 р. Документ у форматі .pdf можна завантажити тут (див. розділ "МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ"): linktr.ee/lyontb
ТАБЛИЦЯ ДОХОДІВ
www.ameli.fr/rhone/assure/dro...
БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ НА ТЕМУ на сторінці Колрдинаційного комітету допомоги Україні у Франції: m. story.php?stor...
--------
ВІДЕО: Вікторія Діденко, Маркіян Перетятко, Ліон ТБ / Chaîne Ukraine
У титульній ілюстрації використано векторне зображення pch.vector з сайту Freepik. Посилання на оригінальне зображення: fr.freepik.com/vecteurs-libre...
ВСІ АКТУАЛЬНІ ПОСИЛАННЯ ВІД ЛІОН ТБ на одній сторінці:
linktr.ee/lyontb
Ліон ТБ у соцмережах:
- Facebook / lyon.tebe
- Instagram / lyon.tb
- Telegram: t.me/lyontb
- WhatsApp: chat.whatsapp.com/Ei1eMzkyDAx...
У нас є ще франкомовний канал Chaine Ukraine, французам про Україну: / @chaine.ukraine

[@user-ob8mh3ze5m]

Величезне дякую вам, Вікторія і Олена за таке потрібне для нас відео! Я впевнена , що воно просто виручило багатьох українців!!!

[@ninanemirova824]

Большое спасибо за видео!

[@anna_arkhypova]

Дякую. Це дуже корисна інформація.

[@KsyunyaM.]

Дякую!!! Дуже корисно!

[@DivePride]

Дякуємо вам Олена!

[@elenanovikova5185]

Юрочка, завжди рада допомогти)))

[@user-kq2pp1pp2z]

Дякуємо!

[@user-ip7dp3cm3h]

Дякуюємо вам.

[@tamaragerantiya9986]

Ліон ТБ, пані Вікторія, пані Олена, дуже дякую за допомогу та пояснення! Ви дуже допомагаєте!

[@allafarhat4817]

Дякую!

[@user-tn3oz7rz6d]

Спасибо большое за помощь и подробное объяснение. Подписалась на ваш канал и буду ждать новых видео, хотелось бы узнать какие возможность есть для украинцев во Франции, к примеру подтверждение инвалидности, трудоустройство, доступна ли помощь от КАФ.

[@LyonTB]

Можливо, з часом і таке зробимо!

[@elenanovikova5185]

Доброго дня, для того, щоб вас перевели до 38 департаменту, вам потрібно було відправити листа до cpam 39-го зі зміненою адресою. Але медична страховка працює теоретично на всій території Франції не залежно від того, де вона була оформлена. Можливо вам необхідно було особисто сходити до СPAM у Греноблі і пояснити ситуацію.

[@alexkatsion2506]

Вітаю! Скажіть, будь ласка, чи потрібно вказувати при подачі на продовження страхування (якщо так, то в якій графі) отриману стипендію (наприклад, від Erasmus+, Crous або конкретного університету)? Дякую!

[@asmiksergey4155]

Добрий день. Дякую за відео. Підскажіть будь ласка , де вказувати, що я з сімʼєю знімаю квартиру за власні кошти? Дякую!

[@danaandriyevska]

Підскажіть будь ласка , якщо були курси французької Pôle Emploi, то є лише пункт де відмічаємо✔️ Чи потрібно вказувати виписки або суму ? І друге питання за який термін писати дохід від OFII , теж за рік , вірно ? Дуже дякую за приділений час та ваші відео !

[@alexcoolone4003]

Здравствуйте, спасибо за видео. Подскажите, пожалуйста, в январе 2023 получил carte vitale. Необходимо ли дополнительно подавать запрос на CSS или CSS, уже существует в рамках Vital? Спасибо заранее за ответ)))

[@nadilvis]

@elenanovikova5185 Доброго дня, дякую за відео, але в мене є декілька, мабуть, не типових питань, бо ні де не можу знайти відповіді: - якщо я працюю за постійним контрактом (cdi) та в мене є робоча мютюель, чи маю я права на CSS? є сенс подавати формуляр? симулятор ніби показав-так - якщо так, як і де у формулярі мені вказати, що в мене є мютюель? це вважається, що я є бенефіціаром додаткової страховки? якщо моєї мютюель не має в цьому списку, куди мені ставити хрестик?

[@PrintUA]

у відео ви кажете , що ще требе розписка про те що я не подала деклараію про доходи, Підкажіть , як її знайти ? де взяти ? дякую заздалегіть

[@user-su6de2ey5v]

Олена, добрий день. Дякую вам за відео. Підкажіть, будь ласка, кв кментарі до відео написано, що допомогу від Offi ми пишемо в пункті 9. Про це не йдеться в відео. Я правильно розумію, що це 9. Autres ressources (dons, gains aux jeux ...). Буду вдячна за ваше роз"яснення.

[@LyonTB]

Так, все правильно

[@user-od2hn6yb4e]

Добрий день, Вiкторiя та Олена, Може я пропустила, Але дед брати Цей формуляр? Дякую за вiдео та вiдповiдь

[@LyonTB]

Олю, посилання на формуляр (та інша корисна інформація за темою) є в описі до цього відео, а також на сторінці Ліон ТБ з корисними посиланнями на різні актуальні для українців теми linktr.ee/lyontb

[@user-od2hn6yb4e]

Знайшла, дуже дякую

[@user-qx6fv3up5r]

Доброго дня! А що вказувати у формулярі про чоловіка, який залишився в Україні, бо я вже вдруге отримую листа з тим, що моє досьє не повне. Чи можна вказати "séparé ",бо на даний час сім'я не повна та чоловік залишився безробітним в Україні. Хочу, щоб все було вірно, а не абияк. Дякую за роз'яснення.

[@user-qx6fv3up5r]

Доброго дня! Поясніть, будь ласка, як надавати данні про чоловіка, який залишився в Україні та є безробітним після початку війни? Бо деюре-ми подружжя, а дефакто- не проживаємо разом з березня минулого року, як евакуювалися з донькою та мамою. Я вдруге отримую листа, що від СРАМ, що від САF, про те, що моє досьє не повне. Дякую за відповідь та допомогу з роз'ясненням.Слава Україні ! 🇺🇦 Vive la France ! 🇨🇵

[@user-le7wc5ln2h]

Добрий день! Підкажіть будь ласка, якщо я біженка з України, живу у хлопця - француза, це вважається як « célibataire », чи « concubinage ». Я маю в цьому документі надавати дані щодо доходів свого хлопця, чи тільки свої?

[@user-of9vx6we5l]

Добрий вечір, скажіть будь ласка, чи можу я заповнити запит на додаткове медичне обслуговування солідарності, якщо ще не отримала відповідь з податкової ?

[@user-od2hn6yb4e]

Добрий день, у мене питання, будь ласка. Менi вiдмовили створити досьє для видачі страховки, навіть у формі не картковій без офіційного перекладу сертифіката про народження. Переклад, що зробила я, їм не підходить. Я вже звертала їх увагу на те, що маю право на папірець як і раніше, але марно. Отже, де я можу перекласти свій сертифікат про народження з тим, щоб це було недорого та офіційно (assermenté), порадьте будь ласка. Дякую.

[@nn9269]

Дуже вдячні за актуальну інформацію . Але так і не відповіли на питання, де потрібно вказувати зарахування АDA і доходи, отримані в Украіні за минулий рік ( пенсії та ін.) та який період треба вказувати в формулярі: календарний рік, чи 12 місяців до подання заяви.

[@LyonTB]

Дякуємо, що звернули увагу! Справді забули! Але ми про це говорили у попередньому відео на цю тему. Олена радить вказувати суму допомоги ADA від OFII в пункті 9 ("Autres ressources")

[@elenanovikova5185]

Так, у 9 пункті напишите OFII і вкажете суму з першого місяця її одержання і до моменту поновлення вашої страховки. Тобто до того дня, коли ви заповнюєте цей формуляр. Для того, щоб точно вказати суму, одержану від OFII за весь період, Ви можете запросити у них довідку з таким текстом: Bonjour je suis (ім’я, прізвище) titulaire de la protection temporaire numéro 69……(номер вашої розової посвідки). J’ai besoin d’une attestation de versement pour la période du ….(дата з якого числа) au ….(по яке число). Merci de bien vouloir me faire parvenir cette attestation. Cordialement Nom, prénom

[@nn9269]

@@elenanovikova5185 дякую !

[@user-un6ty8dh1u]

Доброго дня!Дякую за вашу працю!Але в мене є питання!Якщо нас в сім’ї три чоловіка (2-оє дорослих і дитина)то як мені вказувати суму від ADA?Розрахувати на кожного і в кожного записати,чи тільки в себе загальну всю суму?Дякую!

[@elenanovikova5185]

@@user-un6ty8dh1u доброго дня, це дуже актуальне питання. Суму пише власник картки на всю сім‘ю. Період, за який потрібно вказувати, це останні 12 місяців на враховуючи останнього. Наприклад, якщо ви подаєте декларацію у лютому, період указуєте з початку нарахувань і до кінця грудня. Якщо у березні- з початку нарахувань і до кінця січня.

[@mykochartchartering]

Дууууже дякую Вам дівчата за це відео, яке допомогає заповнити цю акету. У мене питання: я отримала по Western Union від знайомого гроші (2 перекази) на оплату квартири, яку я орендую за договором. чи повинна я задекларувати ці отримані гроші у цій анкеті. Дуже дякую за Вашу відповідь. Хай щастить.

[@elenanovikova5185]

Всі ваші ресурси потрібно декларувати в декларації про доходи. Ви будете це робити для наступного поновлення .

[@user-mn9go8nb1s]

@@elenanovikova5185 Скажіть будь ласка, одноразову фінансову допомогу отриману від друзів треба вказати в цьому формуляр, як ресурс? Чи треба вказувати те, що було вказано в декларації про доходи за минулий рік? Дякую.

[@vladabykova5333]

добрий день, а якщо я подала податкову декларацію вже. то що потрібно надсилати?

[@gannagubina3157]

Доброго дня. Якщо сума доходу за рік більше, ніж для отримання безкоштовного страхування у Франції, то які документи заповнювати та куди їх подавати? Працюю за трудовим контрактом. Останній закінчується після 20 березня 2024

[@user-nz5mq3sf2r]

Доброго дня. Дуже дякую за ваше відео! Питання з пункту 3, останній абзац з приводу курсів від Pole Emploi. Якщо компенсація не за професійні курси, а курси вивчення французької?

[@elenanovikova5185]

Вітаю, мовні курси також ви маєте зазначати, вони вам надаються для вашого подальшо працевлаштування.

[@user-nz5mq3sf2r]

@@elenanovikova5185 Дуже дякую за відповідь.

[@svetlaarsella1348]

Дуже дякую Вам за ваші корисні відео! Це безцінна допомога для нас. Маю також запитання щодо заповнення форми: якщо мій чоловік перебуває на Україні, є мобілізованим до лав ЗСУ, як і в якій графі я повинна зазначати його доходи (якщо вказувати їх взагалі)? Щиро вдячна за відповідь

[@elenanovikova5185]

Вітаю, документи подаються тільки на людей, які присутні на території Франції, відповідно, все що стосовно доходів, також. Декларуватись можуть аліменти, але це не ваш випадок.

[@svetlaarsella1348]

@@elenanovikova5185 А при розрахунку допомоги від CAF на житло я вказую доходи чоловіка (бо якщо ставиш свій статус як заміжня, вимагають вказати його доходи, хоча серед переліку видів діяльності немає поняття служби в армії)

[@LyonTB]

Олено, дякуємо, що відповідаєш на запитання наших глядачів 🙌

[@LiudmilaM-ef2ii]

Дуже дякую за ваше відео? Підкажіть, будь ласка, де вказувати допомогу ADA?

[@LyonTB]

В пункті номер 9. Подивіться в описі до відео.

[@LiudmilaM-ef2ii]

@@LyonTB Дуже дякую!

[@MariiaKononova]

Доброго дня! Величезна вдячність вам за це відео, яке наразі є єдиним зрозумілим джерелом для українців з приводу заповнення цього формуляру! Таке питання: якщо я вже отримала Carte Vitale (документи на неї запитали через email та по пошті, я відправила і вже одержала свою Carte Vitale по пошті ще до закінчення своєї паперової страховки), то чи потрібно мені заповнювати і відправляти цей формуляр?

[@LyonTB]

Звичайно, радимо заповнити цей формуляр і відправити його, тобто іншими словами подати запит на CSS. Адже що таке Carte Vitale? Вона свідчить, що ви числитеся в системі страхування, і спрощує контакт з лікарями і фармацевтами (наприклад, їм не треба вручну вводити ваш страховий номер, в вам не треба чекати, при вони це зроблять)… у вас також буде часткове покриття витрат передбачене загальнообов’язковим страхуванням… але додаткова страховка CSS дозволяє взагалі нічого або дуже мало платити за медичні послуги і ліки (залежить від ваших доходів)

[@nataliyayuriivna8107]

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, як вдалося оформити картВіталь? В якому Ви регіоні? Ми запитували, нам сказали, що не можна нам її зробити((( 83 регіон Вар

[@user-co5fx3kl7w]

Доброго вечора! Підкажіть будь ласка, якщо не встигне надійти подовження страхування ,а важливе рандеву з лікарем вже призначено і перенести його не можна.Чи компенсує страхова компанія потім ? І чи схоче взагалі лікар прийняти дитину без страховки ( думаю що не надійде своєчасно)

[@elenanovikova5185]

Вважаю, що страхова потім компенсує, такі випадки у нас були, необхідно буде пояснити перед початком прийому всі нюанси.

[@user-gn2qp6ut8v]

Будь ласка! Зробіть обзор необхідних документів на отримання карти Віталь - свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження (або довідку про зміну прізвища, але її треба замовити з України) свідоцтво про розлучення) Дякую

[@LyonTB]

Дякуємо за ідею. Якщо буде можливість, зробимо і таке відео.

[@taniasuenia884]

Дуже дякую за корисне відео. Уточніть, будь ласка, якщо я працювала певний період по контракту, куди вписувати зарплатню? Адже перша колонка, як я зрозуміла, стосується підприємців? Дякую

[@elenanovikova5185]

Доходи по контрактам необхідно вносити в декларацію по доходах, якої в цьому році у вас не існує. Тобто ви їх будете декларувати в наступному. Цього разу достатньо листа, про який ми вам розповідали.

[@nataliyayuriivna8107]

​@@elenanovikova5185а яку саме суму вказувати??? Брутто, нетто чи так як в декларації про доходи??

[@tetianamaslovapidoprygora4696]

Спасибо за полезное видео ! Подскажите, если у меня уже carte vitale, правильно ли я понимаю что мне не нужно делать запрос на продление CSS ? (В выгружаемом с сайта attestation всегда срок ставится на год вперед)

[@MarkiyanPeretyatko]

Carte vitale не дає сама собі права на CSS. Треьа обов’язково подавати запит і відповідати критеріям, передусім що стосується доходів.

[@elenanovikova5185]

Тетяно, якщо ви уважно дивились відео і читали коментарі, ваша страховка складається з двох частин - одна частина(droit) поновлюється автоматично, css потрібно поновлювати всім!

[@jekafrans]

Тетяна, а як отримали картку?

[@nataliyayuriivna8107]

​@@jekafransтеж цікавить це питання!! Розкажіть, будь ласка!

[@l.d.7229]

Вітаю! На 15.40 запису була інформація про те,що надалі буде вказано пункт, де зазначаються кошти від OFII. На жаль до кінця відео я не почула цієї інформації. Можливо йдеться про Пункт 6 на стор. 2? Дякую за відповідь.

[@elenanovikova5185]

Вітаю, подивіться у описі під відео, ми додали необхідну інформацію щодо OFII, а саме, мова йдеться про 9 пункт у формулярі.

[@l.d.7229]

@@elenanovikova5185 , дякую за відповідь.

[@Darohha]

Скажіть, будь ласка, а якщо соціальна адреса, то мені вказувати її чи фактичну, де проживаю?

[@hannakononova5169]

Добрий день. Підкажіть, будь ласка, якщо я проходила курси не від Pole Emploі. Їх фінансував регіон, в якому я знаходжусь і контракт я підписувала з учбовим центром CLPS, потрібно це відмічати у ресурсах в пункті №3?

[@elenanovikova5185]

В цьому пункті не уточнюється, що тільки Pole Emploi потрібно вказувати. Мається на увазі любий стаж чи курси, за які ви отримували виплати.

[@hannakononova5169]

Дуже дякую!

[@user-tb4dl3rf1h]

Пані Олено, підкажіть, будь ласка, я працюю за контрактом з жовтня, куди вписувати свої доходи? Також у моїй чинній довідці про страхування вписаний син, якому на даний момент вже виповнилося 18 років. Чи потрібно для нього подавати документи окремо, чи можна вписати у мої документи як особу, котра ще не досягла 25-річного віку і проживає зі мною? Вельми вдячна за допомогу

[@elenanovikova5185]

Вітаю. Документ заповнюєте один на всіх членів вашої родини. Доходи будете вносить в декларацію для наступного поновлення.

[@user-tl1ib4lm7s]

Спасибо Куда вписывать зарплату?

[@NassySun]

Дякую за роз’яснення ! Підкажіть, будь ласка, якщо людина проживає у Франції, а родина повернулась в Україну, чи треба їх вказувати у формулярі ?

[@LyonTB]

Ні, тих, хто не живе з цією людиною, вказувати не треба

[@KaterynaMyroshnychenko]

Мне помогала оформить соц.работник и она почему-то никаких копий документов и справок о месте проживания не делала и не приложила. Что если я вообще не уверена в правильности заполнения, а формуляр уже в офис Амели отнесла?? Например, она сказала что о стипендии от Pôle emploi можно не указывать и эту информацию она туда вроде бы вообще не внесла.

[@volodymyrromakin2154]

Дякую вам за пояснення. Якщо можна, поясніть будь ласка ще питання. Ми з дружиною отримуємо пенсії за віком з України. В CAF ми звітували про пенсії. А в яку графу заносити ці суми тут? В пункті 9 вже сума від АДА. І ще питаннєчко. В пункті 5 галочки Oui стосовно отримання допомоги від CAF ставити мені та дружині, чи лише для однієї особи?

[@elenanovikova5185]

Інформацію про пенсії ви будете вказувати в декларації про доходи, коли будете її робити, що стосовно CAF, так як ви заповнюєте формуляр на всю родину і допомогу ви одержуєте на родину - кожному ставити oui.

[@volodymyrromakin2154]

@@elenanovikova5185 Щиро дякую.

[@olgamart3492]

Спасибо за полезное видео. Но вы так и не сказали где именно указывать помощь от ADA?

[@LyonTB]

Забули, уявляєте? В описі до відео додали.

[@lubaluba7651]

спасибо за видео. подскажите,пожалуйста, стипендию французского университета 7 эшелон (которую назначали всем укр.беженцам) нужно ли декларировать?

[@elenanovikova5185]

Що стосується формуляра, такого пункту немає, але в декларації про доходи ви повинні будете вказувати наступного разу.

[@lubaluba7651]

@@elenanovikova5185 в апреле-мае я подаю декларацию и указываю там дочь и ее стипендию? или она сама уже подает как совершеннолетняя? дякую за відповідь

[@elenanovikova5185]

@@lubaluba7651 у мене для вас добра новина, стипендія не декларується, якщо вона надана по соціальним критеріям. Тобто з цього приводу можете бути спокійні.

[@dimabratinov2676]

Доброго дня! Що роботи якщо до закінчення страхуння залишилося менше 2 місяців? Чи може бути таке,що відмовлять у її продовженні?

[@elenanovikova5185]

Ні, якщо ви знаходитесь в тій категорії громадян, які мають використовувати це страхування.

[@user-og6gu3fj2w]

Добрий день підкажіть будь ласка, якщо я вперше буду відновлювати страхівку в Амелі, мені потрібно просити у податкової якісь документи? тому що я подавала декларацію у травні . Дякую за відповіді

[@elenanovikova5185]

Доброго дня. Якщо ви подавали декларацію, то повинні були отримати або за декілька днів отримаєте свій фіскальний номер. З цим документом подасте досʼє на поновлення вашої страховки. Нічого додатково у податковій просити не треба.

[@vitaviktoriya5669]

Подскажите пожалуйста, фактура про ком.услуги за 3 месяца имеется ввиду копия квитанци за 3 месяца? И посвiдчення особи власника житла это что, если у меня соц.жилье, чьё посвiдчення брать? Спасибо

[@elenanovikova5185]

Фактура мається на увазі не старша останніх трьох місяців. Якщо ви подаєте на поновлення страхування у березні, фактура повинна бути або щамгркдень, або за січень, або за лютий. Якщо у вас тимчасове індивідуальне житло, потрібен контракт, ніяке посвідчення не потрібне. Там мова йшла про випадок, якщо ви перебуваєте у приймаючій родині.

[@user-oo6hj7zk1k]

Добрий вечір, підскажіть у нас родина: 2 пенсіонери та 3 й член родини пенсіонер-інвалід, яка є недієздатною. Як заповнювати: на кожного окремо? Де вказувати недієздатну особу? Сумма виплат 1 на родину. Чи потрібно кожному вписувати всю суму?

[@elenanovikova5185]

Як ми уже уточнювали, заповнюєте один формкляр на родину. Якщо недієздатна особа одержує допомогу, ми пояснюємо у відео, де потрібно цю суму вказувати.

[@user-nq2zf7je3l]

Добрий день. Підкажіть будь ласка, куда вписати третю дитину в декларації? Дитині 2 роки, може взагалі не вписувати і двох старших буде достатньо? Дякую

[@elenanovikova5185]

Вписувати необхідно всіх членів родини, якщо недостатньо міста, прикладаєте папірець окремо з даними третьої дитини.

[@user-em6fj9cq5p]

Здравствуйте, по приезду во Францию была прописана в префектуре ✓39, где и получила мед. документы. Сейчас проживаю - в префектуре ✓38 (Гренобль). Мне отказали принять заполненные документы в CPAM Гренобля (✓38), о чём известили письменно. Пришлось пересылать документы в другой департамент (✓39). Отразится ли это на предоставлении бесплатных мед. услуг в Гренобле, если я проживаю в Гренобле? Как мне может помочь карта Vitalie в этом случае?

[@elenanovikova5185]

Доброго дня, для того, щоб вас перевели до CPAM 38 департаменту, потрібно було написати листа у 39-й і повідомити про змуну адреси. Теоретично страховка працює на всій території Франції, можливо вам потрібно було особисто підійти в CPAM Греноблю і пояснити ситуацію!

[@user-fx1sc7uc4o]

@@elenanovikova5185 Дякую! Я також це знаю, що страхівка працює. Але БЕДЛАМ у цій організації зашкаює. Щоб з"їздити до Гренобля мені треба викинути у піч цілий день! Я надсилав всі документи у Ліон! Вони підтвердили надходження документів . Підтвердили , що передали досьє. Пішов у відділення у нашому місті. Досьє немає. Телефонують у Ліон. Так досьє у Ліоні і не виходило з Ліона!!! Прийдіть за два тижні!!! Також був надісланий лист традиційною поштою в Гренобль зі зміненою адресою. Е-мейлом вони . трясця ,не вміють користуватися. ДУРДОМ!!

[@elenanovikova5185]

Мені складно відповісти на це питання стосовно Гренобля. Я в Ліоні можу вам порадити. Просто всі департаменти мають свої нюанси. Щодо картки Віталь, вона буде включати в себе ідентичні послуги, чи буде з нею легше в різних регіонах, трудно сказати. Чекаєм на перші приклади. Ще немає українців, які одержали картку і використали її.

[@user-gj8rx7oo2z]

Що робити якщо строк дії страхування вже закінчився?

[@vitaviktoriya5669]

Ещё один вопрос, пожалуйста, на сайте ameli для регистрации просят указать номер соц.страхования, это же немер мед.страховки? Спасибо

[@LyonTB]

Так

[@user-fz9vc3ez4x]

Від багатьох чула, що працівники страхової кажуть що допомогу від Офі не потрібно вказувати, і соціальні працівники, що допомагали заповнювати формуляри моїм знайомим також не вказували допомогу Офі, то чи мають доступ до цих даних у страховій? І чи буде помилкою якщо я не вкажу?

[@elenanovikova5185]

На це питання, можливо, вам зможе відповісти сам працівник CPAM.

[@kate_bulakh]

Доброго дня, дякую за інформацію. У графі про сімейний стан, якщо я тут, а чоловік в Україні ставити діворс?

[@kate_bulakh]

І ще. Нам на півночі ашуранс маладі прислав листа просто, що ваше дос‘є потребує оновлення надішліть свідоцтво про народження і новий титр де сіжур. То виходить цю анкету не треба заповнювати?

[@elenanovikova5185]

@@kate_bulakh цей документ потрібно заповнювати всім. Якщо вам прислали запит на додаткові папери, вам потрібно їх також надати. Якщо ваш чоловік в Україні і ви одлужені, вам не потрібно ставити divorcé, просто заповнюєте формуляр тільки на себе.

[@kate_bulakh]

@@elenanovikova5185 дякую за відповідь

[@tanuskam]

@@elenanovikova5185 підкажіть, тобто якщо чоловік знаходиться і працює в Україні, його і його доходи не потрібно вказувати в цьому досьє?

[@lubaluba7651]

@@tanuskam тоже интересует, Вы так и не узнали?

[@annvlad713]

Доброго дня. Підскажіть будь ласка, якщо вже вийшов термін придатності довідки чи можна її поновити?

[@LyonTB]

Насправді формально це не поновлення. Ви вперше подаєте запит на додаткову страховку в загальному порядку. Для його задоволення неважливо чи термін першої довідки вибіг, чи ні. Головне - подати потрібні документи і мати рівень доходів, який не перевищує визначені ліміти.

[@simparty7854]

Добрый день. Спасибо за информацию, но не совсем понятно сначала говорится, что заполняется формуляр на семью (у нас 2 взрослых и ребенок), а потом уже сказали, что на каждого взрослого. Уточните пожалуйста, если мы одна семья муж, жена и ребенок, то нам только один экземпляр заполнять? Заранее спасибо.

[@elenanovikova5185]

Кожен дорослий заповнює на себе окремий формуляр і вписує членів своєї родини.

[@elenanovikova5185]

Ми одержали уточнення і виявилось, що потрібно заповнювати один формуляр на всю родину.

[@user-zo9hf7zx1n]

​@@elenanovikova5185 Але ж листи направляють на кожного дорослого члена родини?

[@gannagubina3157]

Доброго вечора. В мене є Attestation de droits a l'assurance maladie et ala Complementaire sante solidaire.Дійсний 27/03/23-26/03/24. Date debut de la Complementaire 01.03.2023. Date fin de la Complementaire 29.02.24. Що означають всі ці дати? Поясніть. Дякую

[@MarkiyanPeretyatko]

У відео якраз усе це пояснюють. У вас термін пільгового додаткового страхування в лютому добігає кінця. Далі частину витрат на лікування доведеться оплачувати самостійно. Якщо у вас є підстави для пільгового додаткового страхування, радимо уже подавати запит на його поновлення.

[@user-kp9fn5dh7r]

Дякую за відео! Підкажіть будь-ласка, в яку графу треба вписувати доходи, які надходять на рахунок укр. ФОП? Дякую!

[@elenanovikova5185]

Ви будете їх заносить в декларацію про доходи на наступний рік

[@user-kp9fn5dh7r]

@@elenanovikova5185 а чи потрібно буде після декларування українських доходів за них сплачувати податки у Франції, якщо я сплачував податки в Україні? Звісно це інша окрема тема для освітлення, але може ви зможете коротенько на неї відповісти зараз, бо думаю, що багато кого турбує це питання. Дякую!

[@lubaluba7651]

@@elenanovikova5185 вибачте, не зрозуміла, так не треба зараз зазначати в цій деклараці доходи (в Україні та Франції), отримані в попередні 12 місяців?

[@elenanovikova5185]

@@lubaluba7651 зазначати потрібно все, що у вас запитують в формулярі. І до нього, у звичайній ситуації, необхідно додавати декларацію про доходи. Якщо вона у вас існує, додавайте.

[@anastasiiastorozhko8630]

@@elenanovikova5185я прошу прощения, но я не совсем поняла ваш ответ, а это очень важный момент. Можно вас попросить перефразировать? Нужно ли вносить в этот данный формуляр информацию о заработке в Украине и во Франции? Прошу прощения за беспокойство и буду очень признательна за ответ.

[@tamaranemensha1711]

Підкажіть будь ласка, якщо я,мій чоловік і моя мама всі оформлені на одну карту виплат,як нам відправляти документи?Маму вписати туди де і чоловіка?А якщо окремо на неї відправляти документи,то як бути бо картка одна на твоїх?

[@elenanovikova5185]

Заповнюєте один формуляр на родину

[@dmutrukmiroslava7141]

Добрий день! Скажіть будь ласка, якщо у мене була стахівка і закінчилася.Хочу поновити, доходів не має, тимчасовий захист є, але виплати не приходять, відповідно доходів не маю. Що вказувати у декларації?

[@LyonTB]

Вітаємо, Мирославо! Дякуємо, що дивитеся наші відео ☺️ При подачі на оновлення страхування, потрібно вказати Ваші доходи за 12-місячний період. Перевірте, чи не отримували Ви ще на початку цього періоду допомогу. Якщо отримували - підрахуйте загальну суму за місяці, коли нараховувалася допомога. Вони дають рішення на підстави суми, на яку ви жили за останній рік, а не на підставі поточних доходів.

[@oksanavasulovska7787]

Я так і не зрозуміла де я маю записати свою зарплату в якій графі?

[@veronikaprasolova9685]

Доброго вечора! @elenanovikova5185 Підкажіть будь ласка, а де вписувати допомогу від PACEA (Mission Locale)? Також чи не могли б ви підказати до якої категорії записувати прибуток з українського ФОПу? Завчасно дякую!

[@viktoria5546]

И мені це треба знати. Дохід від українського ФОП де показувати? Будь ласка, дайте відповідь.

[@vitaviktoriya5669]

Ещё один вопрос, пожалуйста, CSS нужно продлевать, а базовую страховку где взять её в бумажном или в электронном виде? Заранее спасибо

[@LyonTB]

Усі бенефіціари тимчасового захисту в департаменті Рона отримували довідку про страхування (базова + CSS на рік) автоматично після отримання посвідки на тимчасове проживання як правило на кюелекиронну пошту. Радимо поцікавитися у СРАМ (відділенні страхової) за місцем проживання, вказаним у посвідці.

[@user-fz9vc3ez4x]

Минулого року коли я приїхала то жила в приймаючої сторони, відповідно до цих документів оформила страхівку у відділі страхування за місцем проживання, на даний момент живу за іншою адресою , оформила соціальний адрес, щоб отримувати туди кореспонденцію і продовжувати тимчасовий захист. Мені необхідно подати нові документи з соціального адресу, чи потрібно при цьому змінювати відділення офісу страхування відповідно до соціального адресу?

[@elenanovikova5185]

Яка адреса прописана в документі вашого тимчасового захисту? Цю адресу і потрібно заповнювати для поновлення страховки. Поштова адреса страхового органу єдина для Ліону, якщо ви будете відправляти по пошті. У випадку, коли ви будете особисто подавати документи, це можливо зробити в любій агенції Амелі.

[@user-zo9hf7zx1n]

Доброго дня. Подивилась відео декілька раз і не знайшла відповідь на наступні питання: 1) чи потрібно вказувати пенсію та заробітну плату, що отримуємо в Україні. 2) в який пункт їх вписувати. 3) чи потрібно підтверджуючі документи на з/п і пенсію українську і що робити, якщо їх нема?. Якщо є відео випуску, що роз'яснить ці питання, скиньте посилання на нього будь ласка. Дякую

[@LyonTB]

@olenanovikova5185 , що порадиш?

[@iana3476]

Вибачте за запитання Якщо я прибула 03.2022 року то зараз який період мені треба вказати , якщо я цього місяця подаю заявку на продовження?????????

[@elenanovikova5185]

з Березня 2022 і по грудень 2022.

[@user-fx1sc7uc4o]

А якщо моя дитина отримує Allocation pour l'éducation de l'enfant handicapé, а таблиці такої допомоги немає?

[@elenanovikova5185]

Від якого організму? В третьму пункті є третє питання "Percevez vous l'allocation de solidarité spécifique?"можливо це сюди потрібно заносити, але краще підйти в CPAM і уточнити.

[@iryna.v.d]

Доброго дня! Куди вказувати отриману заробітну плату по тимчасовому контракті ?

[@elenanovikova5185]

Ви будете заповнювати налогову декларацію наступного року і там будете вказувати всі доходи за цей рік. Тобто за цей рік, проведений у Франції.

[@nikitashegeda7195]

Після подачі оновлених документів в cpam, ми отримали відказ в отриманні css, але не отримали пролонгацію базового страхування puma, що робити в такому випадку, робити ще один запит?

[@elenanovikova5185]

Вітаю. Вам необхідно звернутись до агенції СРАМ фізично, щоб вам поновили вашу attestation de droit à l’assurance, але краще за все буде зробити carte vitale.

[@nikitashegeda7195]

@@elenanovikova5185 дякую за відповідь, тобто все ж таки, автоматично puma не продовжується?

[@elenanovikova5185]

@@nikitashegeda7195 вона поновлюється автоматично, вам просто необхідно одержати документ, щоб був у вас на руках. Я не знаю, який лист вам вислав СРАМ, по суті, вони повинні були прислати attestation, але без css. Ви, я так розумію, працюєте? Можливо у вас є страховка від роботодавця?

[@alexcoolone4003]

Здравствуйте, так подскажите @elenanovikova5185 пожалуйста нужно ли (и тогда как ?) оформлять CSS если получена Саrte Vitale ?

[@user-er4kz4ls8f]

Доброго дня, в мене питання, в мене є закордонний паспорт і мої діти в ньому вписані, мені потрібно всеодно робити дітям перевод свідоцтва про народження?

[@elenanovikova5185]

Якщо ви маєте на увазі для carte vitale, тоді головне вам зробити переклад, я не думаю, що дітям будуть давати карт віталь.

[@user-er4kz4ls8f]

@@elenanovikova5185 В мене є перша страховка і діти вписані в цю страховку, то думаю для дітей потрібно робити перекладання свідоцтва?

[@elenanovikova5185]

Діти, як правило знаходяться на страховці батьків до повноліття, але в них є свій особистий номер. Достатньо переклад свідоцтва тільки батьків

[@user-er4kz4ls8f]

Велике дякую ❤️

[@tatyanasoroka6329]

Добридень! Маю запитання: 1) чи потрібно завіряти переклад Свідоцтва про народження ( що коштує чималу суму), чи можна подати просто переклад для оформлення Card Vital? 2) якщо я прибула до Франції у березні минулого року, то виходить неповний минулий рік, тобто не 12 місяців. Чи важливо це? 3) у минулому році, окрім місячної допомоги від OFII, двічі я отримувала по 100 євро (сумарно 200 євро) від Espace des Solidarités. Чи потрібно це вказувати і в якій графі? Наперед дякую

[@juliabuuut]

Благодарю за видео! Куда отправлять эти документы потом? Напишите пожалуйста полный адрес

[@LyonTB]

Здається, хтось не дуже уважно дивився відео :) відсилати на адресу вашої каси (CPAM), вона вказана у довідці про мед.страхування. На відео ми показуємо де саме.

[@juliabuuut]

@@LyonTB спасибо большое, сейчас пересмотрю, извините

[@LyonTB]

@@juliabuuutтам навіть розділ є окремий. Десь на 26 хв.

[@elenanovikova5185]

Ще маленьке уточнення, якщо ви одержуєте допомогу від CAF і вам присвоєний номер, у верхній частині вашого формуляру, де написано Votre n° d’allocataire ви вписуєте цей номер.

[@user-fx1sc7uc4o]

дякую!

[@taGedaG]

А якщо номер є, але допомогу не отримуєш?

[@elenanovikova5185]

@@taGedaG пишіть номер, у страхової компанії існують всі можливості зайти в ваш акаунт caf і все з‘ясувати. Номер ви пишете ля зручності і прискорення обробки вашого дос‘є.

[@user-xf1xx1ow4k]

А як його взагалі в перший раз отримати? А префектурі сказали все прийти на пошту і емейл, але вже 3 тижня минуло

[@LyonTB]

Коли Ви отримали тимчасовий захист? У ліонському регіоні навесні 2022 року, коли масово видавали посвідки на проживання вперше, довідка про медичне страхування приходила на електрону пошту через 2-3 після отримання посвідки.

[@hannakononova5169]

Підкажіть ще, якщо я зараз винаймаю житло, які документи треба додавати?

[@elenanovikova5185]

До поновлення страховки ніяких.

[@user-rb6di1gp1k]

Здравствуйте, дочери 21 год, ее вписывать или отдельно заполнять ей такой же документ?

[@elenanovikova5185]

Один формуляр на родину не залежно від віку членів родини.

[@anastasiapetukhova5391]

Так куда же все таки вписывать сумму выплат OFII? И какую именно сумму, если они каждый месяц разные?

[@LyonTB]

Відповідь знайдете у коментарях і в описі до відео.

[@yuliiamykhailova8740]

Ми замовляли по електронній пошті довідку про доходи за певний період в ОФИ , до якої належимо, приходили через 2 дні максимум на на ту ж електронну пошту

[@user-wp3iu5me4f]

Добрый вечер а если помощь от MSA а не от CAF? где взять Добрый вечер а где можно увидеть Voter n°d'allocataire MSA ?

[@elenanovikova5185]

Добрий вечір, я не зіштовхувалась. Вважаю у вас повинен бути особистий кабінет онлайн.

[@user-wp3iu5me4f]

@@elenanovikova5185 личный кабинет удалил осенью и сказали что украинцем не положено

[@elenanovikova5185]

@@user-wp3iu5me4f якщо сказали, що не положено, як ви одержуєте цю допомогу?

[@user-wp3iu5me4f]

@@elenanovikova5185 без личного кабинета, они писмя шлют. Кабинет не положено а помощь не кто не отменял

[@user-ly2us7cs3l]

Подскажите ,почему не выдали в Ницце страховку первый раз

[@elenanovikova5185]

Цього я вам не можу підказати, вам необхідно зконтактувати з CPAM у Ніці.

[@myzikant]

Де можно сказать формуляр ?

[@tatyanasoroka6329]

Добридень, ви так і не сказали у якій графі слід вказувати суму від OFII!

[@LyonTB]

Зате написали! Дивіться опис до відео

[@vitaviktoriya5669]

А где взять этот формуляр?

[@LyonTB]

Загляньте в опис до відео.

[@vitaviktoriya5669]

Спасибо,т.е я могу его распечатать и заполнить? Или можно заполнить в смартфоне и по эл.почте отправить?

[@LyonTB]

@@vitaviktoriya5669 Олена казала, що треба роздрукувати